이/그/저 + Nomen und wem es gehört

Zeigen mit ausgeschriebenem Nomen

Nimm das 것 von 이것, 그것, 저것 weg, und übrig bleiben die drei Zeigewörter 이, 그, 저, die direkt vor jedem Nomen stehen: 이 책 dieses Buch, 그 사람 diese Person bei dir, 저 건물 das Gebäude dort drüben. Zwischen Zeigewort und Nomen steht ein Leerzeichen. Die Entfernungen sind genau die, die du gelernt hast: 이 ist meins, 그 ist deins oder schon bekannt, 저 ist weit weg von beiden.

Wem gehört es: 누구 거, 제, 우리, 의

Besitz ist eine Partikel, 의, die hinter dem Besitzer steht – ähnlich wie ein Genitiv, nur vorangestellt: 친구의 책 das Buch meines Freundes. Man spricht sie 에, und beim Sprechen fällt sie weg, wann immer die Bedeutung klar ist: 친구 책. Das bescheidene mein hat eine eigene Kurzform, 제 (aus 저의), und Koreaner sagen 우리 unser für Dinge, die geteilt sind oder sich geteilt anfühlen – 우리 집, 우리 학교, sogar 우리 어머니. Um zu fragen, wem etwas gehört: 누구 거예요? – wörtlich wessen Ding ist es? –, und die Antwort ist Besitzer plus 거: 제 거예요, 친구 거예요.

이 우산은 누구 거예요?Wessen Regenschirm ist das?

그 모자는 제 거예요Dieser Hut gehört mir.