이/그/저 مع الاسم، ولمن الشيء

الإشارة مع ذكر الاسم صراحة

انزع 것 من 이것، 그것، 저것 تبقَ لك كلمات الإشارة الثلاث 이، 그، 저، التي تجلس مباشرة قبل أي اسم: 이 책 هذا الكتاب، 그 사람 ذلك الشخص القريب منك، 저 건물 ذاك المبنى هناك. وبين كلمة الإشارة والاسم مسافة. والمسافات هي التي تعلمتها تمامًا: 이 لي، و 그 لك أو لما هو معروف، و 저 بعيد عنا كلينا.

لمن هو: 누구 거، 제، 우리، 의

الملكية أداة، 의، توضع بعد المالك: 친구의 책 كتاب صديقي. وتُنطق 에، وتُحذف في الكلام كلما كان المعنى واضحًا: 친구 책. ولـ ـي المتواضعة صيغة قصيرة خاصة، 제 (من 저의)، ويقول الكوريون 우리 ـنا للأشياء المشتركة أو التي يُحَس أنها مشتركة – 우리 집، 우리 학교، بل 우리 어머니. وللسؤال لمن الشيء: 누구 거예요? – حرفيًا شيء من هو؟ – والجواب المالك مع 거: 제 거예요، 친구 거예요.

이 우산은 누구 거예요?لمن هذه المظلة؟

그 모자는 제 거예요تلك القبعة لي.