이/그/저 + nome e di chi è

Indicare con il nome scritto per intero

Togli 것 da 이것, 그것, 저것 e ti restano le tre parole per indicare 이, 그, 저, che si mettono direttamente davanti a qualsiasi nome: 이 책 questo libro, 그 사람 quella persona vicino a te, 저 건물 quell’edificio laggiù. Tra la parola che indica e il nome c’è uno spazio. Le distanze sono esattamente quelle che hai imparato: 이 è la mia, 그 è la tua o una cosa già nota, 저 è lontano da tutti e due.

Di chi è: 누구 거, 제, 우리, 의

Il possesso è una particella, 의, messa dopo il possessore: 친구의 책 il libro del mio amico. Si pronuncia 에, e nel parlato cade ogni volta che il senso è chiaro: 친구 책. Il mio umile ha una sua forma breve, 제 (da 저의), e i coreani dicono 우리 nostro per le cose condivise o sentite come condivise – 우리 집, 우리 학교, perfino 우리 어머니. Per chiedere di chi è una cosa: 누구 거예요? – alla lettera di chi è la cosa? – e la risposta è possessore più 거: 제 거예요, 친구 거예요.

이 우산은 누구 거예요?Di chi è questo ombrello?

그 모자는 제 거예요Quel cappello è mio.