Hier, da und dort drüben: 여기, 거기, 저기, 어디

Dieselben drei Entfernungen, für Orte

Auf Orte zeigt man mit denselben drei Wurzeln plus 기: 여기 hier, wo ich bin, 거기 da, wo du bist, 저기 dort drüben, weg von uns beiden. Sie verhalten sich wie Nomen und nehmen Partikeln: 여기는 우리 학교예요, 저기가 시장이에요. Das Fragewort für einen Ort ist 어디, und der nützlichste Satz dieses Kurses bisher ist N이/가 어디예요? – wo ist N? –, beantwortet mit 여기예요, 저기예요 oder einem Ortsnamen.

Eine Richtung angeben: 이쪽, 저쪽

Wenn die Antwort eine Richtung statt einer Stelle ist, nimm 쪽 Seite: 이쪽 hier entlang, 저쪽 dort entlang, 그쪽 in deine Richtung. 화장실은 이쪽이에요, 정류장은 저쪽이에요 – dabei zeigt man mit offener Hand, nie mit dem Zeigefinger, das ist gegenüber Menschen unhöflich. Die ersten Ortswörter, die sich lohnen, sind die, nach denen du am ersten Tag fragst: 화장실, 정류장 Bushaltestelle, 역 Bahnhof, 시장 Markt.

은행이 어디예요?Wo ist die Bank?

여기는 우리 학교예요Hier ist unsere Schule.