LinguaMontrer avec le nom écrit en toutes lettres
Enlève le 것 de 이것, 그것, 저것 et il te reste les trois mots qui montrent, 이, 그, 저, qui se placent directement devant n’importe quel nom : 이 책 ce livre-ci, 그 사람 cette personne près de toi, 저 건물 ce bâtiment là-bas. Il y a un espace entre le mot qui montre et le nom. Les distances sont exactement celles que tu as apprises : 이 est de mon côté, 그 du tien ou déjà connu, 저 loin de nous deux.
À qui c’est : 누구 거, 제, 우리, 의
La possession est une particule, 의, placée après le possesseur : 친구의 책 le livre de mon ami. Elle se prononce 에, et à l’oral on l’omet dès que le sens est clair : 친구 책. Le mon humble a sa propre forme courte, 제 (de 저의), et les Coréens disent 우리 notre pour les choses partagées ou ressenties comme partagées – 우리 집, 우리 학교, et même 우리 어머니. Pour demander à qui appartient une chose : 누구 거예요? – littéralement la chose de qui est-ce ? – et la réponse est le possesseur plus 거 : 제 거예요, 친구 거예요.
| Modèle | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| 이 + N | 이 지갑 | ce portefeuille-ci |
| 그 + N | 그 안경 | ces lunettes (près de toi) |
| 저 + N | 저 사람 | cette personne là-bas |
| N의 N | 친구의 열쇠 | la clé de mon ami |
| 제 N | 제 컵 | ma tasse |
| 우리 N | 우리 집 | notre maison |
이 우산은 누구 거예요?À qui est ce parapluie ?
그 모자는 제 거예요Ce chapeau est à moi.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 제 | mon, ma (humble) | 제 친구예요 C’est mon ami. |
| 우리 | notre, nous | 우리 학교예요 C’est notre école. |
| 누구 거 | à qui (la chose de qui) | 이 지갑은 누구 거예요? À qui est ce portefeuille ? |
| 의 | de (particule de possession) | 친구의 책이에요 C’est le livre de mon ami. |
| 지갑 | portefeuille | 지갑이 없어요 Je n’ai pas mon portefeuille. |
| 열쇠 | clé | 이 열쇠는 제 거예요 Cette clé est à moi. |
| 안경 | lunettes | 저 안경은 아버지 거예요 Ces lunettes là-bas sont à mon père. |
| 모자 | chapeau | 그 모자는 예뻐요 Ce chapeau est joli. |
| 컵 | tasse, gobelet | 컵이 커요 La tasse est grande. |
| 사진 | photo | 이 사진은 우리 가족이에요 Cette photo, c’est ma famille. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 4
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot est le *mon* humble ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.