Einheimische Zahlen und Zählwörter

Das zweite System: 하나, 둘, 셋

Die einheimischen koreanischen Zahlen zählen Dinge, auf die man zeigen kann: Menschen, Gegenstände, Tiere, Tassen, Stunden der Uhr, Lebensjahre. Von eins bis zehn heißen sie 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열; zwanzig ist 스물, dreißig 서른, und um hundert herum läuft das System aus, dort wechseln alle ins Sinokoreanische. Elf ist 열하나, dreiundzwanzig ist 스물셋: zuerst die Zehner, dann die Einer, genau wie im anderen System.

Zählwörter und die vier Zahlen, die schrumpfen

Das Koreanische sagt nicht drei Bücher, sondern Buch drei Band: Nomen, Zahl, Zählwort – ein bisschen wie unser drei Stück Kuchen oder zwei Tassen Kaffee, nur mit dem Nomen vorn. Die Zählwörter, die du zuerst brauchst, sind 개 für Gegenstände, 명 für Personen, 마리 für Tiere, 권 für Bücher, 잔 für Tassen und Gläser und 살 für Lebensjahre. Vor einem Zählwort verlieren die ersten vier Zahlen ihren letzten Laut: 하나 wird zu 한, 둘 zu 두, 셋 zu 세, 넷 zu 네 – 사과 한 개, 학생 두 명, 고양이 세 마리, 책 네 권. Zwanzig macht es genauso: 스물 wird zu 스무 (스무 살). Um nach der Anzahl zu fragen, setz 몇 an die Stelle der Zahl: 몇 개예요? 몇 명이에요? 몇 살이에요?

커피 두 잔 주세요Zwei Kaffee, bitte.

가족이 몇 명이에요?Wie viele Personen sind in Ihrer Familie?