LinguaLe second système : 하나, 둘, 셋
Les nombres coréens natifs comptent les choses qu’on peut montrer du doigt : les personnes, les objets, les animaux, les tasses, les heures de l’horloge, les années d’âge. De un à dix, ce sont 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열 ; vingt est 스물, trente 서른, et le système s’efface vers cent, où tout le monde passe au sino-coréen. Onze est 열하나, vingt-trois est 스물셋 : les dizaines d’abord, puis les unités, exactement comme dans l’autre système.
Les classificateurs, et les quatre nombres qui raccourcissent
Le coréen ne dit pas trois livres ; il dit livre trois volume : nom, nombre, classificateur. Les classificateurs dont tu as besoin en premier sont 개 pour les objets, 명 pour les personnes, 마리 pour les animaux, 권 pour les livres, 잔 pour les tasses et les verres, et 살 pour les années d’âge. Devant un classificateur, les quatre premiers nombres perdent leur dernier son : 하나 devient 한, 둘 두, 셋 세, 넷 네 – 사과 한 개, 학생 두 명, 고양이 세 마리, 책 네 권. Vingt fait de même : 스물 devient 스무 (스무 살). Pour demander combien, mets 몇 à la place du nombre : 몇 개예요? 몇 명이에요? 몇 살이에요?
| Nombre | Seul | Devant un classificateur |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 |
| 2 | 둘 | 두 |
| 3 | 셋 | 세 |
| 4 | 넷 | 네 |
| 5 | 다섯 | 다섯 |
| 10 | 열 | 열 |
| 20 | 스물 | 스무 |
커피 두 잔 주세요Deux cafés, s’il vous plaît.
가족이 몇 명이에요?Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ?
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 하나 | un (natif) | 사과 하나 주세요 Une pomme, s’il vous plaît. |
| 둘 | deux (natif) | 둘 다 좋아요 Les deux sont bien. |
| 셋 | trois (natif) | 아이가 셋이에요 Il y a trois enfants. |
| 넷 | quatre (natif) | 가족이 넷이에요 Ils sont quatre dans la famille. |
| 다섯 | cinq (natif) | 다섯 개 있어요 Il y en a cinq. |
| 개 | classificateur des objets | 우산 한 개 있어요 Il y a un parapluie. |
| 명 | classificateur des personnes | 학생이 두 명 있어요 Il y a deux étudiants. |
| 살 | années d’âge | 몇 살이에요? Quel âge avez-vous ? |
| 마리 | classificateur des animaux | 고양이 한 마리 있어요 Il y a un chat. |
| 권 | classificateur des livres | 책 네 권이에요 Ça fait quatre livres. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 4
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle est la forme de 하나 devant un classificateur ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.