Números nativos e classificadores

O segundo sistema: 하나, 둘, 셋

Os números coreanos nativos contam coisas que se podem apontar: pessoas, objetos, animais, xícaras, as horas do relógio, os anos de idade. De um a dez são 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열; vinte é 스물, trinta 서른, e o sistema vai sumindo perto de cem, onde todo mundo passa para o sino-coreano. Onze é 열하나, vinte e três é 스물셋: primeiro as dezenas, depois as unidades, exatamente como no outro sistema.

Classificadores e os quatro números que encolhem

O coreano não diz três livros; diz livro três volume: substantivo, número, classificador. Os classificadores de que você precisa primeiro são 개 para objetos, 명 para pessoas, 마리 para animais, 권 para livros, 잔 para xícaras e copos e 살 para anos de idade. Na frente de um classificador, os quatro primeiros números perdem o último som: 하나 vira 한, 둘 두, 셋 세, 넷 네 – 사과 한 개, 학생 두 명, 고양이 세 마리, 책 네 권. Vinte faz o mesmo: 스물 vira 스무 (스무 살). Para perguntar quantos, coloque 몇 onde vai o número: 몇 개예요? 몇 명이에요? 몇 살이에요?

커피 두 잔 주세요Dois cafés, por favor.

가족이 몇 명이에요?Quantas pessoas tem na sua família?