LinguaA farmácia, o banco, o mercado: Orte in einer brasilianischen Stadt
| Ort | Was man dort macht |
|---|---|
| a farmácia | Medikamente, Shampoo, Zahnpasta kaufen |
| o banco | Geld abheben, Rechnungen bezahlen |
| o mercado | Lebensmittel für zu Hause kaufen |
| o correio | einen Brief oder ein Paket schicken |
| a banca | Zeitung, Zeitschrift, eine Flasche Wasser kaufen |
| o shopping | einkaufen, essen, ins Kino gehen |
| o ponto de ônibus | auf den Bus warten |
„In“ oder „an“ einem Ort heißt em, und em verschmilzt mit dem Artikel: em + o = no, em + a = na, em + os = nos, em + as = nas. em o banco sagt man also nie: es heißt no banco, na farmácia, nos shoppings, nas ruas. Mit um und uma verschmilzt es auch: num bairro, numa praça (em um, em uma gehen ebenfalls). Städte bekommen einfaches em: em Recife, em São Paulo – außer o Rio: no Rio.
| em + Artikel | Verschmolzen | Beispiel |
|---|---|---|
| em + o | no | no banco |
| em + a | na | na farmácia |
| em + os | nos | nos bairros |
| em + as | nas | nas praças |
| em + um | num | num shopping |
| em + uma | numa | numa rua |
Minha irmã trabalha na farmácia do bairro.Meine Schwester arbeitet in der Apotheke im Viertel.
Tem uma farmácia aqui perto?: tem im Sinn von „es gibt“
Um zu sagen, dass es irgendwo etwas gibt, nehmen Brasilianer tem – dasselbe Wort wie „hat“, und es ändert sich nie: Tem um banco na praça. – Tem duas padarias na minha rua. Die Frage ist derselbe Satz mit Frageton: Tem um mercado aqui perto? Die Kurzantwort wiederholt das Verb: Tem. oder Não tem. Schriftlich und in förmlicher Rede siehst du auch há (Há uma farmácia no shopping): beides ist richtig, tem hörst du jeden Tag.
– Tem um mercado aqui perto? – Tem, na próxima rua.– Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? – Ja, in der nächsten Straße.
Wo ein Gebäude oder ein Ort liegt, sagt man mit ficar: O correio fica no centro. – Onde ficam os bancos? (im Plural: ficam). Entfernung drückst du mit perto (nah) und longe (weit) aus. Vor einem Ort brauchen sie de, und auch de verschmilzt mit dem Artikel: perto do metrô, longe da praia, perto daqui (de + aqui). Allein brauchen sie nichts: É perto? – Não, é longe.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| a farmácia | die Apotheke | A farmácia do centro abre às sete da manhã. Die Apotheke im Zentrum öffnet um sieben Uhr morgens. |
| o shopping | das Einkaufszentrum | O shopping fecha às dez da noite. Das Einkaufszentrum schließt um zehn Uhr abends. |
| o ponto de ônibus | die Bushaltestelle | O ponto de ônibus fica na esquina. Die Bushaltestelle ist an der Ecke. |
| o mercado | der Markt; der Supermarkt | Eu compro frutas no mercado da praça. Ich kaufe Obst auf dem Markt am Platz. |
| o hospital | das Krankenhaus | O hospital da cidade é novo e muito grande. Das Krankenhaus der Stadt ist neu und sehr groß. |
| o correio | die Post | O correio não abre no domingo. Die Post hat sonntags nicht geöffnet. |
| a banca (de jornal) | der Zeitungskiosk | A banca da esquina vende água e revista. Der Kiosk an der Ecke verkauft Wasser und Zeitschriften. |
| a biblioteca | die Bibliothek | A biblioteca da faculdade tem livros em inglês. Die Unibibliothek hat Bücher auf Englisch. |
| o bairro | das Viertel | Eu moro num bairro tranquilo, longe do centro. Ich wohne in einem ruhigen Viertel, weit weg vom Zentrum. |
| tem (existe) | es gibt | Tem uma padaria boa na minha rua. In meiner Straße gibt es eine gute Bäckerei. |
| perto | in der Nähe, nah | Minha casa fica perto da praia. Mein Haus liegt nah am Strand. |
| longe | weit weg | O aeroporto fica longe daqui. Der Flughafen ist weit weg von hier. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Wohin gehst du, um Medikamente zu kaufen?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.