LinguaA farmácia, o banco, o mercado: 브라질 도시의 장소들
| 장소 | 거기서 하는 일 |
|---|---|
| a farmácia | 약, 샴푸, 치약을 산다 |
| o banco | 돈을 찾고 요금을 낸다 |
| o mercado | 집에서 먹을 음식을 산다 |
| o correio | 편지나 소포를 보낸다 |
| a banca | 신문, 잡지, 생수를 산다 |
| o shopping | 쇼핑하고, 먹고, 영화를 본다 |
| o ponto de ônibus | 버스를 기다린다 |
‘~에(서)’는 em이고, em은 관사와 합쳐집니다: em + o = no, em + a = na, em + os = nos, em + as = nas. 그래서 em o banco라고 하지 않고 no banco, na farmácia, nos shoppings, nas ruas라고 합니다. um, uma와도 합쳐집니다: num bairro, numa praça(em um, em uma도 맞습니다). 도시 이름에는 그냥 em: em Recife, em São Paulo. 단, o Rio는 no Rio입니다.
| em + 관사 | 축약형 | 예 |
|---|---|---|
| em + o | no | no banco |
| em + a | na | na farmácia |
| em + os | nos | nos bairros |
| em + as | nas | nas praças |
| em + um | num | num shopping |
| em + uma | numa | numa rua |
Minha irmã trabalha na farmácia do bairro.우리 언니는 동네 약국에서 일해요.
Tem uma farmácia aqui perto?: ‘~이 있다’의 tem
어디에 무엇이 ‘있다’고 할 때 브라질 사람들은 tem을 씁니다. ‘가지고 있다’와 같은 단어이고, 형태가 절대 바뀌지 않습니다: Tem um banco na praça. – Tem duas padarias na minha rua. 질문은 같은 문장을 묻는 억양으로 말하면 됩니다: Tem um mercado aqui perto? 짧은 대답은 동사를 되풀이합니다: Tem. 또는 Não tem. 글이나 격식 있는 말에서는 há도 보입니다(Há uma farmácia no shopping). 둘 다 맞고, 매일 듣는 것은 tem입니다.
– Tem um mercado aqui perto? – Tem, na próxima rua.– 이 근처에 마트 있어요? – 있어요, 다음 길에요.
건물이나 장소가 어디에 ‘있는지’는 ficar로 말합니다: O correio fica no centro. – Onde ficam os bancos?(복수면 ficam). 거리는 perto(가깝다)와 longe(멀다)로 말합니다. 장소 앞에서는 de가 붙고, de도 관사와 합쳐집니다: perto do metrô, longe da praia, perto daqui(de + aqui). 혼자 쓸 때는 아무것도 필요 없습니다: É perto? – Não, é longe.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| a farmácia | 약국 | A farmácia do centro abre às sete da manhã. 시내 약국은 아침 일곱 시에 문을 열어요. |
| o shopping | 쇼핑몰 | O shopping fecha às dez da noite. 쇼핑몰은 밤 열 시에 문을 닫아요. |
| o ponto de ônibus | 버스 정류장 | O ponto de ônibus fica na esquina. 버스 정류장은 모퉁이에 있어요. |
| o mercado | 시장, 마트 | Eu compro frutas no mercado da praça. 저는 광장 시장에서 과일을 사요. |
| o hospital | 병원 | O hospital da cidade é novo e muito grande. 시립 병원은 새 건물이고 아주 커요. |
| o correio | 우체국 | O correio não abre no domingo. 우체국은 일요일에 문을 안 열어요. |
| a banca (de jornal) | 신문 가판대 | A banca da esquina vende água e revista. 모퉁이 가판대에서 생수와 잡지를 팔아요. |
| a biblioteca | 도서관 | A biblioteca da faculdade tem livros em inglês. 대학 도서관에는 영어 책이 있어요. |
| o bairro | 동네 | Eu moro num bairro tranquilo, longe do centro. 저는 시내에서 먼 조용한 동네에 살아요. |
| tem (existe) | ~이/가 있다 | Tem uma padaria boa na minha rua. 우리 동네 길에 괜찮은 빵집이 있어요. |
| perto | 가까이 | Minha casa fica perto da praia. 우리 집은 해변 가까이에 있어요. |
| longe | 멀리 | O aeroporto fica longe daqui. 공항은 여기서 멀어요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 1
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 1
- 문장 번역: 2
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
약을 사러 어디에 가나요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.