LinguaVou, vai, vamos, vão: zwei unregelmäßige Bewegungsverben
| Wer | ir – gehen, fahren | vir – kommen |
|---|---|---|
| eu | vou | venho |
| você, ele, ela, a gente | vai | vem |
| nós | vamos | vimos |
| vocês, eles, elas | vão | vêm |
Wohin? Portugiesisch sagt ir a oder ir para, und a verschmilzt mit dem Artikel: a + o = ao, a + a = à (mit Gravis), a + os = aos, a + as = às. Also: Vou ao banco. – Vou à farmácia. Im brasilianischen Sprechen ist para häufiger und wird kurz: para o = pro, para a = pra: Vou pro trabalho, Vou pra casa. „Nach Hause“ ist einfach casa, ohne Artikel: Vou para casa. Locker gesprochen hörst du auch Vou no mercado; schriftlich nimm a oder para.
| Bestandteile | Verschmolzen | Beispiel |
|---|---|---|
| a + o | ao | ao shopping |
| a + a | à | à praia |
| a + os | aos | aos bairros |
| a + as | às | às lojas |
| para + o | pro | pro centro |
| para + a | pra | pra estação |
Hoje eu vou ao banco e depois à farmácia.Heute gehe ich zur Bank und danach zur Apotheke.
De ônibus, de metrô, a pé: wie du hinkommst
Verkehrsmittel stehen mit de und ohne Artikel: de ônibus, de metrô, de carro, de táxi, de bicicleta, de moto, de trem. Die Ausnahme ist zu Fuß: a pé. Das Alltagsverb für „nehmen“ ist pegar: Pego o ônibus às sete. Vir ist die Bewegung zum Sprecher hin – Você vem à festa? – und voltar heißt zurückkommen: Volto de táxi.
Eu vou de metrô e volto a pé.Ich fahre mit der U-Bahn hin und gehe zu Fuß zurück.
– Você vem de carro? – Não, venho de ônibus.– Kommst du mit dem Auto? – Nein, ich komme mit dem Bus.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ir | gehen, fahren | Amanhã eu vou ao correio. Morgen gehe ich zur Post. |
| vir | kommen | Minha tia vem de Salvador no sábado. Meine Tante kommt am Samstag aus Salvador. |
| o metrô | die U-Bahn | O metrô de São Paulo é rápido e limpo. Die U-Bahn von São Paulo ist schnell und sauber. |
| a bicicleta | das Fahrrad | Meu irmão vai para a faculdade de bicicleta. Mein Bruder fährt mit dem Fahrrad zur Uni. |
| a pé | zu Fuß | A escola fica perto, então eu vou a pé. Die Schule ist nah, also gehe ich zu Fuß. |
| o táxi | das Taxi | À noite, a Bia volta de táxi. Abends fährt Bia mit dem Taxi zurück. |
| o aplicativo | die App | Eu peço um carro no aplicativo. Ich bestelle ein Auto über die App. |
| a estação | die Station, der Bahnhof | A estação de metrô fica na praça. Die U-Bahn-Station ist am Platz. |
| voltar | zurückkommen, zurückfahren | Eu volto do trabalho às seis. Ich komme um sechs von der Arbeit zurück. |
| pegar | nehmen (Bus, U-Bahn); greifen | Eu pego o ônibus no ponto da esquina. Ich nehme den Bus an der Haltestelle an der Ecke. |
| o trem | der Zug | O trem para o interior sai às oito. Der Zug ins Landesinnere fährt um acht ab. |
| a moto | das Motorrad | Meu primo vai para o trabalho de moto. Mein Cousin fährt mit dem Motorrad zur Arbeit. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Welche Form von ir passt zu nós?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.