LinguaA farmácia وo banco وo mercado: أماكن في مدينة برازيلية
| المكان | ماذا تفعل هناك |
|---|---|
| a farmácia | تشتري الدواء والشامبو ومعجون الأسنان |
| o banco | تسحب المال وتدفع الفواتير |
| o mercado | تشتري الطعام للبيت |
| o correio | ترسل رسالة أو طردًا |
| a banca | تشتري جريدة أو مجلة أو قارورة ماء |
| o shopping | تتسوق وتأكل وتذهب إلى السينما |
| o ponto de ônibus | تنتظر الحافلة |
«في» مكان هي em، وem تندمج مع الأداة: em + o = no، em + a = na، em + os = nos، em + as = nas. فلا تقول أبدًا em o banco: بل no banco، na farmácia، nos shoppings، nas ruas. ومع um وuma تندمج أيضًا: num bairro، numa praça (وem um وem uma صحيحتان كذلك). والمدن تأخذ em وحدها: em Recife، em São Paulo – إلا o Rio: no Rio.
| em + الأداة | مدمجة | مثال |
|---|---|---|
| em + o | no | no banco |
| em + a | na | na farmácia |
| em + os | nos | nos bairros |
| em + as | nas | nas praças |
| em + um | num | num shopping |
| em + uma | numa | numa rua |
Minha irmã trabalha na farmácia do bairro.أختي تعمل في صيدلية الحي.
Tem uma farmácia aqui perto؟: tem بمعنى «يوجد»
لتقول إن شيئًا موجود في مكان ما يستعمل البرازيليون tem – الكلمة نفسها التي تعني «لديه»، وهي لا تتغير أبدًا: Tem um banco na praça. – Tem duas padarias na minha rua. والسؤال هو الجملة نفسها بنغمة سؤال: Tem um mercado aqui perto? والجواب القصير يكرر الفعل: Tem. أو Não tem. وفي الكتابة والكلام الرسمي سترى أيضًا há (Há uma farmácia no shopping): كلتاهما صحيحة، وtem هي ما تسمعه كل يوم.
– Tem um mercado aqui perto? – Tem, na próxima rua.– هل يوجد بقالة قريبة من هنا؟ – نعم، في الشارع التالي.
لمكان وجود مبنى أو موضع تستعمل البرتغالية ficar: O correio fica no centro. – Onde ficam os bancos? (الجمع: ficam). وأضف المسافة بـperto (قريب) وlonge (بعيد). وقبل المكان تأخذان de، وde تندمج مع الأداة أيضًا: perto do metrô، longe da praia، perto daqui (de + aqui). ووحدهما لا تحتاجان إلى شيء: É perto? – Não, é longe.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| a farmácia | صيدلية | A farmácia do centro abre às sete da manhã. الصيدلية في وسط المدينة تفتح في السابعة صباحًا. |
| o shopping | مركز تجاري، مول | O shopping fecha às dez da noite. المول يُغلق في العاشرة ليلًا. |
| o ponto de ônibus | موقف الحافلة | O ponto de ônibus fica na esquina. موقف الحافلة عند الزاوية. |
| o mercado | سوق؛ بقالة، سوبرماركت | Eu compro frutas no mercado da praça. أشتري الفاكهة من السوق في الساحة. |
| o hospital | مستشفى | O hospital da cidade é novo e muito grande. مستشفى المدينة جديد وكبير جدًا. |
| o correio | مكتب البريد | O correio não abre no domingo. مكتب البريد لا يفتح يوم الأحد. |
| a banca (de jornal) | كشك الجرائد | A banca da esquina vende água e revista. الكشك عند الزاوية يبيع الماء والمجلات. |
| a biblioteca | مكتبة (للمطالعة والإعارة) | A biblioteca da faculdade tem livros em inglês. مكتبة الجامعة فيها كتب بالإنجليزية. |
| o bairro | حي | Eu moro num bairro tranquilo, longe do centro. أسكن في حي هادئ، بعيد عن الوسط. |
| tem (existe) | يوجد، توجد | Tem uma padaria boa na minha rua. في شارعي مخبز جيد. |
| perto | قريب | Minha casa fica perto da praia. بيتي قريب من الشاطئ. |
| longe | بعيد | O aeroporto fica longe daqui. المطار بعيد عن هنا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
إلى أين تذهب لتشتري الدواء؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.