町の場所:tem, fica, no, na

A farmácia, o banco, o mercado:ブラジルの町の場所

場所そこですること
a farmácia薬、シャンプー、歯みがき粉を買う
o bancoお金をおろす、支払いをする
o mercado家の食料品を買う
o correio手紙や小包を送る
a banca新聞、雑誌、水のボトルを買う
o shopping買い物、食事、映画
o ponto de ônibusバスを待つ

「~で・~に」は em で、em は冠詞と合わさります:em + o = no、em + a = na、em + os = nos、em + as = nas。ですから em o banco とは言わず、no banco、na farmácia、nos shoppings、nas ruas です。um、uma とも合わさります:num bairro、numa praça(em um、em uma でも正しい)。都市名はそのまま em:em Recife、em São Paulo。ただし o Rio は no Rio です。

em+冠詞縮約形例
em + onono banco
em + anana farmácia
em + osnosnos bairros
em + asnasnas praças
em + umnumnum shopping
em + umanumanuma rua

Minha irmã trabalha na farmácia do bairro.私の姉は近所の薬局で働いています。

Tem uma farmácia aqui perto?:「~がある」の tem

どこかに何かが「ある」と言うとき、ブラジル人は tem を使います。「持っている」と同じ語で、形は変わりません:Tem um banco na praça.――Tem duas padarias na minha rua. 疑問文は同じ文を質問の調子で言うだけです:Tem um mercado aqui perto? 短い答えは動詞をくり返します:Tem. か Não tem. 書きことばや改まった場面では há も使います(Há uma farmácia no shopping)。どちらも正しく、毎日耳にするのは tem です。

– Tem um mercado aqui perto? – Tem, na próxima rua.――この近くにスーパーはありますか。――ありますよ、次の通りに。

建物や場所が「どこにある」かは ficar で言います:O correio fica no centro.――Onde ficam os bancos?(複数なら ficam)。距離は perto(近い)と longe(遠い)。場所の前では de をとり、de も冠詞と合わさります:perto do metrô、longe da praia、perto daqui(de + aqui)。単独なら何もいりません:É perto?――Não, é longe.

このレッスンの単語

単語意味例文
a farmácia薬局A farmácia do centro abre às sete da manhã.
中心街の薬局は朝7時に開きます。
o shoppingショッピングモールO shopping fecha às dez da noite.
モールは夜10時に閉まります。
o ponto de ônibusバス停O ponto de ônibus fica na esquina.
バス停は角にあります。
o mercado市場、スーパーEu compro frutas no mercado da praça.
私は広場の市場で果物を買います。
o hospital病院O hospital da cidade é novo e muito grande.
市の病院は新しくてとても大きいです。
o correio郵便局O correio não abre no domingo.
郵便局は日曜日は開いていません。
a banca (de jornal)新聞スタンドA banca da esquina vende água e revista.
角のスタンドは水と雑誌を売っています。
a biblioteca図書館A biblioteca da faculdade tem livros em inglês.
大学の図書館には英語の本があります。
o bairro地区、近所Eu moro num bairro tranquilo, longe do centro.
私は中心街から遠い静かな地区に住んでいます。
tem (existe)~があるTem uma padaria boa na minha rua.
うちの通りにはおいしいパン屋があります。
perto近くMinha casa fica perto da praia.
私の家は海岸の近くにあります。
longe遠くO aeroporto fica longe daqui.
空港はここから遠いです。

練習問題

アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。

  • 選択問題: 3
  • ペアを結ぶ: 1
  • 空欄を埋める: 2
  • 文を組み立てる: 1
  • 文を訳す: 2
  • 聞いて入力する: 1

最初の一問を試す

薬を買いにはどこへ行きますか。

  1. a farmácia
  2. o correio
  3. a banca
  4. a biblioteca

答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。