Ir と vir：行く・来る

Vou, vai, vamos, vão：移動を表す2つの不規則動詞

「どこへ」は ir a か ir para で言い、a は冠詞と合わさります：a + o = ao、a + a = à（逆向きのアクセント付き）、a + os = aos、a + as = às。つまり Vou ao banco.――Vou à farmácia. ブラジルの話しことばでは para のほうがよく使われ、短くなります：para o = pro、para a = pra：Vou pro trabalho、Vou pra casa。「家へ」は冠詞なしの casa：Vou para casa. くだけた会話では Vou no mercado も聞こえますが、書くときは a か para を使いましょう。

Hoje eu vou ao banco e depois à farmácia.今日は銀行に行って、それから薬局に行きます。

De ônibus, de metrô, a pé：何で行くか

乗り物は冠詞なしの de で言います：de ônibus、de metrô、de carro、de táxi、de bicicleta、de moto、de trem。例外は徒歩で、a pé です。乗り物に「乗る」の日常的な動詞は pegar：Pego o ônibus às sete. vir は話し手のほうへ来る動き――Você vem à festa?――、voltar は戻ることです：Volto de táxi.

Eu vou de metrô e volto a pé.行きは地下鉄で、帰りは歩きです。

– Você vem de carro? – Não, venho de ônibus.――車で来ますか。――いいえ、バスで来ます。