LinguaVou, vai, vamos, vão: hai động từ bất quy tắc chỉ sự di chuyển
| Ai | ir – đi | vir – đến |
|---|---|---|
| eu | vou | venho |
| você, ele, ela, a gente | vai | vem |
| nós | vamos | vimos |
| vocês, eles, elas | vão | vêm |
Đi đâu? Tiếng Bồ Đào Nha nói ir a hoặc ir para, và a nhập với mạo từ: a + o = ao, a + a = à (có dấu huyền), a + os = aos, a + as = às. Vậy: Vou ao banco. – Vou à farmácia. Trong lời nói ở Brazil, para phổ biến hơn và được rút gọn: para o = pro, para a = pra: Vou pro trabalho, Vou pra casa. “Về nhà” chỉ là casa, không có mạo từ: Vou para casa. Khi nói chuyện thoải mái bạn còn nghe Vou no mercado; khi viết, hãy dùng a hoặc para.
| Ghép từ | Dạng rút gọn | Ví dụ |
|---|---|---|
| a + o | ao | ao shopping |
| a + a | à | à praia |
| a + os | aos | aos bairros |
| a + as | às | às lojas |
| para + o | pro | pro centro |
| para + a | pra | pra estação |
Hoje eu vou ao banco e depois à farmácia.Hôm nay tôi đi ngân hàng rồi sau đó đi hiệu thuốc.
De ônibus, de metrô, a pé: bạn đi bằng gì
Phương tiện đi với de, không có mạo từ: de ônibus, de metrô, de carro, de táxi, de bicicleta, de moto, de trem. Ngoại lệ là đi bộ: a pé. Động từ hằng ngày để nói “bắt xe” là pegar: Pego o ônibus às sete. Vir là di chuyển về phía người nói – Você vem à festa? – còn voltar là quay về: Volto de táxi.
Eu vou de metrô e volto a pé.Tôi đi bằng tàu điện ngầm và đi bộ về.
– Você vem de carro? – Não, venho de ônibus.– Bạn đến bằng ô tô à? – Không, tôi đến bằng xe buýt.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ir | đi | Amanhã eu vou ao correio. Ngày mai tôi đi bưu điện. |
| vir | đến, tới | Minha tia vem de Salvador no sábado. Cô tôi từ Salvador đến vào thứ Bảy. |
| o metrô | tàu điện ngầm | O metrô de São Paulo é rápido e limpo. Tàu điện ngầm ở São Paulo nhanh và sạch. |
| a bicicleta | xe đạp | Meu irmão vai para a faculdade de bicicleta. Anh tôi đi xe đạp đến trường đại học. |
| a pé | đi bộ | A escola fica perto, então eu vou a pé. Trường ở gần nên tôi đi bộ. |
| o táxi | taxi, xe tắc xi | À noite, a Bia volta de táxi. Buổi tối, Bia về bằng taxi. |
| o aplicativo | ứng dụng (trên điện thoại) | Eu peço um carro no aplicativo. Tôi gọi xe qua ứng dụng. |
| a estação | nhà ga | A estação de metrô fica na praça. Ga tàu điện ngầm ở quảng trường. |
| voltar | quay về, trở về | Eu volto do trabalho às seis. Tôi đi làm về lúc sáu giờ. |
| pegar | bắt (xe), đi (xe); cầm lấy | Eu pego o ônibus no ponto da esquina. Tôi bắt xe buýt ở trạm góc đường. |
| o trem | tàu hỏa | O trem para o interior sai às oito. Chuyến tàu về vùng nông thôn khởi hành lúc tám giờ. |
| a moto | xe máy | Meu primo vai para o trabalho de moto. Anh họ tôi đi làm bằng xe máy. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- nối cặp: 1
- điền vào chỗ trống: 2
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Dạng nào của ir đi với nós?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.