LinguaVou وvai وvamos وvão: فعلان شاذان للحركة
| من | ir – يذهب | vir – يأتي |
|---|---|---|
| eu | vou | venho |
| você, ele, ela, a gente | vai | vem |
| nós | vamos | vimos |
| vocês, eles, elas | vão | vêm |
إلى أين؟ البرتغالية تقول ir a أو ir para، وa تندمج مع الأداة: a + o = ao، a + a = à (بعلامة نبر منخفضة)، a + os = aos، a + as = às. إذن: Vou ao banco. – Vou à farmácia. وفي الكلام البرازيلي para أكثر شيوعًا وتُختصر: para o = pro، para a = pra: Vou pro trabalho، Vou pra casa. والبيت هو casa فقط، بلا أداة: Vou para casa. وستسمع أيضًا Vou no mercado في الكلام العفوي؛ أما في الكتابة فاستعمل a أو para.
| الأجزاء | مدمجة | مثال |
|---|---|---|
| a + o | ao | ao shopping |
| a + a | à | à praia |
| a + os | aos | aos bairros |
| a + as | às | às lojas |
| para + o | pro | pro centro |
| para + a | pra | pra estação |
Hoje eu vou ao banco e depois à farmácia.اليوم أذهب إلى البنك ثم إلى الصيدلية.
De ônibus وde metrô وa pé: كيف تصل
وسيلة النقل تأخذ de بلا أداة: de ônibus، de metrô، de carro، de táxi، de bicicleta، de moto، de trem. والاستثناء هو المشي: a pé. والفعل اليومي لركوب المواصلات هو pegar: Pego o ônibus às sete. وVir حركة نحو المتكلم – Você vem à festa? – وvoltar هو العودة: Volto de táxi.
Eu vou de metrô e volto a pé.أذهب بالمترو وأعود مشيًا.
– Você vem de carro? – Não, venho de ônibus.– هل تأتي بالسيارة؟ – لا، آتي بالحافلة.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| ir | يذهب | Amanhã eu vou ao correio. غدًا أذهب إلى مكتب البريد. |
| vir | يأتي | Minha tia vem de Salvador no sábado. عمتي تأتي من سلفادور يوم السبت. |
| o metrô | مترو | O metrô de São Paulo é rápido e limpo. مترو ساو باولو سريع ونظيف. |
| a bicicleta | دراجة هوائية | Meu irmão vai para a faculdade de bicicleta. أخي يذهب إلى الجامعة بالدراجة. |
| a pé | مشيًا على الأقدام | A escola fica perto, então eu vou a pé. المدرسة قريبة، فأذهب إليها مشيًا. |
| o táxi | سيارة أجرة، تاكسي | À noite, a Bia volta de táxi. في الليل تعود بيا بسيارة أجرة. |
| o aplicativo | تطبيق (في الهاتف) | Eu peço um carro no aplicativo. أطلب سيارة عبر التطبيق. |
| a estação | محطة | A estação de metrô fica na praça. محطة المترو في الساحة. |
| voltar | يعود، يرجع | Eu volto do trabalho às seis. أعود من العمل في السادسة. |
| pegar | يركب (حافلة، المترو)، يلحق بـ؛ يأخذ | Eu pego o ônibus no ponto da esquina. أركب الحافلة من الموقف عند الزاوية. |
| o trem | قطار | O trem para o interior sai às oito. القطار إلى الريف ينطلق في الثامنة. |
| a moto | دراجة نارية | Meu primo vai para o trabalho de moto. ابن عمي يذهب إلى العمل بالدراجة النارية. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيّ صيغة من ir تأتي مع nós؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.