Linguaالمئات والآلاف
الأعداد الكبيرة تُبنى كما تُبنى العشرات: رقم مع كلمة الحجم. trăm مئة، و nghìn ألف، و triệu مليون، و tỷ مليار. فـ hai trăm هي 200، و ba nghìn هي 3000، و một triệu هي 1 000 000. ولاحظ أمرًا واحدًا فورًا: năm تبقى năm قبل trăm و nghìn. فـ lăm التي تعلمتها لا تحدث إلا بعد mười و mươi.
| العدد | يُقرأ |
|---|---|
| 100 | một trăm |
| 200 | hai trăm |
| 500 | năm trăm |
| 1000 | một nghìn |
| 5000 | năm nghìn |
| 10 000 | mười nghìn |
| 1 000 000 | một triệu |
nghìn في الشمال، و ngàn في الجنوب
للألف اسمان. في هانوي وفي الكتابة تقابل nghìn؛ وفي مدينة هو تشي منه يقول الناس ngàn. إنهما العدد نفسه ولن يسيء أحد فهم أي منهما. والأسعار هي المكان الذي ستسمعهما فيه أكثر، لأن المبالغ اليومية في فيتنام تُعدّ بالآلاف.
الفراغ في الوسط: linh و lẻ
حين يكون في العدد مئات وآحاد ولا شيء في خانة العشرات، تملأ الفيتنامية الخانة الفارغة بصوت عالٍ بـ linh في الشمال أو lẻ في الجنوب: 101 هي một trăm linh một، و 105 هي một trăm linh năm، و 209 هي hai trăm lẻ chín. وتفصيلان مهمان. بعد linh أو lẻ لا يتغير شكل شيء – 105 تنتهي بـ năm لا lăm، و 101 تنتهي بـ một لا mốt، لأنه ليس قبلهما mười ولا mươi. وحين تكون خانة الآحاد هي الفارغة، لا تضيف شيئًا على الإطلاق: 110 هي một trăm mười، و 120 هي một trăm hai mươi.
| العدد | يُقرأ | السبب |
|---|---|---|
| 101 | một trăm linh một | خانة العشرات فارغة |
| 105 | một trăm linh năm | بعد linh تحتفظ الـ 5 بشكلها |
| 110 | một trăm mười | خانة الآحاد فارغة فلا يُضاف شيء |
| 115 | một trăm mười lăm | بعد mười تصير الـ 5 هي lăm |
| 121 | một trăm hai mươi mốt | بعد mươi تصير الـ 1 هي mốt |
| 150 | một trăm năm mươi | الـ 5 في خانة العشرات فتبقى năm |
قول عمرك
العمر عدد مع كلمة tuổi، ولا فعل بينهما على الإطلاق: Tôi hai mươi lăm tuổi. وللسؤال ضع أداة السؤال حيث يكون العدد – mấy للطفل، و bao nhiêu للبالغ – وأضف ạ حين يكون الآخر أكبر منك: Anh bao nhiêu tuổi ạ?
Tôi hai mươi lăm tuổi.عمري خمس وعشرون سنة.
Cô Mai bốn mươi tuổi.ماي عمرها أربعون سنة.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| trăm | مئة | Số 100 đọc là một trăm. العدد 100 يُقرأ một trăm. |
| nghìn | ألف (شمالية) | Người miền Bắc nói nghìn. الناس في الشمال يقولون nghìn. |
| ngàn | ألف (جنوبية) | Người miền Nam nói ngàn. الناس في الجنوب يقولون ngàn. |
| triệu | مليون | Sau nghìn là triệu. بعد الألف يأتي المليون. |
| tỷ | مليار | Sau triệu là tỷ. بعد المليون يأتي المليار. |
| linh | خانة العشرات الفارغة (شمالية) | Số 105 đọc là một trăm linh năm. العدد 105 يُقرأ một trăm linh năm. |
| lẻ | خانة العشرات الفارغة (جنوبية) | Ở miền Nam số 105 đọc là một trăm lẻ năm. في الجنوب تُقرأ 105 một trăm lẻ năm. |
| tuổi | سنة من العمر | Tôi hai mươi lăm tuổi. عمري خمس وعشرون سنة. |
| bao nhiêu | كم (لأي كمية) | Anh bao nhiêu tuổi ạ? كم عمرك؟ (بأدب، لرجل أكبر منك) |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- اختيار من متعدد: 4
- املأ الفراغ: 2
- صِل الأزواج: 1
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
كيف تقرأ 300؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.