LinguaEl vietnamita se escribe con el alfabeto latino – chữ Quốc ngữ – con veintinueve letras: las conocidas menos f, j, w y z, más siete letras con marca: ă, â, đ, ê, ô, ơ y ư. Las marcas son parte de la letra, no adorno: a y â son vocales distintas, d y đ consonantes distintas (la d suena como una z sonora en el norte y como y en el sur; la đ es la d de siempre).
Sobre las letras vienen los tonos. Cada sílaba lleva uno de seis: ngang (sin marca, llano), huyền (grave, descendente), sắc (agudo, ascendente), hỏi (gancho, que baja y sube), ngã (tilde, ascendente quebrado) y nặng (punto debajo, bajo y corto). ma, mà, má, mả, mã y mạ son seis palabras distintas – fantasma, pero, madre, tumba, caballo, plantón de arroz. El signo del tono se escribe sobre o bajo la vocal principal, después de las letras.
El nivel A0 del curso enseña las letras, luego los tonos uno a uno con audio y después las primeras palabras; todo lo que viene después se apoya en oír los tonos, y los ejercicios de habla los revisan. Abajo, toca cualquier letra para ver su orden de trazos, y la fila de tonos para ver dónde va cada marca.
La tabla
Toca un carácter para ver cómo se escribe y calcarlo tú.
Letras
Los seis tonos
- Aprende los tonos como una melodía, no como una regla: tararea cada uno con la antes de decir ninguna palabra.
- Empareja las letras con marca con sus gemelas lisas: a ă â, e ê, o ô ơ, u ư, d đ. Cinco parejas, cinco minutos.
- Escribe la marca del tono al final, después de toda la sílaba – ese es el orden de la mano vietnamita, y mantiene la marca sobre la vocal correcta.
Las lecciones que lo enseñan
El nivel A0 del curso, gratis: las letras, sus sonidos y las primeras palabras, con las mismas animaciones de trazos y ejercicios de calcado.
Las letras vietnamitas
Cómo se escriben las letras, incluidas las siete que solo tiene el vietnamita.
Tonos y primeras palabras
Las últimas letras, los seis tonos y tus primeras palabras vietnamitas.
El curso completo: Aprende vietnamita en pareja
Preguntas
- ¿Cuántos tonos tiene el vietnamita?
- Seis en el estándar del norte que enseña el curso (ngang, huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng); el habla del sur funde hỏi y ngã, así que en el sur oirás cinco.
- ¿El alfabeto vietnamita es difícil para un hispanohablante?
- Las letras son la parte fácil – uno o dos días. Las vocales ơ y ư y los tonos piden práctica de escucha, y la diferencia entre d, đ y gi es cuestión de oírlas en palabras.
- ¿Dónde va la marca del tono?
- Sobre la vocal principal de la sílaba: encima para huyền, sắc, hỏi y ngã, debajo para nặng. En una sílaba con varias vocales va sobre la que lleva el sonido (hoà, tuyến).