LinguaVietnamesisch wird im lateinischen Alphabet geschrieben – chữ Quốc ngữ – mit neunundzwanzig Buchstaben: den vertrauten ohne f, j, w und z, dazu sieben Buchstaben mit Zeichen: ă, â, đ, ê, ô, ơ und ư. Die Zeichen gehören zum Buchstaben, sie sind keine Verzierung: a und â sind verschiedene Vokale, d und đ verschiedene Konsonanten (d klingt im Norden wie ein stimmhaftes s, im Süden wie j; đ ist das d, das du erwartest).
Über den Buchstaben kommen die Töne. Jede Silbe trägt einen von sechs: ngang (ohne Zeichen, gleichbleibend), huyền (Gravis, fallend), sắc (Akut, steigend), hỏi (Haken, abfallend und wieder steigend), ngã (Tilde, gebrochen steigend) und nặng (Punkt darunter, tief und kurz). ma, mà, má, mả, mã und mạ sind sechs verschiedene Wörter – Geist, aber, Mutter, Grab, Pferd, Reissetzling. Das Tonzeichen steht über oder unter dem Hauptvokal und wird nach den Buchstaben selbst geschrieben.
Die Stufe A0 des Kurses bringt dir die Buchstaben bei, dann die Töne einzeln mit Audio, dann die ersten Wörter; alles Spätere baut darauf auf, die Töne zu hören, und die Sprechübungen prüfen sie. Tippe unten auf einen Buchstaben, um seine Strichfolge zu sehen, und auf die Tonreihe, um zu sehen, wo jedes Zeichen sitzt.
Die Tabelle
Tippe auf ein Zeichen, um zu sehen, wie es geschrieben wird, und um es selbst nachzuziehen.
Buchstaben
Die sechs Töne
- Lerne die Töne als Melodie, nicht als Regel: Summe jeden auf la, bevor du ein Wort sagst.
- Stell die Buchstaben mit Zeichen neben ihre schlichten Zwillinge: a ă â, e ê, o ô ơ, u ư, d đ. Fünf Paare, fünf Minuten.
- Schreib das Tonzeichen zuletzt, nach der ganzen Silbe – so machen es vietnamesische Hände, und das Zeichen landet auf dem richtigen Vokal.
Die Lektionen dazu
Die Stufe A0 des Kurses, kostenlos: die Buchstaben, ihre Laute und die ersten Wörter, mit denselben Strich-Animationen und Nachzieh-Übungen.
Die vietnamesischen Buchstaben
Die Buchstaben schreiben, auch die sieben, die es nur im Vietnamesischen gibt.
Töne und erste Wörter
Die letzten Buchstaben, die sechs Töne und deine ersten vietnamesischen Wörter.
Fragen
- Wie viele Töne hat Vietnamesisch?
- Sechs im nördlichen Standard, den der Kurs unterrichtet (ngang, huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng); im Süden fallen hỏi und ngã zusammen, dort hörst du also fünf.
- Ist das vietnamesische Alphabet schwer für Deutschsprachige?
- Die Buchstaben sind der leichte Teil – ein, zwei Tage. Die Vokale ơ und ư und die Töne brauchen Hörübung, und den Unterschied zwischen d, đ und gi lernst du, indem du sie in Wörtern hörst.
- Wohin kommt das Tonzeichen?
- Auf den Hauptvokal der Silbe: darüber bei huyền, sắc, hỏi und ngã, darunter bei nặng. In einer Silbe mit mehreren Vokalen steht es auf dem, der den Klang trägt (hoà, tuyến).