L’alfabeto vietnamita e i suoi sei toni

Lettere latine che sai già scrivere, pochi segni che cambiano tutto e sei toni che fanno di una sillaba sei parole.

Il vietnamita si scrive con l’alfabeto latino – chữ Quốc ngữ – con ventinove lettere: quelle familiari senza f, j, w e z, più sette lettere con segni: ă, â, đ, ê, ô, ơ e ư. I segni fanno parte della lettera, non sono decorazione: a e â sono vocali diverse, d e đ consonanti diverse (d suona come una z sonora al nord e come i al sud; đ è la d che ci si aspetta).

Sopra le lettere arrivano i toni. Ogni sillaba ne porta uno di sei: ngang (senza segno, piatto), huyền (grave, discendente), sắc (acuto, ascendente), hỏi (uncino, che scende e risale), ngã (tilde, ascendente spezzato) e nặng (punto sotto, basso e breve). ma, mà, má, mả, mã e mạ sono sei parole diverse – fantasma, ma, madre, tomba, cavallo, piantina di riso. Il segno di tono si scrive sopra o sotto la vocale principale, dopo le lettere.

Il livello A0 del corso insegna le lettere, poi i toni uno alla volta con l’audio, poi le prime parole; tutto il resto si basa sul saper sentire i toni, e gli esercizi di pronuncia li controllano. Qui sotto tocca una lettera per vedere il suo ordine dei tratti, e la riga dei toni per vedere dove va ogni segno.

La tabella

Tocca un carattere per vederlo scritto e ricalcarlo tu stesso.

Lettere

I sei toni

  • Impara i toni come una melodia, non come una regola: canticchia ciascuno su la prima di dire qualsiasi parola.
  • Abbina le lettere con segno alle loro gemelle semplici: a ă â, e ê, o ô ơ, u ư, d đ. Cinque coppie, cinque minuti.
  • Scrivi il segno di tono per ultimo, dopo tutta la sillaba – è l’ordine che usano i vietnamiti, e tiene il segno sulla vocale giusta.

Le lezioni che lo insegnano

Il livello A0 del corso, gratis: le lettere, i loro suoni e le prime parole, con le stesse animazioni dei tratti e gli stessi esercizi di ricalco.

Le lettere vietnamite

Come si scrivono le lettere, comprese le sette che ha solo il vietnamita.

  1. a, ă, â, b, c, d, đ
  2. e, ê, g, h, i, k, l
  3. m, n, o, ô, ơ, p, q
  4. Tappa di controllo: le prime lettere
  5. Lettura, ascolto e 10 domande

Toni e prime parole

Le ultime lettere, i sei toni e le tue prime parole vietnamite.

  1. r, s, t, u, ư, v, x, y
  2. I sei toni
  3. Le tue prime parole vietnamite
  4. Tappa di controllo: lettere e toni
  5. Lettura, ascolto e 10 domande
Il corso completo: Imparate il vietnamita insieme

Domande

Quanti toni ha il vietnamita?
Sei nello standard del nord che insegna il corso (ngang, huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng); la parlata del sud fonde hỏi e ngã, quindi al sud ne sentirai cinque.
L’alfabeto vietnamita è difficile per un italiano?
Le lettere sono la parte facile – un giorno o due. Le vocali ơ e ư e i toni richiedono esercizio d’ascolto, e la differenza tra d, đ e gi si impara sentendole nelle parole.
Dove va il segno di tono?
Sulla vocale principale della sillaba: sopra per huyền, sắc, hỏi e ngã, sotto per nặng. In una sillaba con più vocali va su quella che porta il suono (hoà, tuyến).