Linguakein: «ningún», «no… un» delante de un sustantivo
El alemán tiene dos palabras para negar. kein niega un sustantivo que, sin negación, llevaría ein o ningún artículo: Das ist ein Buch → Das ist kein Buch. (Eso no es un libro.) Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit. (No tengo tiempo.) kein funciona exactamente como ein: kein para sustantivos con der y das, keine para los de die; y, a diferencia de ein, kein también tiene plural: keine Kinder, keine Äpfel.
| Género | Afirmación | Negación |
|---|---|---|
| masculino | ein Tisch | kein Tisch |
| femenino | eine Idee | keine Idee |
| neutro | ein Problem | kein Problem |
| plural | Kinder | keine Kinder |
Das ist kein Buch, das ist ein Heft.Eso no es un libro, es un cuaderno.
nicht: para todo lo demás
Todo lo que no sea un sustantivo con ein o sin artículo se niega con nicht: los verbos (Wir tanzen nicht), los adjetivos (Der Tisch ist nicht neu), palabras como gern (Ich koche nicht gern) y los sustantivos con der, die, das: Das ist nicht die Zeitung von heute. Una prueba sencilla: si delante del sustantivo podría ir ein, o no lleva artículo, usa kein; en todos los demás casos, nicht. Dónde va nicht ya lo sabes por la unidad anterior.
| Frase | Negada | Por qué |
|---|---|---|
| Das ist ein Problem. | Das ist kein Problem. | ein → kein |
| Ich habe Geld. | Ich habe kein Geld. | sin artículo → kein |
| Der Tisch ist neu. | Der Tisch ist nicht neu. | adjetivo → nicht |
| Wir tanzen. | Wir tanzen nicht. | verbo → nicht |
| Das ist die Zeitung. | Das ist nicht die Zeitung. | der/die/das → nicht |
Hunger, Durst, Lust, Zeit: se «tienen»
Donde el español dice «tengo hambre», el alemán también «tiene»: Ich habe Hunger, Ich habe Durst (tengo sed), Ich habe Zeit (tengo tiempo), Ich habe Lust (me apetece). Estos sustantivos no llevan artículo, así que se niegan con kein. Un detalle: después de haben, kein delante de un sustantivo con der pasa a keinen: Ich habe keinen Hunger, Er hat keinen Durst. Por ahora tómalo como frase hecha; el motivo (el acusativo) llegará más adelante en el curso. Los de die y das no cambian: keine Zeit, keine Lust, kein Geld. Y la negación más amable de todas es Kein Problem! (¡No hay problema!)
Hast du Hunger? – Nein, ich habe keinen Hunger.¿Tienes hambre? – No, no tengo hambre.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| kein | ningún, no… un (con sustantivos der y das) | Das ist kein Problem. Eso no es un problema. |
| keine | ninguna, no… una (con sustantivos die y en plural) | Wir haben keine Kinder. No tenemos hijos. |
| das Geld | el dinero | Das Geld ist in der Tasche. El dinero está en el bolso. |
| die Zeit | el tiempo | Die Zeit ist knapp. El tiempo es escaso. |
| die Lust | las ganas; (Lust haben) tener ganas | Hast du Lust auf Kino? ¿Tienes ganas de ir al cine? |
| der Hunger | el hambre; (Hunger haben) tener hambre | Die Kinder haben Hunger. Los niños tienen hambre. |
| der Durst | la sed; (Durst haben) tener sed | Ich habe Durst. Tengo sed. |
| das Problem | el problema | Wir haben ein Problem. Tenemos un problema. |
| die Idee | la idea | Die Idee ist gut. La idea es buena. |
| Kein Problem! | ¡No hay problema! | Danke! – Kein Problem! ¡Gracias! – ¡No hay problema! |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 12 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 3
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué frase es correcta?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.