Linguakein : « pas de », « pas un » devant un nom
L’allemand a deux mots pour la négation. kein nie un nom qui, sans négation, aurait ein ou pas d’article : Das ist ein Buch → Das ist kein Buch. (Ce n’est pas un livre.) Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit. (Je n’ai pas le temps.) kein se comporte exactement comme ein : kein pour les noms en der et das, keine pour les noms en die – et, contrairement à ein, kein a aussi un pluriel : keine Kinder, keine Äpfel.
| Genre | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| masculin | ein Tisch | kein Tisch |
| féminin | eine Idee | keine Idee |
| neutre | ein Problem | kein Problem |
| pluriel | Kinder | keine Kinder |
Das ist kein Buch, das ist ein Heft.Ce n’est pas un livre, c’est un cahier.
nicht : pour tout le reste
Tout ce qui n’est pas un nom avec ein ou sans article se nie avec nicht : les verbes (Wir tanzen nicht), les adjectifs (Der Tisch ist nicht neu), des mots comme gern (Ich koche nicht gern) – et les noms avec der, die, das : Das ist nicht die Zeitung von heute. Un test simple : si tu pourrais mettre ein devant le nom, ou s’il n’a pas d’article, prends kein ; dans tous les autres cas, nicht. La place de nicht, tu la connais depuis l’unité précédente.
| Phrase | À la forme négative | Pourquoi |
|---|---|---|
| Das ist ein Problem. | Das ist kein Problem. | ein → kein |
| Ich habe Geld. | Ich habe kein Geld. | sans article → kein |
| Der Tisch ist neu. | Der Tisch ist nicht neu. | adjectif → nicht |
| Wir tanzen. | Wir tanzen nicht. | verbe → nicht |
| Das ist die Zeitung. | Das ist nicht die Zeitung. | der/die/das → nicht |
Hunger, Durst, Lust, Zeit : on les « a »
Comme le français « j’ai faim », l’allemand « a » la faim : Ich habe Hunger, Ich habe Durst (j’ai soif), Ich habe Zeit (j’ai le temps), Ich habe Lust (j’ai envie). Ces noms n’ont pas d’article, ils se nient donc avec kein. Un détail : après haben, kein devant un nom en der devient keinen – Ich habe keinen Hunger, Er hat keinen Durst. Prends-le pour l’instant comme une expression toute faite ; la raison (l’accusatif) viendra plus tard dans le cours. Les noms en die et das ne changent pas : keine Zeit, keine Lust, kein Geld. Et la négation la plus sympathique de toutes, c’est Kein Problem! (Pas de problème !)
Hast du Hunger? – Nein, ich habe keinen Hunger.Tu as faim ? – Non, je n’ai pas faim.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| kein | pas de, pas un (avec les noms en der et das) | Das ist kein Problem. Ce n’est pas un problème. |
| keine | pas de, pas une (avec les noms en die et au pluriel) | Wir haben keine Kinder. Nous n’avons pas d’enfants. |
| das Geld | l’argent | Das Geld ist in der Tasche. L’argent est dans le sac. |
| die Zeit | le temps | Die Zeit ist knapp. Le temps presse. |
| die Lust | l’envie ; (Lust haben) avoir envie | Hast du Lust auf Kino? Tu as envie d’aller au cinéma ? |
| der Hunger | la faim ; (Hunger haben) avoir faim | Die Kinder haben Hunger. Les enfants ont faim. |
| der Durst | la soif ; (Durst haben) avoir soif | Ich habe Durst. J’ai soif. |
| das Problem | le problème | Wir haben ein Problem. On a un problème. |
| die Idee | l’idée | Die Idee ist gut. L’idée est bonne. |
| Kein Problem! | Pas de problème ! | Danke! – Kein Problem! Merci ! – Pas de problème ! |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 12 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 3
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle phrase est correcte ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.