LinguaDía de mercado
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
يَوْمُ السُّوقِ
الْيَوْمُ السَّبْتُ، الْعَاشِرُ مِنْ شُبَاط. شُبَاطُ شَهْرٌ قَصِيرٌ. عَلَى بَابِ الْمَدْرَسَةِ تَارِيخٌ مِيلَادِيٌّ وَتَارِيخٌ هِجْرِيٌّ. فِي دِمَشْقَ يَنَايِر هُوَ كَانُونُ الثَّانِي، وَمَايُو هُوَ أَيَّار. وَفِي السَّنَةِ الْهِجْرِيَّةِ مُحَرَّمٌ وَرَمَضَانُ وَشَوَّالٌ.
السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ صَبَاحًا. أَنَا لَيْلَى، وَأَنَا وَأُمِّي فِي السُّوقِ. السُّوقُ هُنَا يَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَيَوْمُ الْجُمُعَةِ عُطْلَةٌ.
أُمِّي: بِكَمْ هٰذِهِ الْحَقِيبَةُ؟
الرَّجُلُ: أَرْبَعُونَ دِينَارًا.
أُمِّي: أَرْبَعُونَ؟ هٰذَا غَالٍ!
الرَّجُلُ: ثَمَنُ الْحَقِيبَةِ ثَلَاثُونَ دِينَارًا لَكِ. وَهٰذَا الْكِتَابُ عِشْرُونَ دِينَارًا، وَثَمَنُ هٰذَا الْكِتَابِ أَحَدَ عَشَرَ دِينَارًا. وَثَمَنُ السَّاعَةِ خَمْسُونَ دِينَارًا.
أُمِّي: كَمْ؟ خَمْسُونَ؟ لَا، شُكْرًا.
فِي حَقِيبَةِ أُمِّي دِينَارٌ، وَرِيَالٌ، وَدِرْهَمٌ وَاحِدٌ مِنَ الْمَغْرِبِ، وَمِئَةُ جُنَيْهٍ مِنْ مِصْرَ!
أُمِّي: مَا رَقْمُ هَاتِفِكَ؟
الرَّجُلُ: رَقْمُ الْهَاتِفِ ٠٩٤٨١٦٢٧٣٥.
أَخِي الصَّغِيرُ: صِفْرٌ، تِسْعَةٌ، أَرْبَعَةٌ، ثَمَانِيَةٌ، وَاحِدٌ، سِتَّةٌ، اثْنَانِ، سَبْعَةٌ، ثَلَاثَةٌ، خَمْسَةٌ! هِيَ عَشَرَةٌ!
أُمِّي: كَمِ السَّاعَةُ؟ الدَّرْسُ السَّاعَةَ الثَّانِيَةَ!
أَنَا: السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ إِلَّا رُبْعًا. لَا، الدَّرْسُ يَوْمَ الْأَحَدِ، السَّاعَةَ الثَّالِثَةَ وَالنِّصْفَ مَسَاءً.
أُمِّي: وَالْخُبْزُ؟
أَنَا: عِنْدَنَا نِصْفُ سَاعَةٍ، وَبَيْتُنَا قَرِيبٌ. رُبْعُ سَاعَةٍ لِلسُّوقِ، وَرُبْعُ سَاعَةٍ لِلْبَيْتِ.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| صِفْر | cero (0) | صِفْرٌ، وَاحِدٌ، اثْنَانِ cero, uno, dos |
| وَاحِد | uno (1) | كِتَابٌ وَاحِدٌ un solo libro |
| اِثْنَان | dos (2) | اِثْنَانِ فِي الْغُرْفَةِ Hay dos en la habitación. |
| ثَلَاثَة | tres (3) | وَاحِدٌ، اثْنَانِ، ثَلَاثَةٌ uno, dos, tres |
| أَرْبَعَة | cuatro (4) | أَرْبَعَةٌ فِي الْغُرْفَةِ. Hay cuatro en la habitación. |
| خَمْسَة | cinco (5) | خَمْسَةٌ هُنَا. Aquí hay cinco. |
| سِتَّة | seis (6) | سِتَّةٌ، سَبْعَةٌ، ثَمَانِيَةٌ seis, siete, ocho |
| سَبْعَة | siete (7) | رَقْمُ الْغُرْفَةِ سَبْعَةٌ. El número de la habitación es el siete. |
| ثَمَانِيَة | ocho (8) | ثَمَانِيَةٌ وَوَاحِدٌ ocho y uno |
| تِسْعَة | nueve (9) | رَقْمُ الْبَيْتِ تِسْعَةٌ. El número de la casa es el nueve. |
| عَشَرَة | diez (10) | تِسْعَةٌ، عَشَرَةٌ! ¡Nueve, diez! |
| رَقْم | número | رَقْمٌ جَدِيدٌ un número nuevo |
| هَاتِف | teléfono | هَاتِفُ الْمَدْرَسَةِ el teléfono de la escuela |
| أَحَدَ عَشَرَ | once (11) | أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا once estudiantes |
| عِشْرُونَ | veinte (20) | عِشْرُونَ دِينَارًا veinte dinares |
| ثَلَاثُونَ | treinta (30) | عُمْرُهُ ثَلَاثُونَ سَنَةً. Tiene treinta años. |
| أَرْبَعُونَ | cuarenta (40) | أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا cuarenta dírhams |
| خَمْسُونَ | cincuenta (50) | خَمْسُونَ رِيَالًا cincuenta riales |
| مِئَة | cien (100) | مِئَةُ جُنَيْهٍ cien libras |
| كَمْ | cuánto, cuántos | كَمْ عُمْرُ أُخْتِكَ؟ ¿Cuántos años tiene tu hermana? |
| ثَمَن | coste, precio | ثَمَنُ السَّيَّارَةِ غَالٍ. El precio del coche es alto. |
| بِكَمْ | ¿a cuánto?, ¿por cuánto? | بِكَمْ هٰذِهِ الْحَقِيبَةُ؟ ¿Cuánto cuesta esta bolsa? |
| رِيَال | rial (moneda) | ٢٥ رِيَالًا 25 riales |
| دِينَار | dinar (moneda) | ٢٠ دِينَارًا 20 dinares |
| جُنَيْه | libra (moneda egipcia) | الْجُنَيْهُ مِصْرِيٌّ. La libra es egipcia. |
| دِرْهَم | dírham (moneda) | دِرْهَمٌ وَاحِدٌ un dírham |
| سَاعَة | reloj; hora | السَّاعَةُ جَمِيلَةٌ. El reloj es bonito. |
| الْوَاحِدَة | la una | الْوَاحِدَةُ وَالنِّصْفُ la una y media |
| الثَّانِيَة | la segunda; las dos | السَّاعَةُ الثَّانِيَةُ Son las dos. |
| الثَّالِثَة | la tercera; las tres | الثَّالِثَةُ وَالرُّبْعُ las tres y cuarto |
| نِصْف | medio, mitad | السَّادِسَةُ وَالنِّصْفُ las seis y media |
| رُبْع | cuarto | رُبْعُ سَاعَةٍ un cuarto de hora |
| إِلَّا | excepto; menos (en la hora) | الثَّامِنَةُ إِلَّا رُبْعًا las ocho menos cuarto |
| صَبَاحًا | de la mañana | السَّابِعَةُ صَبَاحًا las siete de la mañana |
| مَسَاءً | de la noche, por la tarde | الْعَاشِرَةُ مَسَاءً las diez de la noche |
| يَوْم | día | يَوْمٌ جَمِيلٌ! ¡Un día precioso! |
| الْأَحَد | domingo | الْأَحَدُ يَوْمُ عَمَلٍ. El domingo es día laborable. |
| الِاثْنَيْن | lunes | يَوْمُ الِاثْنَيْنِ صَعْبٌ. El lunes es duro. |
| الْجُمُعَة | viernes | الْجُمُعَةُ عُطْلَةٌ. El viernes es festivo. |
| سَبْت | sábado | دَرْس سَبْت una lección de sábado |
| شَهْر | mes | شَهْرُ مَايُو جَمِيلٌ. El mes de mayo es precioso. |
| يَنَايِر | enero (en Egipto y el Golfo) | أَنَا فِي الْقَاهِرَةِ فِي يَنَايِر. En enero estoy en El Cairo. |
| مَايُو | mayo (en Egipto y el Golfo) | الْخَامِسُ مِنْ مَايُو el cinco de mayo |
| كَانُونُ الثَّانِي | enero (en el Levante e Irak) | الدَّرْسُ فِي كَانُونَ الثَّانِي. La clase es en enero. |
| شُبَاط | febrero (en el Levante e Irak) | شُبَاطُ شَهْرٌ قَصِيرٌ. Febrero es un mes corto. |
| رَمَضَان | ramadán (9.º mes de la hégira) | رَمَضَانُ كَرِيمٌ! ¡Ramadán Karim! |
| شَوَّال | shawwal (10.º mes de la hégira) | شَوَّالٌ شَهْرٌ هِجْرِيٌّ. Shawwal es un mes de la hégira. |
| مُحَرَّم | muharram (1.er mes de la hégira) | مُحَرَّمٌ وَرَمَضَانُ وَشَوَّالٌ muharram, ramadán y shawwal |
| هِجْرِيّ | de la hégira (calendario lunar islámico) | التَّارِيخُ الْهِجْرِيُّ la fecha de la hégira |
| مِيلَادِيّ | gregoriano (d. C.) | التَّارِيخُ الْمِيلَادِيُّ la fecha gregoriana |
| تَارِيخ | fecha; historia | التَّارِيخُ هُنَا. La fecha está aquí. |
| الْيَوْم | hoy | الْيَوْمُ الْأَحَدُ. Hoy es domingo. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «الْيَوْمُ السَّبْتُ.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.