LinguaDia de feira
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
يَوْمُ السُّوقِ
الْيَوْمُ السَّبْتُ، الْعَاشِرُ مِنْ شُبَاط. شُبَاطُ شَهْرٌ قَصِيرٌ. عَلَى بَابِ الْمَدْرَسَةِ تَارِيخٌ مِيلَادِيٌّ وَتَارِيخٌ هِجْرِيٌّ. فِي دِمَشْقَ يَنَايِر هُوَ كَانُونُ الثَّانِي، وَمَايُو هُوَ أَيَّار. وَفِي السَّنَةِ الْهِجْرِيَّةِ مُحَرَّمٌ وَرَمَضَانُ وَشَوَّالٌ.
السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ صَبَاحًا. أَنَا لَيْلَى، وَأَنَا وَأُمِّي فِي السُّوقِ. السُّوقُ هُنَا يَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَيَوْمُ الْجُمُعَةِ عُطْلَةٌ.
أُمِّي: بِكَمْ هٰذِهِ الْحَقِيبَةُ؟
الرَّجُلُ: أَرْبَعُونَ دِينَارًا.
أُمِّي: أَرْبَعُونَ؟ هٰذَا غَالٍ!
الرَّجُلُ: ثَمَنُ الْحَقِيبَةِ ثَلَاثُونَ دِينَارًا لَكِ. وَهٰذَا الْكِتَابُ عِشْرُونَ دِينَارًا، وَثَمَنُ هٰذَا الْكِتَابِ أَحَدَ عَشَرَ دِينَارًا. وَثَمَنُ السَّاعَةِ خَمْسُونَ دِينَارًا.
أُمِّي: كَمْ؟ خَمْسُونَ؟ لَا، شُكْرًا.
فِي حَقِيبَةِ أُمِّي دِينَارٌ، وَرِيَالٌ، وَدِرْهَمٌ وَاحِدٌ مِنَ الْمَغْرِبِ، وَمِئَةُ جُنَيْهٍ مِنْ مِصْرَ!
أُمِّي: مَا رَقْمُ هَاتِفِكَ؟
الرَّجُلُ: رَقْمُ الْهَاتِفِ ٠٩٤٨١٦٢٧٣٥.
أَخِي الصَّغِيرُ: صِفْرٌ، تِسْعَةٌ، أَرْبَعَةٌ، ثَمَانِيَةٌ، وَاحِدٌ، سِتَّةٌ، اثْنَانِ، سَبْعَةٌ، ثَلَاثَةٌ، خَمْسَةٌ! هِيَ عَشَرَةٌ!
أُمِّي: كَمِ السَّاعَةُ؟ الدَّرْسُ السَّاعَةَ الثَّانِيَةَ!
أَنَا: السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ إِلَّا رُبْعًا. لَا، الدَّرْسُ يَوْمَ الْأَحَدِ، السَّاعَةَ الثَّالِثَةَ وَالنِّصْفَ مَسَاءً.
أُمِّي: وَالْخُبْزُ؟
أَنَا: عِنْدَنَا نِصْفُ سَاعَةٍ، وَبَيْتُنَا قَرِيبٌ. رُبْعُ سَاعَةٍ لِلسُّوقِ، وَرُبْعُ سَاعَةٍ لِلْبَيْتِ.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| صِفْر | zero (0) | صِفْرٌ، وَاحِدٌ، اثْنَانِ zero, um, dois |
| وَاحِد | um (1) | كِتَابٌ وَاحِدٌ um só livro |
| اِثْنَان | dois (2) | اِثْنَانِ فِي الْغُرْفَةِ Há dois no quarto. |
| ثَلَاثَة | três (3) | وَاحِدٌ، اثْنَانِ، ثَلَاثَةٌ um, dois, três |
| أَرْبَعَة | quatro (4) | أَرْبَعَةٌ فِي الْغُرْفَةِ. Há quatro no quarto. |
| خَمْسَة | cinco (5) | خَمْسَةٌ هُنَا. Há cinco aqui. |
| سِتَّة | seis (6) | سِتَّةٌ، سَبْعَةٌ، ثَمَانِيَةٌ seis, sete, oito |
| سَبْعَة | sete (7) | رَقْمُ الْغُرْفَةِ سَبْعَةٌ. O número do quarto é sete. |
| ثَمَانِيَة | oito (8) | ثَمَانِيَةٌ وَوَاحِدٌ oito e um |
| تِسْعَة | nove (9) | رَقْمُ الْبَيْتِ تِسْعَةٌ. O número da casa é nove. |
| عَشَرَة | dez (10) | تِسْعَةٌ، عَشَرَةٌ! Nove, dez! |
| رَقْم | número | رَقْمٌ جَدِيدٌ um número novo |
| هَاتِف | telefone | هَاتِفُ الْمَدْرَسَةِ o telefone da escola |
| أَحَدَ عَشَرَ | onze (11) | أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا onze estudantes |
| عِشْرُونَ | vinte (20) | عِشْرُونَ دِينَارًا vinte dinares |
| ثَلَاثُونَ | trinta (30) | عُمْرُهُ ثَلَاثُونَ سَنَةً. Ele tem trinta anos. |
| أَرْبَعُونَ | quarenta (40) | أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا quarenta dirhams |
| خَمْسُونَ | cinquenta (50) | خَمْسُونَ رِيَالًا cinquenta riais |
| مِئَة | cem (100) | مِئَةُ جُنَيْهٍ cem libras |
| كَمْ | quanto, quantos | كَمْ عُمْرُ أُخْتِكَ؟ Quantos anos tem a tua irmã? |
| ثَمَن | custo, preço | ثَمَنُ السَّيَّارَةِ غَالٍ. O preço do carro é alto. |
| بِكَمْ | por quanto? | بِكَمْ هٰذِهِ الْحَقِيبَةُ؟ Quanto custa esta mala? |
| رِيَال | rial (moeda) | ٢٥ رِيَالًا 25 riais |
| دِينَار | dinar (moeda) | ٢٠ دِينَارًا 20 dinares |
| جُنَيْه | libra (moeda egípcia) | الْجُنَيْهُ مِصْرِيٌّ. A libra é egípcia. |
| دِرْهَم | dirham (moeda) | دِرْهَمٌ وَاحِدٌ um dirham |
| سَاعَة | relógio; hora | السَّاعَةُ جَمِيلَةٌ. O relógio é bonito. |
| الْوَاحِدَة | uma hora | الْوَاحِدَةُ وَالنِّصْفُ uma e meia |
| الثَّانِيَة | a segunda; duas horas | السَّاعَةُ الثَّانِيَةُ São duas horas. |
| الثَّالِثَة | a terceira; três horas | الثَّالِثَةُ وَالرُّبْعُ três e um quarto |
| نِصْف | meio, metade | السَّادِسَةُ وَالنِّصْفُ seis e meia |
| رُبْع | quarto | رُبْعُ سَاعَةٍ um quarto de hora |
| إِلَّا | exceto; menos (nas horas) | الثَّامِنَةُ إِلَّا رُبْعًا oito menos um quarto |
| صَبَاحًا | da manhã | السَّابِعَةُ صَبَاحًا sete da manhã |
| مَسَاءً | da noite | الْعَاشِرَةُ مَسَاءً dez da noite |
| يَوْم | dia | يَوْمٌ جَمِيلٌ! Um dia lindo! |
| الْأَحَد | domingo | الْأَحَدُ يَوْمُ عَمَلٍ. Domingo é dia de trabalho. |
| الِاثْنَيْن | segunda-feira | يَوْمُ الِاثْنَيْنِ صَعْبٌ. Segunda-feira é difícil. |
| الْجُمُعَة | sexta-feira | الْجُمُعَةُ عُطْلَةٌ. Sexta-feira é dia de folga. |
| سَبْت | sábado | دَرْس سَبْت uma aula de sábado |
| شَهْر | mês | شَهْرُ مَايُو جَمِيلٌ. O mês de maio é lindo. |
| يَنَايِر | janeiro (no Egito e no Golfo) | أَنَا فِي الْقَاهِرَةِ فِي يَنَايِر. Em janeiro estou no Cairo. |
| مَايُو | maio (no Egito e no Golfo) | الْخَامِسُ مِنْ مَايُو cinco de maio |
| كَانُونُ الثَّانِي | janeiro (no Levante e no Iraque) | الدَّرْسُ فِي كَانُونَ الثَّانِي. A aula é em janeiro. |
| شُبَاط | fevereiro (no Levante e no Iraque) | شُبَاطُ شَهْرٌ قَصِيرٌ. Fevereiro é um mês curto. |
| رَمَضَان | Ramadão (9.º mês da Hégira) | رَمَضَانُ كَرِيمٌ! Ramadão Karim! |
| شَوَّال | Shawwal (10.º mês da Hégira) | شَوَّالٌ شَهْرٌ هِجْرِيٌّ. Shawwal é um mês da Hégira. |
| مُحَرَّم | Muharram (1.º mês da Hégira) | مُحَرَّمٌ وَرَمَضَانُ وَشَوَّالٌ Muharram, Ramadão e Shawwal |
| هِجْرِيّ | da Hégira (calendário lunar islâmico) | التَّارِيخُ الْهِجْرِيُّ a data da Hégira |
| مِيلَادِيّ | gregoriano (d.C.) | التَّارِيخُ الْمِيلَادِيُّ a data gregoriana |
| تَارِيخ | data; história | التَّارِيخُ هُنَا. A data está aqui. |
| الْيَوْم | hoje | الْيَوْمُ الْأَحَدُ. Hoje é domingo. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «الْيَوْمُ السَّبْتُ.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.