LinguaJour de marché
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
يَوْمُ السُّوقِ
الْيَوْمُ السَّبْتُ، الْعَاشِرُ مِنْ شُبَاط. شُبَاطُ شَهْرٌ قَصِيرٌ. عَلَى بَابِ الْمَدْرَسَةِ تَارِيخٌ مِيلَادِيٌّ وَتَارِيخٌ هِجْرِيٌّ. فِي دِمَشْقَ يَنَايِر هُوَ كَانُونُ الثَّانِي، وَمَايُو هُوَ أَيَّار. وَفِي السَّنَةِ الْهِجْرِيَّةِ مُحَرَّمٌ وَرَمَضَانُ وَشَوَّالٌ.
السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ صَبَاحًا. أَنَا لَيْلَى، وَأَنَا وَأُمِّي فِي السُّوقِ. السُّوقُ هُنَا يَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَيَوْمُ الْجُمُعَةِ عُطْلَةٌ.
أُمِّي: بِكَمْ هٰذِهِ الْحَقِيبَةُ؟
الرَّجُلُ: أَرْبَعُونَ دِينَارًا.
أُمِّي: أَرْبَعُونَ؟ هٰذَا غَالٍ!
الرَّجُلُ: ثَمَنُ الْحَقِيبَةِ ثَلَاثُونَ دِينَارًا لَكِ. وَهٰذَا الْكِتَابُ عِشْرُونَ دِينَارًا، وَثَمَنُ هٰذَا الْكِتَابِ أَحَدَ عَشَرَ دِينَارًا. وَثَمَنُ السَّاعَةِ خَمْسُونَ دِينَارًا.
أُمِّي: كَمْ؟ خَمْسُونَ؟ لَا، شُكْرًا.
فِي حَقِيبَةِ أُمِّي دِينَارٌ، وَرِيَالٌ، وَدِرْهَمٌ وَاحِدٌ مِنَ الْمَغْرِبِ، وَمِئَةُ جُنَيْهٍ مِنْ مِصْرَ!
أُمِّي: مَا رَقْمُ هَاتِفِكَ؟
الرَّجُلُ: رَقْمُ الْهَاتِفِ ٠٩٤٨١٦٢٧٣٥.
أَخِي الصَّغِيرُ: صِفْرٌ، تِسْعَةٌ، أَرْبَعَةٌ، ثَمَانِيَةٌ، وَاحِدٌ، سِتَّةٌ، اثْنَانِ، سَبْعَةٌ، ثَلَاثَةٌ، خَمْسَةٌ! هِيَ عَشَرَةٌ!
أُمِّي: كَمِ السَّاعَةُ؟ الدَّرْسُ السَّاعَةَ الثَّانِيَةَ!
أَنَا: السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ إِلَّا رُبْعًا. لَا، الدَّرْسُ يَوْمَ الْأَحَدِ، السَّاعَةَ الثَّالِثَةَ وَالنِّصْفَ مَسَاءً.
أُمِّي: وَالْخُبْزُ؟
أَنَا: عِنْدَنَا نِصْفُ سَاعَةٍ، وَبَيْتُنَا قَرِيبٌ. رُبْعُ سَاعَةٍ لِلسُّوقِ، وَرُبْعُ سَاعَةٍ لِلْبَيْتِ.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| صِفْر | zéro (0) | صِفْرٌ، وَاحِدٌ، اثْنَانِ zéro, un, deux |
| وَاحِد | un (1) | كِتَابٌ وَاحِدٌ un seul livre |
| اِثْنَان | deux (2) | اِثْنَانِ فِي الْغُرْفَةِ Ils sont deux dans la chambre. |
| ثَلَاثَة | trois (3) | وَاحِدٌ، اثْنَانِ، ثَلَاثَةٌ un, deux, trois |
| أَرْبَعَة | quatre (4) | أَرْبَعَةٌ فِي الْغُرْفَةِ. Ils sont quatre dans la pièce. |
| خَمْسَة | cinq (5) | خَمْسَةٌ هُنَا. Ils sont cinq ici. |
| سِتَّة | six (6) | سِتَّةٌ، سَبْعَةٌ، ثَمَانِيَةٌ six, sept, huit |
| سَبْعَة | sept (7) | رَقْمُ الْغُرْفَةِ سَبْعَةٌ. Le numéro de la chambre est sept. |
| ثَمَانِيَة | huit (8) | ثَمَانِيَةٌ وَوَاحِدٌ huit et un |
| تِسْعَة | neuf (9) | رَقْمُ الْبَيْتِ تِسْعَةٌ. Le numéro de la maison est neuf. |
| عَشَرَة | dix (10) | تِسْعَةٌ، عَشَرَةٌ! Neuf, dix ! |
| رَقْم | numéro, chiffre | رَقْمٌ جَدِيدٌ un nouveau numéro |
| هَاتِف | téléphone | هَاتِفُ الْمَدْرَسَةِ le téléphone de l’école |
| أَحَدَ عَشَرَ | onze (11) | أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا onze étudiants |
| عِشْرُونَ | vingt (20) | عِشْرُونَ دِينَارًا vingt dinars |
| ثَلَاثُونَ | trente (30) | عُمْرُهُ ثَلَاثُونَ سَنَةً. Il a trente ans. |
| أَرْبَعُونَ | quarante (40) | أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا quarante dirhams |
| خَمْسُونَ | cinquante (50) | خَمْسُونَ رِيَالًا cinquante riyals |
| مِئَة | cent (100) | مِئَةُ جُنَيْهٍ cent livres |
| كَمْ | combien | كَمْ عُمْرُ أُخْتِكَ؟ Quel âge a ta sœur ? |
| ثَمَن | coût, prix | ثَمَنُ السَّيَّارَةِ غَالٍ. Le prix de la voiture est élevé. |
| بِكَمْ | à combien ?, pour combien ? | بِكَمْ هٰذِهِ الْحَقِيبَةُ؟ Combien coûte ce sac ? |
| رِيَال | riyal (monnaie) | ٢٥ رِيَالًا 25 riyals |
| دِينَار | dinar (monnaie) | ٢٠ دِينَارًا 20 dinars |
| جُنَيْه | livre (monnaie égyptienne) | الْجُنَيْهُ مِصْرِيٌّ. La livre est égyptienne. |
| دِرْهَم | dirham (monnaie) | دِرْهَمٌ وَاحِدٌ un dirham |
| سَاعَة | montre, horloge ; heure | السَّاعَةُ جَمِيلَةٌ. La montre est belle. |
| الْوَاحِدَة | une heure | الْوَاحِدَةُ وَالنِّصْفُ une heure et demie |
| الثَّانِيَة | la deuxième ; deux heures | السَّاعَةُ الثَّانِيَةُ Il est deux heures. |
| الثَّالِثَة | la troisième ; trois heures | الثَّالِثَةُ وَالرُّبْعُ trois heures et quart |
| نِصْف | demi, moitié | السَّادِسَةُ وَالنِّصْفُ six heures et demie |
| رُبْع | quart | رُبْعُ سَاعَةٍ un quart d’heure |
| إِلَّا | sauf ; moins (pour l’heure) | الثَّامِنَةُ إِلَّا رُبْعًا huit heures moins le quart |
| صَبَاحًا | le matin | السَّابِعَةُ صَبَاحًا sept heures du matin |
| مَسَاءً | le soir | الْعَاشِرَةُ مَسَاءً dix heures du soir |
| يَوْم | jour | يَوْمٌ جَمِيلٌ! Une belle journée ! |
| الْأَحَد | dimanche | الْأَحَدُ يَوْمُ عَمَلٍ. Le dimanche est un jour de travail. |
| الِاثْنَيْن | lundi | يَوْمُ الِاثْنَيْنِ صَعْبٌ. Le lundi est difficile. |
| الْجُمُعَة | vendredi | الْجُمُعَةُ عُطْلَةٌ. Le vendredi est un jour de repos. |
| سَبْت | samedi | دَرْس سَبْت une leçon du samedi |
| شَهْر | mois | شَهْرُ مَايُو جَمِيلٌ. Le mois de mai est beau. |
| يَنَايِر | janvier (en Égypte et dans le Golfe) | أَنَا فِي الْقَاهِرَةِ فِي يَنَايِر. En janvier, je suis au Caire. |
| مَايُو | mai (en Égypte et dans le Golfe) | الْخَامِسُ مِنْ مَايُو le cinq mai |
| كَانُونُ الثَّانِي | janvier (au Levant et en Irak) | الدَّرْسُ فِي كَانُونَ الثَّانِي. Le cours a lieu en janvier. |
| شُبَاط | février (au Levant et en Irak) | شُبَاطُ شَهْرٌ قَصِيرٌ. Février est un mois court. |
| رَمَضَان | ramadan (9e mois de l’hégire) | رَمَضَانُ كَرِيمٌ! Ramadan karim ! |
| شَوَّال | chawwal (10e mois de l’hégire) | شَوَّالٌ شَهْرٌ هِجْرِيٌّ. Chawwal est un mois de l’hégire. |
| مُحَرَّم | mouharram (1er mois de l’hégire) | مُحَرَّمٌ وَرَمَضَانُ وَشَوَّالٌ mouharram, ramadan et chawwal |
| هِجْرِيّ | hégirien (calendrier lunaire islamique) | التَّارِيخُ الْهِجْرِيُّ la date hégirienne |
| مِيلَادِيّ | grégorien (apr. J.-C.) | التَّارِيخُ الْمِيلَادِيُّ la date grégorienne |
| تَارِيخ | date ; histoire | التَّارِيخُ هُنَا. La date est ici. |
| الْيَوْم | aujourd’hui | الْيَوْمُ الْأَحَدُ. Aujourd’hui, c’est dimanche. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « الْيَوْمُ السَّبْتُ. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.