LinguaБазарный день
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
يَوْمُ السُّوقِ
الْيَوْمُ السَّبْتُ، الْعَاشِرُ مِنْ شُبَاط. شُبَاطُ شَهْرٌ قَصِيرٌ. عَلَى بَابِ الْمَدْرَسَةِ تَارِيخٌ مِيلَادِيٌّ وَتَارِيخٌ هِجْرِيٌّ. فِي دِمَشْقَ يَنَايِر هُوَ كَانُونُ الثَّانِي، وَمَايُو هُوَ أَيَّار. وَفِي السَّنَةِ الْهِجْرِيَّةِ مُحَرَّمٌ وَرَمَضَانُ وَشَوَّالٌ.
السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ صَبَاحًا. أَنَا لَيْلَى، وَأَنَا وَأُمِّي فِي السُّوقِ. السُّوقُ هُنَا يَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَيَوْمُ الْجُمُعَةِ عُطْلَةٌ.
أُمِّي: بِكَمْ هٰذِهِ الْحَقِيبَةُ؟
الرَّجُلُ: أَرْبَعُونَ دِينَارًا.
أُمِّي: أَرْبَعُونَ؟ هٰذَا غَالٍ!
الرَّجُلُ: ثَمَنُ الْحَقِيبَةِ ثَلَاثُونَ دِينَارًا لَكِ. وَهٰذَا الْكِتَابُ عِشْرُونَ دِينَارًا، وَثَمَنُ هٰذَا الْكِتَابِ أَحَدَ عَشَرَ دِينَارًا. وَثَمَنُ السَّاعَةِ خَمْسُونَ دِينَارًا.
أُمِّي: كَمْ؟ خَمْسُونَ؟ لَا، شُكْرًا.
فِي حَقِيبَةِ أُمِّي دِينَارٌ، وَرِيَالٌ، وَدِرْهَمٌ وَاحِدٌ مِنَ الْمَغْرِبِ، وَمِئَةُ جُنَيْهٍ مِنْ مِصْرَ!
أُمِّي: مَا رَقْمُ هَاتِفِكَ؟
الرَّجُلُ: رَقْمُ الْهَاتِفِ ٠٩٤٨١٦٢٧٣٥.
أَخِي الصَّغِيرُ: صِفْرٌ، تِسْعَةٌ، أَرْبَعَةٌ، ثَمَانِيَةٌ، وَاحِدٌ، سِتَّةٌ، اثْنَانِ، سَبْعَةٌ، ثَلَاثَةٌ، خَمْسَةٌ! هِيَ عَشَرَةٌ!
أُمِّي: كَمِ السَّاعَةُ؟ الدَّرْسُ السَّاعَةَ الثَّانِيَةَ!
أَنَا: السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ إِلَّا رُبْعًا. لَا، الدَّرْسُ يَوْمَ الْأَحَدِ، السَّاعَةَ الثَّالِثَةَ وَالنِّصْفَ مَسَاءً.
أُمِّي: وَالْخُبْزُ؟
أَنَا: عِنْدَنَا نِصْفُ سَاعَةٍ، وَبَيْتُنَا قَرِيبٌ. رُبْعُ سَاعَةٍ لِلسُّوقِ، وَرُبْعُ سَاعَةٍ لِلْبَيْتِ.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| صِفْر | ноль (0) | صِفْرٌ، وَاحِدٌ، اثْنَانِ ноль, один, два |
| وَاحِد | один (1) | كِتَابٌ وَاحِدٌ одна книга |
| اِثْنَان | два (2) | اِثْنَانِ فِي الْغُرْفَةِ В комнате двое. |
| ثَلَاثَة | три (3) | وَاحِدٌ، اثْنَانِ، ثَلَاثَةٌ один, два, три |
| أَرْبَعَة | четыре (4) | أَرْبَعَةٌ فِي الْغُرْفَةِ. Четверо в комнате. |
| خَمْسَة | пять (5) | خَمْسَةٌ هُنَا. Пятеро здесь. |
| سِتَّة | шесть (6) | سِتَّةٌ، سَبْعَةٌ، ثَمَانِيَةٌ шесть, семь, восемь |
| سَبْعَة | семь (7) | رَقْمُ الْغُرْفَةِ سَبْعَةٌ. Номер комнаты – семь. |
| ثَمَانِيَة | восемь (8) | ثَمَانِيَةٌ وَوَاحِدٌ восемь и один |
| تِسْعَة | девять (9) | رَقْمُ الْبَيْتِ تِسْعَةٌ. Номер дома – девять. |
| عَشَرَة | десять (10) | تِسْعَةٌ، عَشَرَةٌ! Девять, десять! |
| رَقْم | номер, число | رَقْمٌ جَدِيدٌ новый номер |
| هَاتِف | телефон | هَاتِفُ الْمَدْرَسَةِ телефон школы |
| أَحَدَ عَشَرَ | одиннадцать (11) | أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا одиннадцать студентов |
| عِشْرُونَ | двадцать (20) | عِشْرُونَ دِينَارًا двадцать динаров |
| ثَلَاثُونَ | тридцать (30) | عُمْرُهُ ثَلَاثُونَ سَنَةً. Ему тридцать лет. |
| أَرْبَعُونَ | сорок (40) | أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا сорок дирхамов |
| خَمْسُونَ | пятьдесят (50) | خَمْسُونَ رِيَالًا пятьдесят риялов |
| مِئَة | сто (100) | مِئَةُ جُنَيْهٍ сто фунтов |
| كَمْ | сколько | كَمْ عُمْرُ أُخْتِكَ؟ Сколько лет твоей сестре? |
| ثَمَن | стоимость, цена | ثَمَنُ السَّيَّارَةِ غَالٍ. Машина стоит дорого. |
| بِكَمْ | почём? (за сколько) | بِكَمْ هٰذِهِ الْحَقِيبَةُ؟ Почём эта сумка? |
| رِيَال | риал (валюта) | ٢٥ رِيَالًا 25 риалов |
| دِينَار | динар (валюта) | ٢٠ دِينَارًا 20 динаров |
| جُنَيْه | фунт (египетская валюта) | الْجُنَيْهُ مِصْرِيٌّ. Фунт – египетская валюта. |
| دِرْهَم | дирхам (валюта) | دِرْهَمٌ وَاحِدٌ один дирхам |
| سَاعَة | часы; час | السَّاعَةُ جَمِيلَةٌ. Часы красивые. |
| الْوَاحِدَة | час (1:00) | الْوَاحِدَةُ وَالنِّصْفُ половина второго |
| الثَّانِيَة | вторая; два часа | السَّاعَةُ الثَّانِيَةُ Сейчас два часа. |
| الثَّالِثَة | третья; три часа | الثَّالِثَةُ وَالرُّبْعُ четверть четвёртого |
| نِصْف | половина | السَّادِسَةُ وَالنِّصْفُ половина седьмого |
| رُبْع | четверть | رُبْعُ سَاعَةٍ четверть часа |
| إِلَّا | кроме; без (о времени) | الثَّامِنَةُ إِلَّا رُبْعًا без четверти восемь |
| صَبَاحًا | утром | السَّابِعَةُ صَبَاحًا семь утра |
| مَسَاءً | вечером | الْعَاشِرَةُ مَسَاءً десять вечера |
| يَوْم | день | يَوْمٌ جَمِيلٌ! Прекрасный день! |
| الْأَحَد | воскресенье | الْأَحَدُ يَوْمُ عَمَلٍ. Воскресенье – рабочий день. |
| الِاثْنَيْن | понедельник | يَوْمُ الِاثْنَيْنِ صَعْبٌ. Понедельник – день тяжёлый. |
| الْجُمُعَة | пятница | الْجُمُعَةُ عُطْلَةٌ. Пятница – выходной. |
| سَبْت | суббота | دَرْس سَبْت субботний урок |
| شَهْر | месяц | شَهْرُ مَايُو جَمِيلٌ. Май – прекрасный месяц. |
| يَنَايِر | январь (в Египте и Заливе) | أَنَا فِي الْقَاهِرَةِ فِي يَنَايِر. В январе я в Каире. |
| مَايُو | май (в Египте и Заливе) | الْخَامِسُ مِنْ مَايُو пятое мая |
| كَانُونُ الثَّانِي | январь (в Леванте и Ираке) | الدَّرْسُ فِي كَانُونَ الثَّانِي. Урок в январе. |
| شُبَاط | февраль (в Леванте и Ираке) | شُبَاطُ شَهْرٌ قَصِيرٌ. Февраль – короткий месяц. |
| رَمَضَان | рамадан (9-й месяц хиджры) | رَمَضَانُ كَرِيمٌ! Рамадан карим! |
| شَوَّال | шавваль (10-й месяц хиджры) | شَوَّالٌ شَهْرٌ هِجْرِيٌّ. Шавваль – месяц по хиджре. |
| مُحَرَّم | мухаррам (1-й месяц хиджры) | مُحَرَّمٌ وَرَمَضَانُ وَشَوَّالٌ мухаррам, рамадан и шавваль |
| هِجْرِيّ | хиджровый (по исламскому лунному календарю) | التَّارِيخُ الْهِجْرِيُّ дата по хиджре |
| مِيلَادِيّ | григорианский (от Р. Х.) | التَّارِيخُ الْمِيلَادِيُّ григорианская дата |
| تَارِيخ | дата; история | التَّارِيخُ هُنَا. Дата здесь. |
| الْيَوْم | сегодня | الْيَوْمُ الْأَحَدُ. Сегодня воскресенье. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «الْيَوْمُ السَّبْتُ.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.