LinguaEl sábado
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
يَوْمُ السَّبْتِ
أَنَا لَيْلَى. صَبَاحَ السَّبْتِ أَنَا وَأُخْتِي أَمَلُ وَكَرِيمٌ فِي الْمَقْهَى.
الرَّجُلُ: صَبَاحَ الْخَيْرِ! مَاذَا تُرِيدِينَ؟
أَنَا: أُرِيدُ قَهْوَةً بِدُونِ سُكَّرٍ، فِي فِنْجَانٍ صَغِيرٍ.
أَمَلُ: شَايٌ، مِنْ فَضْلِكَ، وَكُوبُ حَلِيبٍ.
الرَّجُلُ: وَأَنْتَ يَا كَرِيمُ، مَاذَا تُرِيدُ؟
كَرِيمٌ: عَصِيرٌ وَمَاءٌ، مِنْ فَضْلِكَ.
أَنَا: الْحِسَابُ، مِنْ فَضْلِكَ.
بَعْدَ الْمَقْهَى نَحْنُ فِي السُّوقِ.
الْبَائِعُ: التُّفَّاحُ وَالْمَوْزُ وَالْبُرْتُقَالُ طَازَجٌ الْيَوْمَ!
أَنَا: بِكَمْ كِيلُو الطَّمَاطِمِ؟
الْبَائِعُ: خَمْسَةُ جُنَيْهَاتٍ.
أَنَا: أُرِيدُ كِيلُو طَمَاطِمَ، وَنِصْفَ كِيلُو بَصَلٍ، وَكِيسَ بَطَاطِسَ، وَكِيلُو خِيَارٍ.
أَمَلُ: وَزُجَاجَةَ عَصِيرٍ وَعُلْبَةَ جُبْنٍ.
الْغَدَاءُ فِي بَيْتِ خَالَتِي، هِيَ عَزِيمَةٌ عَلَى الْغَدَاءِ. كَرِيمٌ ضَيْفٌ، وَهُوَ مِنْ مِصْرَ.
خَالَتِي: تَفَضَّلْ يَا كَرِيمُ! هٰذِهِ كَبْسَةٌ: أَرُزٌّ وَلَحْمٌ وَدَجَاجٌ. وَهُنَا حُمُّصٌ وَفَلَافِلُ وَسَلَطَةٌ وَخُبْزٌ. بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ!
كَرِيمٌ: شُكْرًا! الْكَبْسَةُ لَذِيذَةٌ، وَالْحُمُّصُ لَذِيذٌ. أَنَا أُحِبُّ الْأَرُزَّ، لَكِنْ لَا أُحِبُّ السَّمَكَ.
خَالَتِي: فِي مِصْرَ الْفُولُ فِي الْفُطُورِ، وَالْكُسْكُسُ فِي الْمَغْرِبِ، وَالْمَنْسَفُ فِي الْأُرْدُنِّ، وَالشَّاوَرْمَا هُنَا وَهُنَاكَ. وَفِي الْعَشَاءِ عِنْدَنَا بَيْضٌ وَجُبْنٌ.
بَعْدَ الْغَدَاءِ قَهْوَةٌ عَرَبِيَّةٌ فِي فِنْجَانٍ. هٰذَا كَرَمٌ عَرَبِيٌّ!
كَرِيمٌ: سُفْرَةٌ دَائِمَةٌ!
خَالَتِي: دَائِمَةٌ بِوُجُودِكَ.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| أُرِيدُ | quiero | أُرِيدُ شَايًا. Quiero té. |
| تُرِيدُ | quieres (a un hombre) | مَاذَا تُرِيدُ؟ ¿Qué quieres? |
| قَهْوَة | café | الْقَهْوَةُ لَذِيذَةٌ. El café está rico. |
| شَاي | té | شَاي وَخُبْز té y pan |
| عَصِير | zumo, jugo | عَصِيرٌ بَارِدٌ un zumo frío |
| مَاء | agua | مَاءٌ وَخُبْزٌ agua y pan |
| حَلِيب | leche | كُوبُ حَلِيبٍ un vaso de leche |
| سُكَّر | azúcar | شَايٌ بِسُكَّرٍ té con azúcar |
| بِدُونِ | sin | بِدُونِ حَلِيبٍ sin leche |
| كُوب | vaso, taza | كُوبٌ صَغِيرٌ un vaso pequeño |
| فِنْجَان | tacita de café | فِنْجَانٌ وَاحِدٌ una tacita |
| الْحِسَاب | la cuenta | الْحِسَابُ عِشْرُونَ رِيَالًا. La cuenta son veinte riales. |
| فُطُور | desayuno | الْفُطُورُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ. El desayuno es a las siete. |
| غَدَاء | almuerzo, comida | الْغَدَاءُ جَاهِزٌ. La comida está lista. |
| عَشَاء | cena | عَشَاءٌ فِي الْمَطْعَمِ cena en el restaurante |
| خُبْز | pan | خُبْز وَتِين pan e higos |
| أَرُزّ | arroz | أَرُزٌّ أَبْيَضُ arroz blanco |
| لَحْم | carne | اللَّحْمُ غَالٍ. La carne es cara. |
| دَجَاج | pollo | دَجَاج وَخُبْز pollo y pan |
| سَمَك | pescado | سَمَكٌ مِنَ الْبَحْرِ pescado del mar |
| جُبْن | queso | خُبْزٌ وَجُبْنٌ pan y queso |
| بَيْض | huevos | بَيْضٌ فِي الْفُطُورِ huevos en el desayuno |
| سَلَطَة | ensalada | سَلَطَةٌ خَضْرَاءُ una ensalada verde |
| أُحِبُّ | me gusta, amo | أُحِبُّ الشَّايَ. Me gusta el té. |
| لَذِيذ | rico, delicioso | الْعَشَاءُ لَذِيذٌ! ¡La cena está riquísima! |
| تُفَّاح | manzanas | تُفَّاحٌ أَحْمَرُ manzanas rojas |
| بُرْتُقَال | naranjas | عَصِيرُ بُرْتُقَالٍ zumo de naranja |
| مَوْز | plátanos | الْمَوْزُ أَصْفَرُ. Los plátanos son amarillos. |
| طَمَاطِم | tomates | سَلَطَةُ طَمَاطِمَ ensalada de tomate |
| بَطَاطِس | patatas | بَطَاطِسُ وَلَحْمٌ patatas y carne |
| بَصَل | cebollas | الْبَصَلُ رَخِيصٌ. Las cebollas son baratas. |
| خِيَار | pepinos | خِيَارٌ أَخْضَرُ pepinos verdes |
| كِيلُو | kilo | كِيلُو بَصَلٍ un kilo de cebollas |
| كِيس | bolsa | كِيسٌ كَبِيرٌ una bolsa grande |
| زُجَاجَة | botella | زُجَاجَةُ عَصِيرٍ una botella de zumo |
| عُلْبَة | caja, lata | عُلْبَةٌ صَغِيرَةٌ una caja pequeña |
| طَازَج | fresco | خُبْزٌ طَازَجٌ pan fresco |
| بَائِع | vendedor | الْبَائِعُ لَطِيفٌ. El vendedor es amable. |
| حُمُّص | hummus (garbanzos) | حُمُّصٌ وَخُبْزٌ hummus y pan |
| فَلَافِل | falafel | الْفَلَافِلُ سَاخِنَةٌ. El falafel está caliente. |
| كُسْكُس | cuscús | كُسْكُسٌ مَغْرِبِيٌّ cuscús marroquí |
| مَنْسَف | mansaf (plato jordano de cordero, arroz y yogur) | الْمَنْسَفُ أُرْدُنِّيٌّ. El mansaf es jordano. |
| كَبْسَة | kabsa (plato del Golfo de arroz y carne) | كَبْسَةُ دَجَاجٍ kabsa de pollo |
| فُول | ful (habas) | فُولٌ فِي الْفُطُورِ ful en el desayuno |
| شَاوَرْمَا | shawarma | شَاوَرْمَا دَجَاجٍ shawarma de pollo |
| تَفَضَّلْ | adelante, sírvete (al ofrecer) | تَفَضَّلْ، الْبَيْتُ بَيْتُكَ! ¡Adelante, estás en tu casa! |
| بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ | buen provecho (lit. «con gusto y salud») | بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ يَا أَحْمَدُ! ¡Buen provecho, Ahmad! |
| ضَيْف | invitado, huésped | الضَّيْفُ هُنَا. El invitado está aquí. |
| كَرَم | generosidad, hospitalidad | كَرَمٌ عَرَبِيٌّ hospitalidad árabe |
| عَزِيمَة | invitación (a comer) | عَزِيمَةٌ عَلَى الْغَدَاءِ una invitación a almorzar |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «لَيْلَى تُرِيدُ قَهْوَةً بِالسُّكَّرِ.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.