LinguaO sábado
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
يَوْمُ السَّبْتِ
أَنَا لَيْلَى. صَبَاحَ السَّبْتِ أَنَا وَأُخْتِي أَمَلُ وَكَرِيمٌ فِي الْمَقْهَى.
الرَّجُلُ: صَبَاحَ الْخَيْرِ! مَاذَا تُرِيدِينَ؟
أَنَا: أُرِيدُ قَهْوَةً بِدُونِ سُكَّرٍ، فِي فِنْجَانٍ صَغِيرٍ.
أَمَلُ: شَايٌ، مِنْ فَضْلِكَ، وَكُوبُ حَلِيبٍ.
الرَّجُلُ: وَأَنْتَ يَا كَرِيمُ، مَاذَا تُرِيدُ؟
كَرِيمٌ: عَصِيرٌ وَمَاءٌ، مِنْ فَضْلِكَ.
أَنَا: الْحِسَابُ، مِنْ فَضْلِكَ.
بَعْدَ الْمَقْهَى نَحْنُ فِي السُّوقِ.
الْبَائِعُ: التُّفَّاحُ وَالْمَوْزُ وَالْبُرْتُقَالُ طَازَجٌ الْيَوْمَ!
أَنَا: بِكَمْ كِيلُو الطَّمَاطِمِ؟
الْبَائِعُ: خَمْسَةُ جُنَيْهَاتٍ.
أَنَا: أُرِيدُ كِيلُو طَمَاطِمَ، وَنِصْفَ كِيلُو بَصَلٍ، وَكِيسَ بَطَاطِسَ، وَكِيلُو خِيَارٍ.
أَمَلُ: وَزُجَاجَةَ عَصِيرٍ وَعُلْبَةَ جُبْنٍ.
الْغَدَاءُ فِي بَيْتِ خَالَتِي، هِيَ عَزِيمَةٌ عَلَى الْغَدَاءِ. كَرِيمٌ ضَيْفٌ، وَهُوَ مِنْ مِصْرَ.
خَالَتِي: تَفَضَّلْ يَا كَرِيمُ! هٰذِهِ كَبْسَةٌ: أَرُزٌّ وَلَحْمٌ وَدَجَاجٌ. وَهُنَا حُمُّصٌ وَفَلَافِلُ وَسَلَطَةٌ وَخُبْزٌ. بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ!
كَرِيمٌ: شُكْرًا! الْكَبْسَةُ لَذِيذَةٌ، وَالْحُمُّصُ لَذِيذٌ. أَنَا أُحِبُّ الْأَرُزَّ، لَكِنْ لَا أُحِبُّ السَّمَكَ.
خَالَتِي: فِي مِصْرَ الْفُولُ فِي الْفُطُورِ، وَالْكُسْكُسُ فِي الْمَغْرِبِ، وَالْمَنْسَفُ فِي الْأُرْدُنِّ، وَالشَّاوَرْمَا هُنَا وَهُنَاكَ. وَفِي الْعَشَاءِ عِنْدَنَا بَيْضٌ وَجُبْنٌ.
بَعْدَ الْغَدَاءِ قَهْوَةٌ عَرَبِيَّةٌ فِي فِنْجَانٍ. هٰذَا كَرَمٌ عَرَبِيٌّ!
كَرِيمٌ: سُفْرَةٌ دَائِمَةٌ!
خَالَتِي: دَائِمَةٌ بِوُجُودِكَ.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| أُرِيدُ | eu quero | أُرِيدُ شَايًا. Quero chá. |
| تُرِيدُ | queres (a um homem) | مَاذَا تُرِيدُ؟ O que queres? |
| قَهْوَة | café | الْقَهْوَةُ لَذِيذَةٌ. O café está delicioso. |
| شَاي | chá | شَاي وَخُبْز chá e pão |
| عَصِير | sumo | عَصِيرٌ بَارِدٌ um sumo frio |
| مَاء | água | مَاءٌ وَخُبْزٌ água e pão |
| حَلِيب | leite | كُوبُ حَلِيبٍ um copo de leite |
| سُكَّر | açúcar | شَايٌ بِسُكَّرٍ chá com açúcar |
| بِدُونِ | sem | بِدُونِ حَلِيبٍ sem leite |
| كُوب | copo | كُوبٌ صَغِيرٌ um copo pequeno |
| فِنْجَان | chávena pequena de café | فِنْجَانٌ وَاحِدٌ uma chávena pequena |
| الْحِسَاب | a conta | الْحِسَابُ عِشْرُونَ رِيَالًا. A conta são vinte riais. |
| فُطُور | pequeno-almoço | الْفُطُورُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ. O pequeno-almoço é às sete. |
| غَدَاء | almoço | الْغَدَاءُ جَاهِزٌ. O almoço está pronto. |
| عَشَاء | jantar | عَشَاءٌ فِي الْمَطْعَمِ jantar no restaurante |
| خُبْز | pão | خُبْز وَتِين pão e figos |
| أَرُزّ | arroz | أَرُزٌّ أَبْيَضُ arroz branco |
| لَحْم | carne | اللَّحْمُ غَالٍ. A carne é cara. |
| دَجَاج | frango | دَجَاج وَخُبْز frango e pão |
| سَمَك | peixe | سَمَكٌ مِنَ الْبَحْرِ peixe do mar |
| جُبْن | queijo | خُبْزٌ وَجُبْنٌ pão e queijo |
| بَيْض | ovos | بَيْضٌ فِي الْفُطُورِ ovos no pequeno-almoço |
| سَلَطَة | salada | سَلَطَةٌ خَضْرَاءُ uma salada verde |
| أُحِبُّ | eu gosto, eu adoro | أُحِبُّ الشَّايَ. Eu gosto de chá. |
| لَذِيذ | delicioso, saboroso | الْعَشَاءُ لَذِيذٌ! O jantar está delicioso! |
| تُفَّاح | maçãs | تُفَّاحٌ أَحْمَرُ maçãs vermelhas |
| بُرْتُقَال | laranjas | عَصِيرُ بُرْتُقَالٍ sumo de laranja |
| مَوْز | bananas | الْمَوْزُ أَصْفَرُ. A banana é amarela. |
| طَمَاطِم | tomates | سَلَطَةُ طَمَاطِمَ salada de tomate |
| بَطَاطِس | batatas | بَطَاطِسُ وَلَحْمٌ batatas e carne |
| بَصَل | cebolas | الْبَصَلُ رَخِيصٌ. A cebola é barata. |
| خِيَار | pepinos | خِيَارٌ أَخْضَرُ pepinos verdes |
| كِيلُو | quilo | كِيلُو بَصَلٍ um quilo de cebola |
| كِيس | saco | كِيسٌ كَبِيرٌ um saco grande |
| زُجَاجَة | garrafa | زُجَاجَةُ عَصِيرٍ uma garrafa de sumo |
| عُلْبَة | caixa, lata | عُلْبَةٌ صَغِيرَةٌ uma caixa pequena |
| طَازَج | fresco | خُبْزٌ طَازَجٌ pão fresco |
| بَائِع | vendedor | الْبَائِعُ لَطِيفٌ. O vendedor é simpático. |
| حُمُّص | húmus (grão-de-bico) | حُمُّصٌ وَخُبْزٌ húmus e pão |
| فَلَافِل | falafel | الْفَلَافِلُ سَاخِنَةٌ. O falafel está quente. |
| كُسْكُس | cuscuz marroquino | كُسْكُسٌ مَغْرِبِيٌّ cuscuz marroquino |
| مَنْسَف | mansaf (prato jordaniano de cordeiro, arroz e iogurte) | الْمَنْسَفُ أُرْدُنِّيٌّ. O mansaf é jordaniano. |
| كَبْسَة | kabsa (prato do Golfo de arroz e carne) | كَبْسَةُ دَجَاجٍ kabsa de frango |
| فُول | ful (favas) | فُولٌ فِي الْفُطُورِ ful no pequeno-almoço |
| شَاوَرْمَا | shawarma | شَاوَرْمَا دَجَاجٍ shawarma de frango |
| تَفَضَّلْ | faz favor, serve-te (ao oferecer) | تَفَضَّلْ، الْبَيْتُ بَيْتُكَ! Entra, a casa é tua! |
| بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ | bom apetite (lit. «com prazer e saúde») | بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ يَا أَحْمَدُ! Bom apetite, Ahmad! |
| ضَيْف | convidado, hóspede | الضَّيْفُ هُنَا. O convidado está aqui. |
| كَرَم | generosidade, hospitalidade | كَرَمٌ عَرَبِيٌّ hospitalidade árabe |
| عَزِيمَة | convite (para uma refeição) | عَزِيمَةٌ عَلَى الْغَدَاءِ um convite para almoçar |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «لَيْلَى تُرِيدُ قَهْوَةً بِالسُّكَّرِ.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.