LinguaСуббота
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
يَوْمُ السَّبْتِ
أَنَا لَيْلَى. صَبَاحَ السَّبْتِ أَنَا وَأُخْتِي أَمَلُ وَكَرِيمٌ فِي الْمَقْهَى.
الرَّجُلُ: صَبَاحَ الْخَيْرِ! مَاذَا تُرِيدِينَ؟
أَنَا: أُرِيدُ قَهْوَةً بِدُونِ سُكَّرٍ، فِي فِنْجَانٍ صَغِيرٍ.
أَمَلُ: شَايٌ، مِنْ فَضْلِكَ، وَكُوبُ حَلِيبٍ.
الرَّجُلُ: وَأَنْتَ يَا كَرِيمُ، مَاذَا تُرِيدُ؟
كَرِيمٌ: عَصِيرٌ وَمَاءٌ، مِنْ فَضْلِكَ.
أَنَا: الْحِسَابُ، مِنْ فَضْلِكَ.
بَعْدَ الْمَقْهَى نَحْنُ فِي السُّوقِ.
الْبَائِعُ: التُّفَّاحُ وَالْمَوْزُ وَالْبُرْتُقَالُ طَازَجٌ الْيَوْمَ!
أَنَا: بِكَمْ كِيلُو الطَّمَاطِمِ؟
الْبَائِعُ: خَمْسَةُ جُنَيْهَاتٍ.
أَنَا: أُرِيدُ كِيلُو طَمَاطِمَ، وَنِصْفَ كِيلُو بَصَلٍ، وَكِيسَ بَطَاطِسَ، وَكِيلُو خِيَارٍ.
أَمَلُ: وَزُجَاجَةَ عَصِيرٍ وَعُلْبَةَ جُبْنٍ.
الْغَدَاءُ فِي بَيْتِ خَالَتِي، هِيَ عَزِيمَةٌ عَلَى الْغَدَاءِ. كَرِيمٌ ضَيْفٌ، وَهُوَ مِنْ مِصْرَ.
خَالَتِي: تَفَضَّلْ يَا كَرِيمُ! هٰذِهِ كَبْسَةٌ: أَرُزٌّ وَلَحْمٌ وَدَجَاجٌ. وَهُنَا حُمُّصٌ وَفَلَافِلُ وَسَلَطَةٌ وَخُبْزٌ. بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ!
كَرِيمٌ: شُكْرًا! الْكَبْسَةُ لَذِيذَةٌ، وَالْحُمُّصُ لَذِيذٌ. أَنَا أُحِبُّ الْأَرُزَّ، لَكِنْ لَا أُحِبُّ السَّمَكَ.
خَالَتِي: فِي مِصْرَ الْفُولُ فِي الْفُطُورِ، وَالْكُسْكُسُ فِي الْمَغْرِبِ، وَالْمَنْسَفُ فِي الْأُرْدُنِّ، وَالشَّاوَرْمَا هُنَا وَهُنَاكَ. وَفِي الْعَشَاءِ عِنْدَنَا بَيْضٌ وَجُبْنٌ.
بَعْدَ الْغَدَاءِ قَهْوَةٌ عَرَبِيَّةٌ فِي فِنْجَانٍ. هٰذَا كَرَمٌ عَرَبِيٌّ!
كَرِيمٌ: سُفْرَةٌ دَائِمَةٌ!
خَالَتِي: دَائِمَةٌ بِوُجُودِكَ.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| أُرِيدُ | я хочу | أُرِيدُ شَايًا. Я хочу чаю. |
| تُرِيدُ | ты хочешь (мужчине) | مَاذَا تُرِيدُ؟ Что ты хочешь? |
| قَهْوَة | кофе | الْقَهْوَةُ لَذِيذَةٌ. Кофе вкусный. |
| شَاي | чай | شَاي وَخُبْز чай и хлеб |
| عَصِير | сок | عَصِيرٌ بَارِدٌ холодный сок |
| مَاء | вода | مَاءٌ وَخُبْزٌ вода и хлеб |
| حَلِيب | молоко | كُوبُ حَلِيبٍ стакан молока |
| سُكَّر | сахар | شَايٌ بِسُكَّرٍ чай с сахаром |
| بِدُونِ | без | بِدُونِ حَلِيبٍ без молока |
| كُوب | стакан, кружка | كُوبٌ صَغِيرٌ маленький стакан |
| فِنْجَان | кофейная чашечка | فِنْجَانٌ وَاحِدٌ одна чашечка |
| الْحِسَاب | счёт | الْحِسَابُ عِشْرُونَ رِيَالًا. Счёт – двадцать риялов. |
| فُطُور | завтрак | الْفُطُورُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ. Завтрак в семь. |
| غَدَاء | обед | الْغَدَاءُ جَاهِزٌ. Обед готов. |
| عَشَاء | ужин | عَشَاءٌ فِي الْمَطْعَمِ ужин в ресторане |
| خُبْز | хлеб | خُبْز وَتِين хлеб и инжир |
| أَرُزّ | рис | أَرُزٌّ أَبْيَضُ белый рис |
| لَحْم | мясо | اللَّحْمُ غَالٍ. Мясо дорогое. |
| دَجَاج | курица | دَجَاج وَخُبْز курица и хлеб |
| سَمَك | рыба | سَمَكٌ مِنَ الْبَحْرِ рыба из моря |
| جُبْن | сыр | خُبْزٌ وَجُبْنٌ хлеб и сыр |
| بَيْض | яйца | بَيْضٌ فِي الْفُطُورِ яйца на завтрак |
| سَلَطَة | салат | سَلَطَةٌ خَضْرَاءُ зелёный салат |
| أُحِبُّ | я люблю | أُحِبُّ الشَّايَ. Я люблю чай. |
| لَذِيذ | вкусный | الْعَشَاءُ لَذِيذٌ! Ужин вкусный! |
| تُفَّاح | яблоки | تُفَّاحٌ أَحْمَرُ красные яблоки |
| بُرْتُقَال | апельсины | عَصِيرُ بُرْتُقَالٍ апельсиновый сок |
| مَوْز | бананы | الْمَوْزُ أَصْفَرُ. Бананы жёлтые. |
| طَمَاطِم | помидоры | سَلَطَةُ طَمَاطِمَ салат из помидоров |
| بَطَاطِس | картофель | بَطَاطِسُ وَلَحْمٌ картошка с мясом |
| بَصَل | лук | الْبَصَلُ رَخِيصٌ. Лук дешёвый. |
| خِيَار | огурцы | خِيَارٌ أَخْضَرُ зелёные огурцы |
| كِيلُو | килограмм, кило | كِيلُو بَصَلٍ килограмм лука |
| كِيس | пакет, мешок | كِيسٌ كَبِيرٌ большой пакет |
| زُجَاجَة | бутылка | زُجَاجَةُ عَصِيرٍ бутылка сока |
| عُلْبَة | коробка, банка | عُلْبَةٌ صَغِيرَةٌ маленькая коробка |
| طَازَج | свежий | خُبْزٌ طَازَجٌ свежий хлеб |
| بَائِع | продавец | الْبَائِعُ لَطِيفٌ. Продавец приветливый. |
| حُمُّص | хумус (нут) | حُمُّصٌ وَخُبْزٌ хумус с хлебом |
| فَلَافِل | фалафель | الْفَلَافِلُ سَاخِنَةٌ. Фалафель горячий. |
| كُسْكُس | кускус | كُسْكُسٌ مَغْرِبِيٌّ марокканский кускус |
| مَنْسَف | мансаф (иорданское блюдо из баранины, риса и йогурта) | الْمَنْسَفُ أُرْدُنِّيٌّ. Мансаф – иорданское блюдо. |
| كَبْسَة | кабса (блюдо Залива из риса и мяса) | كَبْسَةُ دَجَاجٍ кабса с курицей |
| فُول | фуль (бобы) | فُولٌ فِي الْفُطُورِ фуль на завтрак |
| شَاوَرْمَا | шаурма | شَاوَرْمَا دَجَاجٍ шаурма с курицей |
| تَفَضَّلْ | прошу, пожалуйста (предлагая) | تَفَضَّلْ، الْبَيْتُ بَيْتُكَ! Проходите, будьте как дома! |
| بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ | приятного аппетита (букв. «на радость и здоровье») | بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ يَا أَحْمَدُ! Приятного аппетита, Ахмад! |
| ضَيْف | гость | الضَّيْفُ هُنَا. Гость здесь. |
| كَرَم | щедрость, гостеприимство | كَرَمٌ عَرَبِيٌّ арабское гостеприимство |
| عَزِيمَة | приглашение (на трапезу) | عَزِيمَةٌ عَلَى الْغَدَاءِ приглашение на обед |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «لَيْلَى تُرِيدُ قَهْوَةً بِالسُّكَّرِ.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.