LinguaLe samedi
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
يَوْمُ السَّبْتِ
أَنَا لَيْلَى. صَبَاحَ السَّبْتِ أَنَا وَأُخْتِي أَمَلُ وَكَرِيمٌ فِي الْمَقْهَى.
الرَّجُلُ: صَبَاحَ الْخَيْرِ! مَاذَا تُرِيدِينَ؟
أَنَا: أُرِيدُ قَهْوَةً بِدُونِ سُكَّرٍ، فِي فِنْجَانٍ صَغِيرٍ.
أَمَلُ: شَايٌ، مِنْ فَضْلِكَ، وَكُوبُ حَلِيبٍ.
الرَّجُلُ: وَأَنْتَ يَا كَرِيمُ، مَاذَا تُرِيدُ؟
كَرِيمٌ: عَصِيرٌ وَمَاءٌ، مِنْ فَضْلِكَ.
أَنَا: الْحِسَابُ، مِنْ فَضْلِكَ.
بَعْدَ الْمَقْهَى نَحْنُ فِي السُّوقِ.
الْبَائِعُ: التُّفَّاحُ وَالْمَوْزُ وَالْبُرْتُقَالُ طَازَجٌ الْيَوْمَ!
أَنَا: بِكَمْ كِيلُو الطَّمَاطِمِ؟
الْبَائِعُ: خَمْسَةُ جُنَيْهَاتٍ.
أَنَا: أُرِيدُ كِيلُو طَمَاطِمَ، وَنِصْفَ كِيلُو بَصَلٍ، وَكِيسَ بَطَاطِسَ، وَكِيلُو خِيَارٍ.
أَمَلُ: وَزُجَاجَةَ عَصِيرٍ وَعُلْبَةَ جُبْنٍ.
الْغَدَاءُ فِي بَيْتِ خَالَتِي، هِيَ عَزِيمَةٌ عَلَى الْغَدَاءِ. كَرِيمٌ ضَيْفٌ، وَهُوَ مِنْ مِصْرَ.
خَالَتِي: تَفَضَّلْ يَا كَرِيمُ! هٰذِهِ كَبْسَةٌ: أَرُزٌّ وَلَحْمٌ وَدَجَاجٌ. وَهُنَا حُمُّصٌ وَفَلَافِلُ وَسَلَطَةٌ وَخُبْزٌ. بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ!
كَرِيمٌ: شُكْرًا! الْكَبْسَةُ لَذِيذَةٌ، وَالْحُمُّصُ لَذِيذٌ. أَنَا أُحِبُّ الْأَرُزَّ، لَكِنْ لَا أُحِبُّ السَّمَكَ.
خَالَتِي: فِي مِصْرَ الْفُولُ فِي الْفُطُورِ، وَالْكُسْكُسُ فِي الْمَغْرِبِ، وَالْمَنْسَفُ فِي الْأُرْدُنِّ، وَالشَّاوَرْمَا هُنَا وَهُنَاكَ. وَفِي الْعَشَاءِ عِنْدَنَا بَيْضٌ وَجُبْنٌ.
بَعْدَ الْغَدَاءِ قَهْوَةٌ عَرَبِيَّةٌ فِي فِنْجَانٍ. هٰذَا كَرَمٌ عَرَبِيٌّ!
كَرِيمٌ: سُفْرَةٌ دَائِمَةٌ!
خَالَتِي: دَائِمَةٌ بِوُجُودِكَ.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| أُرِيدُ | je veux, je voudrais | أُرِيدُ شَايًا. Je voudrais du thé. |
| تُرِيدُ | tu veux (à un homme) | مَاذَا تُرِيدُ؟ Que veux-tu ? |
| قَهْوَة | café | الْقَهْوَةُ لَذِيذَةٌ. Le café est délicieux. |
| شَاي | thé | شَاي وَخُبْز du thé et du pain |
| عَصِير | jus | عَصِيرٌ بَارِدٌ un jus frais |
| مَاء | eau | مَاءٌ وَخُبْزٌ de l’eau et du pain |
| حَلِيب | lait | كُوبُ حَلِيبٍ un verre de lait |
| سُكَّر | sucre | شَايٌ بِسُكَّرٍ du thé au sucre |
| بِدُونِ | sans | بِدُونِ حَلِيبٍ sans lait |
| كُوب | verre, tasse | كُوبٌ صَغِيرٌ un petit verre |
| فِنْجَان | petite tasse à café | فِنْجَانٌ وَاحِدٌ une tasse |
| الْحِسَاب | l’addition | الْحِسَابُ عِشْرُونَ رِيَالًا. L’addition fait vingt riyals. |
| فُطُور | petit-déjeuner | الْفُطُورُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ. Le petit-déjeuner est à sept heures. |
| غَدَاء | déjeuner | الْغَدَاءُ جَاهِزٌ. Le déjeuner est prêt. |
| عَشَاء | dîner | عَشَاءٌ فِي الْمَطْعَمِ dîner au restaurant |
| خُبْز | pain | خُبْز وَتِين du pain et des figues |
| أَرُزّ | riz | أَرُزٌّ أَبْيَضُ riz blanc |
| لَحْم | viande | اللَّحْمُ غَالٍ. La viande est chère. |
| دَجَاج | poulet | دَجَاج وَخُبْز du poulet et du pain |
| سَمَك | poisson | سَمَكٌ مِنَ الْبَحْرِ du poisson de mer |
| جُبْن | fromage | خُبْزٌ وَجُبْنٌ du pain et du fromage |
| بَيْض | œufs | بَيْضٌ فِي الْفُطُورِ des œufs au petit-déjeuner |
| سَلَطَة | salade | سَلَطَةٌ خَضْرَاءُ une salade verte |
| أُحِبُّ | j’aime | أُحِبُّ الشَّايَ. J’aime le thé. |
| لَذِيذ | délicieux, bon | الْعَشَاءُ لَذِيذٌ! Le dîner est délicieux ! |
| تُفَّاح | pommes | تُفَّاحٌ أَحْمَرُ des pommes rouges |
| بُرْتُقَال | oranges | عَصِيرُ بُرْتُقَالٍ du jus d’orange |
| مَوْز | bananes | الْمَوْزُ أَصْفَرُ. Les bananes sont jaunes. |
| طَمَاطِم | tomates | سَلَطَةُ طَمَاطِمَ une salade de tomates |
| بَطَاطِس | pommes de terre | بَطَاطِسُ وَلَحْمٌ des pommes de terre et de la viande |
| بَصَل | oignons | الْبَصَلُ رَخِيصٌ. Les oignons sont bon marché. |
| خِيَار | concombres | خِيَارٌ أَخْضَرُ des concombres verts |
| كِيلُو | kilo | كِيلُو بَصَلٍ un kilo d’oignons |
| كِيس | sac, sachet | كِيسٌ كَبِيرٌ un grand sac |
| زُجَاجَة | bouteille | زُجَاجَةُ عَصِيرٍ une bouteille de jus |
| عُلْبَة | boîte | عُلْبَةٌ صَغِيرَةٌ une petite boîte |
| طَازَج | frais | خُبْزٌ طَازَجٌ du pain frais |
| بَائِع | vendeur | الْبَائِعُ لَطِيفٌ. Le vendeur est gentil. |
| حُمُّص | houmous (pois chiches) | حُمُّصٌ وَخُبْزٌ du houmous et du pain |
| فَلَافِل | falafel | الْفَلَافِلُ سَاخِنَةٌ. Les falafels sont chauds. |
| كُسْكُس | couscous | كُسْكُسٌ مَغْرِبِيٌّ un couscous marocain |
| مَنْسَف | mansaf (plat jordanien d’agneau, riz et yaourt) | الْمَنْسَفُ أُرْدُنِّيٌّ. Le mansaf est jordanien. |
| كَبْسَة | kabsa (plat du Golfe, riz et viande) | كَبْسَةُ دَجَاجٍ une kabsa au poulet |
| فُول | foul (fèves) | فُولٌ فِي الْفُطُورِ du foul au petit-déjeuner |
| شَاوَرْمَا | chawarma | شَاوَرْمَا دَجَاجٍ un chawarma au poulet |
| تَفَضَّلْ | je t’en prie, vas-y (en offrant) | تَفَضَّلْ، الْبَيْتُ بَيْتُكَ! Entre, fais comme chez toi ! |
| بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ | bon appétit (mot à mot « avec plaisir et santé ») | بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ يَا أَحْمَدُ! Bon appétit, Ahmad ! |
| ضَيْف | invité, hôte (reçu) | الضَّيْفُ هُنَا. L’invité est là. |
| كَرَم | générosité, hospitalité | كَرَمٌ عَرَبِيٌّ l’hospitalité arabe |
| عَزِيمَة | invitation (à un repas) | عَزِيمَةٌ عَلَى الْغَدَاءِ une invitation à déjeuner |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « لَيْلَى تُرِيدُ قَهْوَةً بِالسُّكَّرِ. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.