LinguaUn solo hola para todo el día
El coreano no divide el día en buenos días, buenas tardes y buenas noches. 안녕하세요 sirve a cualquier hora y con cualquier desconocido, colega o tendero. Literalmente pregunta ¿está usted en paz?, así que la entonación puede subir un poco como pregunta, y se dice con una leve inclinación de cabeza. Entre amigos íntimos y con niños el corto 안녕 hace lo mismo; con cualquier persona mayor o desconocida, siempre la forma larga.
Dos despedidas, según quién se mueve
La despedida se divide en dos. A la persona que se va le dices 안녕히 가세요: vaya en paz. A la persona que se queda le dices 안녕히 계세요: quédese en paz. Así, un invitado que sale de una casa dice 계세요 al anfitrión y oye 가세요 de vuelta; dos personas que se separan en la calle dicen las dos 가세요. Entre amigos, 잘 가요 (ve bien) y 또 만나요 (nos vemos otra vez) son más ligeras. De noche aparece la misma división: 안녕히 주무세요 a un mayor que se va a dormir, 잘 자요 a un amigo. Al teléfono, y solo ahí, la palabra de apertura es 여보세요.
| Situación | Frase |
|---|---|
| al ver a alguien, a cualquier hora | 안녕하세요 |
| al que se va | 안녕히 가세요 |
| al que se queda | 안녕히 계세요 |
| a un amigo que se va | 잘 가요 |
| a un mayor al acostarse | 안녕히 주무세요 |
| a un amigo al acostarse | 잘 자요 |
| al contestar el teléfono | 여보세요 |
안녕하세요, 선생님Hola, profesor.
여보세요, 안나 씨예요?¿Diga? ¿Eres Anna?
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | hola | 안녕하세요, 민수 씨 Hola, Minsu. |
| 안녕히 가세요 | adiós (al que se va) | 안녕히 가세요, 또 오세요 Adiós, vuelva otra vez. |
| 안녕히 계세요 | adiós (al que se queda) | 안녕히 계세요, 어머니 Adiós, madre. |
| 잘 가요 | chao (a un amigo que se va) | 잘 가요, 내일 봐요 Chao, hasta mañana. |
| 또 만나요 | nos vemos otra vez | 다음 주에 또 만나요 Nos vemos la semana que viene. |
| 네 | sí | 네, 맞아요 Sí, así es. |
| 아니요 | no | 아니요, 괜찮아요 No, está bien. |
| 안녕히 주무세요 | buenas noches (a un mayor) | 아버지, 안녕히 주무세요 Buenas noches, padre. |
| 잘 자요 | buenas noches (a un amigo) | 잘 자요, 좋은 꿈 꿔요 Buenas noches, dulces sueños. |
| 여보세요 | diga (al teléfono) | 여보세요, 누구세요? ¿Diga? ¿Quién es? |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 4
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Tú te vas y tu anfitrión se queda. ¿Qué dices?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.