En la recepción de la escuela de idiomas
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
Lundi matin, neuf heures. Il fait froid en hiver. Sur la porte de l’école de français, un grand panneau : ENTRÉE. À côté, en petites lettres : POUSSEZ. Sur l’autre porte : SORTIE – TIREZ. Et sur la vitre : OUVERT.
À l’accueil, il y a une femme et un homme.
– Bonjour, madame. Je suis nouveau ici. Vous êtes la secrétaire ?
– Oui, bonjour. Vous êtes étudiant ?
– Oui, je suis étudiant. Je suis anglais et j’habite à Lyon depuis deux ans.
– D’accord. Votre nom, s’il vous plaît ?
– Tom Hall-Bécat.
– Comment ça s’écrit ?
– Hall : ache majuscule, a, deux l. Puis un trait d’union. Bécat : bé majuscule, e accent aigu, cé, a, té.
– Le t final ?
– Oui, c’est une lettre muette.
– Merci. Et le prénom ?
– Tom. Té, o, emme. Trois lettres, un mot très court !
– Vous pouvez épeler votre adresse e-mail ?
– Oui : té, o, emme, tiret, ache, a, deux l, arobase, mail, point, effe, erre.
– Et le tiret, c’est un tiret ou un trait d’union ?
– Dans l’adresse, c’est un tiret. Dans le nom, c’est un trait d’union.
– Très bien. Vous avez des enfants ?
– Non, je n’ai pas d’enfants. Mais j’ai beaucoup d’amis ici : les amis de l’école !
Une jeune femme arrive.
– Bonjour ! Je suis étudiante aussi. Je m’appelle Noëlle Françoise Lévêque.
– Ça s’écrit comment ? Il y a beaucoup d’accents !
– Oui, trop d’accents ! Noëlle : enne majuscule, o, e tréma, deux l, e. Le tréma sépare le o et le e. Françoise : effe majuscule, erre, a, enne, cé cédille, o, i, esse, e. La cédille, c’est le petit signe sous le c. Lévêque : elle majuscule, e accent aigu, vé, e accent circonflexe, ku, u, e.
– Un accent aigu, un accent circonflexe, un tréma et une cédille ! Et un accent grave ?
– Pas d’accent grave dans mon nom. Mais dans « très » et « à », oui !
– Vous êtes française ?
– Oui, je suis française, mais j’habite à Londres.
– D’accord. C’est un nom difficile, mais très beau.
Tom regarde le mur. Il y a une affiche : « Les accents : é, è, ê, ë, ç ». Un petit garçon lit : « e accent aigu, e accent grave, e accent circonflexe, e tréma, cé cédille ».
– Qu’est-ce que c’est, ça ? demande le garçon. Une minuscule ou une majuscule ?
– C’est un e minuscule, dit Tom. La majuscule est plus grande : É.
– Et le petit signe dans « l’école » ?
– C’est une apostrophe. Elle remplace le a de « la ».
– D’accord ! Merci, monsieur.
À midi, la porte de l’école est fermée. Sur la vitre, un nouveau panneau : FERMÉ. Un homme lit le panneau et dit : « C’est fermé ! Et la caisse ? » La caisse est fermée aussi. Alors les amis vont au café. La porte du café est ouverte : « Poussez ! »
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| lettre | letra | Café : quatre lettres et un accent. Café: cuatro letras y un acento. |
| mot | palabra | Épelle le mot, s’il te plaît. Deletrea la palabra, por favor. |
| accent | acento | Ton prénom a un accent ? ¿Tu nombre lleva acento? |
| accent aigu | acento agudo (é) | Été s’écrit avec deux accents aigus. Été se escribe con dos acentos agudos. |
| accent grave | acento grave (è, à, ù) | Très s’écrit avec un accent grave. Très se escribe con acento grave. |
| accent circonflexe | acento circunflejo (â, ê, î, ô, û) | Hôtel a un accent circonflexe sur le o. Hôtel lleva acento circunflejo en la o. |
| cédille | cedilla (ç) | Garçon s’écrit avec une cédille. Garçon se escribe con cedilla. |
| tréma | diéresis (ë, ï) | Le tréma de Noël sépare le o et le e. La diéresis de Noël separa la o y la e. |
| épeler | deletrear | Vous pouvez épeler votre nom ? ¿Puede deletrear su apellido? |
| s’écrire | escribirse | Paris s’écrit avec un P majuscule. Paris se escribe con P mayúscula. |
| majuscule | mayúscula | Une majuscule au début de la phrase. Una mayúscula al principio de la frase. |
| minuscule | minúscula | Lundi s’écrit avec une minuscule. Lundi se escribe con minúscula. |
| petit | pequeño (femenino: petite) | Le petit garçon a un vélo. El niño pequeño tiene una bici. |
| grand | grande, alto (femenino: grande) | Le père de Léa est grand. El padre de Léa es alto. |
| français | francés; el francés (la lengua) – femenino: française | Le pain français est très bon. El pan francés es muy bueno. |
| anglais | inglés (femenino: anglaise) | Tom est anglais et il habite à Londres. Tom es inglés y vive en Londres. |
| étudiant | estudiante (hombre; mujer: étudiante) | Paul est étudiant à Lyon. Paul es estudiante en Lyon. |
| étudiante | estudiante (mujer) | Léa est étudiante à Paris. Léa es estudiante en París. |
| beaucoup | mucho | Il y a beaucoup de photos. Hay muchas fotos. |
| trop | demasiado | Le café est trop chaud. El café está demasiado caliente. |
| hiver | invierno | En hiver, il fait froid. En invierno hace frío. |
| heure | hora (femenino) | Le cours est à dix heures. La clase es a las diez. |
| homme | hombre | C’est un homme très grand. Es un hombre muy alto. |
| froid | frío; avoir froid: tener frío | Le lait est froid. La leche está fría. |
| les amis | los amigos | Les amis de Tom sont anglais. Los amigos de Tom son ingleses. |
| un homme | un hombre | Un homme entre dans le café. Un hombre entra en el café. |
| vous êtes | usted es, vosotros sois | Vous êtes de Paris ? ¿Es usted de París? |
| c’est un | es un | C’est un ami de l’école. Es un amigo de la escuela. |
| j’habite | vivo | J’habite à Lyon avec ma sœur. Vivo en Lyon con mi hermana. |
| l’école | la escuela | L’école est petite. La escuela es pequeña. |
| qu’est-ce que | qué (en una pregunta) | Qu’est-ce que tu épelles ? ¿Qué estás deletreando? |
| il y a | hay | Il y a un tréma dans Noël. Hay una diéresis en Noël. |
| des enfants | niños | Il y a des enfants dans le parc. Hay niños en el parque. |
| deux ans | dos años | Ma fille a deux ans. Mi hija tiene dos años. |
| je n’ai pas | no tengo | Je n’ai pas de vélo. No tengo bici. |
| d’accord | vale, de acuerdo | – À demain ? – D’accord ! – ¿Hasta mañana? – ¡Vale! |
| accent aigu | acento agudo (é) | Le prénom Léa a un accent aigu. El nombre Léa lleva acento agudo. |
| cédille | cedilla (ç) | Le c de garçon porte une cédille. La c de garçon lleva cedilla. |
| tréma | diéresis (ë, ï) | Maïs s’écrit avec un tréma sur le i. Maïs se escribe con diéresis en la i. |
| épeler | deletrear | Tu peux épeler ton prénom ? ¿Puedes deletrear tu nombre? |
| majuscule | mayúscula | Les noms de villes prennent une majuscule. Los nombres de ciudades llevan mayúscula. |
| petit | pequeño (femenino: petite) | Un petit café, s’il vous plaît. Un café pequeño, por favor. |
| grand | grande, alto (femenino: grande) | L’hôtel est grand et beau. El hotel es grande y bonito. |
| français | francés; el francés (la lengua) – femenino: française | Le pain et le vin sont français. El pan y el vino son franceses. |
| heure | hora (femenino) | Il est trois heures. Son las tres. |
| vous êtes | usted es, vosotros sois | Vous êtes anglais, monsieur ? ¿Es usted inglés, señor? |
| il y a | hay | Il y a trois lettres dans mot. Hay tres letras en mot. |
| j’habite | vivo | J’habite dans une petite rue. Vivo en una calle pequeña. |
| entrée | entrada | L’entrée est à gauche. La entrada está a la izquierda. |
| sortie | salida | La sortie est au fond. La salida está al fondo. |
| ouvert | abierto | Le café est ouvert à huit heures. El café está abierto a las ocho. |
| fermé | cerrado | Le magasin est fermé aujourd’hui. La tienda está cerrada hoy. |
| poussez | empuje, empujen | Poussez, la porte est lourde. Empuje, la puerta pesa. |
| tirez | tire, tiren | Tirez la porte, s’il vous plaît. Tire de la puerta, por favor. |
| caisse | caja | On paie à la caisse. Se paga en la caja. |
| tiret | guion (en una dirección) | Dans l’adresse, il y a un tiret. En la dirección hay un guion. |
| apostrophe | apóstrofo | L’apostrophe remplace une lettre. El apóstrofo sustituye a una letra. |
| trait d’union | guion (en un nombre) | Marie-Claire s’écrit avec un trait d’union. Marie-Claire se escribe con guion. |
| deux l | doble l | Camille prend deux l. Camille lleva doble l. |
| arobase | arroba (@) | Il y a une arobase dans une adresse e-mail. En una dirección de correo hay una arroba. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «Tom est anglais.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.