Lectura, audición y 10 preguntas

En la recepción de la escuela de idiomas

Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.

Lundi matin, neuf heures. Il fait froid en hiver. Sur la porte de l’école de français, un grand panneau : ENTRÉE. À côté, en petites lettres : POUSSEZ. Sur l’autre porte : SORTIE – TIREZ. Et sur la vitre : OUVERT.

À l’accueil, il y a une femme et un homme. – Bonjour, madame. Je suis nouveau ici. Vous êtes la secrétaire ? – Oui, bonjour. Vous êtes étudiant ? – Oui, je suis étudiant. Je suis anglais et j’habite à Lyon depuis deux ans. – D’accord. Votre nom, s’il vous plaît ? – Tom Hall-Bécat. – Comment ça s’écrit ? – Hall : ache majuscule, a, deux l. Puis un trait d’union. Bécat : bé majuscule, e accent aigu, cé, a, té. – Le t final ? – Oui, c’est une lettre muette. – Merci. Et le prénom ? – Tom. Té, o, emme. Trois lettres, un mot très court ! – Vous pouvez épeler votre adresse e-mail ? – Oui : té, o, emme, tiret, ache, a, deux l, arobase, mail, point, effe, erre. – Et le tiret, c’est un tiret ou un trait d’union ? – Dans l’adresse, c’est un tiret. Dans le nom, c’est un trait d’union. – Très bien. Vous avez des enfants ? – Non, je n’ai pas d’enfants. Mais j’ai beaucoup d’amis ici : les amis de l’école !

Une jeune femme arrive. – Bonjour ! Je suis étudiante aussi. Je m’appelle Noëlle Françoise Lévêque. – Ça s’écrit comment ? Il y a beaucoup d’accents ! – Oui, trop d’accents ! Noëlle : enne majuscule, o, e tréma, deux l, e. Le tréma sépare le o et le e. Françoise : effe majuscule, erre, a, enne, cé cédille, o, i, esse, e. La cédille, c’est le petit signe sous le c. Lévêque : elle majuscule, e accent aigu, vé, e accent circonflexe, ku, u, e. – Un accent aigu, un accent circonflexe, un tréma et une cédille ! Et un accent grave ? – Pas d’accent grave dans mon nom. Mais dans « très » et « à », oui ! – Vous êtes française ? – Oui, je suis française, mais j’habite à Londres. – D’accord. C’est un nom difficile, mais très beau.

Tom regarde le mur. Il y a une affiche : « Les accents : é, è, ê, ë, ç ». Un petit garçon lit : « e accent aigu, e accent grave, e accent circonflexe, e tréma, cé cédille ». – Qu’est-ce que c’est, ça ? demande le garçon. Une minuscule ou une majuscule ? – C’est un e minuscule, dit Tom. La majuscule est plus grande : É. – Et le petit signe dans « l’école » ? – C’est une apostrophe. Elle remplace le a de « la ». – D’accord ! Merci, monsieur.

À midi, la porte de l’école est fermée. Sur la vitre, un nouveau panneau : FERMÉ. Un homme lit le panneau et dit : « C’est fermé ! Et la caisse ? » La caisse est fermée aussi. Alors les amis vont au café. La porte du café est ouverte : « Poussez ! »

Palabras de esta lección

PalabraSignificadoEjemplo
lettreletraCafé : quatre lettres et un accent.
Café: cuatro letras y un acento.
motpalabraÉpelle le mot, s’il te plaît.
Deletrea la palabra, por favor.
accentacentoTon prénom a un accent ?
¿Tu nombre lleva acento?
accent aiguacento agudo (é)Été s’écrit avec deux accents aigus.
Été se escribe con dos acentos agudos.
accent graveacento grave (è, à, ù)Très s’écrit avec un accent grave.
Très se escribe con acento grave.
accent circonflexeacento circunflejo (â, ê, î, ô, û)Hôtel a un accent circonflexe sur le o.
Hôtel lleva acento circunflejo en la o.
cédillecedilla (ç)Garçon s’écrit avec une cédille.
Garçon se escribe con cedilla.
trémadiéresis (ë, ï)Le tréma de Noël sépare le o et le e.
La diéresis de Noël separa la o y la e.
épelerdeletrearVous pouvez épeler votre nom ?
¿Puede deletrear su apellido?
s’écrireescribirseParis s’écrit avec un P majuscule.
Paris se escribe con P mayúscula.
majusculemayúsculaUne majuscule au début de la phrase.
Una mayúscula al principio de la frase.
minusculeminúsculaLundi s’écrit avec une minuscule.
Lundi se escribe con minúscula.
petitpequeño (femenino: petite)Le petit garçon a un vélo.
El niño pequeño tiene una bici.
grandgrande, alto (femenino: grande)Le père de Léa est grand.
El padre de Léa es alto.
françaisfrancés; el francés (la lengua) – femenino: françaiseLe pain français est très bon.
El pan francés es muy bueno.
anglaisinglés (femenino: anglaise)Tom est anglais et il habite à Londres.
Tom es inglés y vive en Londres.
étudiantestudiante (hombre; mujer: étudiante)Paul est étudiant à Lyon.
Paul es estudiante en Lyon.
étudianteestudiante (mujer)Léa est étudiante à Paris.
Léa es estudiante en París.
beaucoupmuchoIl y a beaucoup de photos.
Hay muchas fotos.
tropdemasiadoLe café est trop chaud.
El café está demasiado caliente.
hiverinviernoEn hiver, il fait froid.
En invierno hace frío.
heurehora (femenino)Le cours est à dix heures.
La clase es a las diez.
hommehombreC’est un homme très grand.
Es un hombre muy alto.
froidfrío; avoir froid: tener fríoLe lait est froid.
La leche está fría.
les amislos amigosLes amis de Tom sont anglais.
Los amigos de Tom son ingleses.
un hommeun hombreUn homme entre dans le café.
Un hombre entra en el café.
vous êtesusted es, vosotros soisVous êtes de Paris ?
¿Es usted de París?
c’est unes unC’est un ami de l’école.
Es un amigo de la escuela.
j’habitevivoJ’habite à Lyon avec ma sœur.
Vivo en Lyon con mi hermana.
l’écolela escuelaL’école est petite.
La escuela es pequeña.
qu’est-ce quequé (en una pregunta)Qu’est-ce que tu épelles ?
¿Qué estás deletreando?
il y ahayIl y a un tréma dans Noël.
Hay una diéresis en Noël.
des enfantsniñosIl y a des enfants dans le parc.
Hay niños en el parque.
deux ansdos añosMa fille a deux ans.
Mi hija tiene dos años.
je n’ai pasno tengoJe n’ai pas de vélo.
No tengo bici.
d’accordvale, de acuerdo– À demain ? – D’accord !
– ¿Hasta mañana? – ¡Vale!
accent aiguacento agudo (é)Le prénom Léa a un accent aigu.
El nombre Léa lleva acento agudo.
cédillecedilla (ç)Le c de garçon porte une cédille.
La c de garçon lleva cedilla.
trémadiéresis (ë, ï)Maïs s’écrit avec un tréma sur le i.
Maïs se escribe con diéresis en la i.
épelerdeletrearTu peux épeler ton prénom ?
¿Puedes deletrear tu nombre?
majusculemayúsculaLes noms de villes prennent une majuscule.
Los nombres de ciudades llevan mayúscula.
petitpequeño (femenino: petite)Un petit café, s’il vous plaît.
Un café pequeño, por favor.
grandgrande, alto (femenino: grande)L’hôtel est grand et beau.
El hotel es grande y bonito.
françaisfrancés; el francés (la lengua) – femenino: françaiseLe pain et le vin sont français.
El pan y el vino son franceses.
heurehora (femenino)Il est trois heures.
Son las tres.
vous êtesusted es, vosotros soisVous êtes anglais, monsieur ?
¿Es usted inglés, señor?
il y ahayIl y a trois lettres dans mot.
Hay tres letras en mot.
j’habitevivoJ’habite dans une petite rue.
Vivo en una calle pequeña.
entréeentradaL’entrée est à gauche.
La entrada está a la izquierda.
sortiesalidaLa sortie est au fond.
La salida está al fondo.
ouvertabiertoLe café est ouvert à huit heures.
El café está abierto a las ocho.
fermécerradoLe magasin est fermé aujourd’hui.
La tienda está cerrada hoy.
poussezempuje, empujenPoussez, la porte est lourde.
Empuje, la puerta pesa.
tireztire, tirenTirez la porte, s’il vous plaît.
Tire de la puerta, por favor.
caissecajaOn paie à la caisse.
Se paga en la caja.
tiretguion (en una dirección)Dans l’adresse, il y a un tiret.
En la dirección hay un guion.
apostropheapóstrofoL’apostrophe remplace une lettre.
El apóstrofo sustituye a una letra.
trait d’unionguion (en un nombre)Marie-Claire s’écrit avec un trait d’union.
Marie-Claire se escribe con guion.
deux ldoble lCamille prend deux l.
Camille lleva doble l.
arobasearroba (@)Il y a une arobase dans une adresse e-mail.
En una dirección de correo hay una arroba.

Ejercicios

En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:

  • opción múltiple: 10

Intenta el primero

Comprueba esta afirmación según el texto: «Tom est anglais.»

  1. Vrai
  2. Faux

La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.