Lettura, ascolto e 10 domande

Alla reception della scuola di lingue

Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.

Lundi matin, neuf heures. Il fait froid en hiver. Sur la porte de l’école de français, un grand panneau : ENTRÉE. À côté, en petites lettres : POUSSEZ. Sur l’autre porte : SORTIE – TIREZ. Et sur la vitre : OUVERT.

À l’accueil, il y a une femme et un homme. – Bonjour, madame. Je suis nouveau ici. Vous êtes la secrétaire ? – Oui, bonjour. Vous êtes étudiant ? – Oui, je suis étudiant. Je suis anglais et j’habite à Lyon depuis deux ans. – D’accord. Votre nom, s’il vous plaît ? – Tom Hall-Bécat. – Comment ça s’écrit ? – Hall : ache majuscule, a, deux l. Puis un trait d’union. Bécat : bé majuscule, e accent aigu, cé, a, té. – Le t final ? – Oui, c’est une lettre muette. – Merci. Et le prénom ? – Tom. Té, o, emme. Trois lettres, un mot très court ! – Vous pouvez épeler votre adresse e-mail ? – Oui : té, o, emme, tiret, ache, a, deux l, arobase, mail, point, effe, erre. – Et le tiret, c’est un tiret ou un trait d’union ? – Dans l’adresse, c’est un tiret. Dans le nom, c’est un trait d’union. – Très bien. Vous avez des enfants ? – Non, je n’ai pas d’enfants. Mais j’ai beaucoup d’amis ici : les amis de l’école !

Une jeune femme arrive. – Bonjour ! Je suis étudiante aussi. Je m’appelle Noëlle Françoise Lévêque. – Ça s’écrit comment ? Il y a beaucoup d’accents ! – Oui, trop d’accents ! Noëlle : enne majuscule, o, e tréma, deux l, e. Le tréma sépare le o et le e. Françoise : effe majuscule, erre, a, enne, cé cédille, o, i, esse, e. La cédille, c’est le petit signe sous le c. Lévêque : elle majuscule, e accent aigu, vé, e accent circonflexe, ku, u, e. – Un accent aigu, un accent circonflexe, un tréma et une cédille ! Et un accent grave ? – Pas d’accent grave dans mon nom. Mais dans « très » et « à », oui ! – Vous êtes française ? – Oui, je suis française, mais j’habite à Londres. – D’accord. C’est un nom difficile, mais très beau.

Tom regarde le mur. Il y a une affiche : « Les accents : é, è, ê, ë, ç ». Un petit garçon lit : « e accent aigu, e accent grave, e accent circonflexe, e tréma, cé cédille ». – Qu’est-ce que c’est, ça ? demande le garçon. Une minuscule ou une majuscule ? – C’est un e minuscule, dit Tom. La majuscule est plus grande : É. – Et le petit signe dans « l’école » ? – C’est une apostrophe. Elle remplace le a de « la ». – D’accord ! Merci, monsieur.

À midi, la porte de l’école est fermée. Sur la vitre, un nouveau panneau : FERMÉ. Un homme lit le panneau et dit : « C’est fermé ! Et la caisse ? » La caisse est fermée aussi. Alors les amis vont au café. La porte du café est ouverte : « Poussez ! »

Le parole di questa lezione

ParolaSignificatoEsempio
lettrelettera (dell’alfabeto)Café : quatre lettres et un accent.
Café: quattro lettere e un accento.
motparolaÉpelle le mot, s’il te plaît.
Fai lo spelling della parola, per favore.
accentaccento (segno grafico)Ton prénom a un accent ?
Il tuo nome ha un accento?
accent aiguaccento acuto (é)Été s’écrit avec deux accents aigus.
Été si scrive con due accenti acuti.
accent graveaccento grave (è, à, ù)Très s’écrit avec un accent grave.
Très si scrive con un accento grave.
accent circonflexeaccento circonflesso (â, ê, î, ô, û)Hôtel a un accent circonflexe sur le o.
Hôtel ha un accento circonflesso sulla o.
cédillecediglia (ç)Garçon s’écrit avec une cédille.
Garçon si scrive con la cediglia.
trémadieresi, due puntini (ë, ï)Le tréma de Noël sépare le o et le e.
La dieresi di Noël separa la o e la e.
épelerfare lo spelling, compitareVous pouvez épeler votre nom ?
Può fare lo spelling del suo nome?
s’écrirescriversi, essere scrittoParis s’écrit avec un P majuscule.
Paris si scrive con la P maiuscola.
majusculelettera maiuscolaUne majuscule au début de la phrase.
Una maiuscola all’inizio della frase.
minusculelettera minuscolaLundi s’écrit avec une minuscule.
Lundi si scrive con la minuscola.
petitpiccolo (femminile: petite)Le petit garçon a un vélo.
Il bambino piccolo ha una bici.
grandgrande, alto (femminile: grande)Le père de Léa est grand.
Il padre di Léa è alto.
françaisfrancese (la lingua; come aggettivo, al femminile: française)Le pain français est très bon.
Il pane francese è molto buono.
anglaisinglese (femminile: anglaise)Tom est anglais et il habite à Londres.
Tom è inglese e abita a Londra.
étudiantstudente (uomo; donna: étudiante)Paul est étudiant à Lyon.
Paul è studente a Lione.
étudiantestudentessaLéa est étudiante à Paris.
Léa è studentessa a Parigi.
beaucoupmoltoIl y a beaucoup de photos.
Ci sono molte foto.
troptroppoLe café est trop chaud.
Il caffè è troppo caldo.
hiverinvernoEn hiver, il fait froid.
D’inverno fa freddo.
heureora; le ore (femminile)Le cours est à dix heures.
La lezione è alle dieci.
hommeuomoC’est un homme très grand.
È un uomo molto alto.
froidfreddo – avoir froid: avere freddoLe lait est froid.
Il latte è freddo.
les amisgli amiciLes amis de Tom sont anglais.
Gli amici di Tom sono inglesi.
un hommeun uomoUn homme entre dans le café.
Un uomo entra nel bar.
vous êtesvoi siete; Lei è (vous)Vous êtes de Paris ?
Lei è di Parigi?
c’est unè un, questo è unC’est un ami de l’école.
È un amico di scuola.
j’habiteio abitoJ’habite à Lyon avec ma sœur.
Abito a Lione con mia sorella.
l’écolela scuola (femminile)L’école est petite.
La scuola è piccola.
qu’est-ce queche cosa (in una domanda)Qu’est-ce que tu épelles ?
Che cosa stai compitando?
il y ac’è, ci sonoIl y a un tréma dans Noël.
C’è una dieresi in Noël.
des enfantsbambini, dei bambiniIl y a des enfants dans le parc.
Ci sono dei bambini nel parco.
deux ansdue anniMa fille a deux ans.
Mia figlia ha due anni.
je n’ai pasio non hoJe n’ai pas de vélo.
Non ho la bici.
d’accordd’accordo, va bene– À demain ? – D’accord !
– A domani? – D’accordo!
accent aiguaccento acuto (é)Le prénom Léa a un accent aigu.
Il nome Léa ha un accento acuto.
cédillecediglia (ç)Le c de garçon porte une cédille.
La c di garçon porta la cediglia.
trémadieresi, due puntini (ë, ï)Maïs s’écrit avec un tréma sur le i.
Maïs si scrive con la dieresi sulla i.
épelerfare lo spelling, compitareTu peux épeler ton prénom ?
Puoi fare lo spelling del tuo nome?
majusculelettera maiuscolaLes noms de villes prennent une majuscule.
I nomi delle città prendono la maiuscola.
petitpiccolo (femminile: petite)Un petit café, s’il vous plaît.
Un caffè piccolo, per favore.
grandgrande, alto (femminile: grande)L’hôtel est grand et beau.
L’albergo è grande e bello.
françaisfrancese (la lingua; come aggettivo, al femminile: française)Le pain et le vin sont français.
Il pane e il vino sono francesi.
heureora; le ore (femminile)Il est trois heures.
Sono le tre.
vous êtesvoi siete; Lei è (vous)Vous êtes anglais, monsieur ?
Lei è inglese, signore?
il y ac’è, ci sonoIl y a trois lettres dans mot.
Ci sono tre lettere in mot.
j’habiteio abitoJ’habite dans une petite rue.
Abito in una piccola strada.
entréeentrata, ingressoL’entrée est à gauche.
L’entrata è a sinistra.
sortieuscitaLa sortie est au fond.
L’uscita è in fondo.
ouvertapertoLe café est ouvert à huit heures.
Il bar apre alle otto.
ferméchiusoLe magasin est fermé aujourd’hui.
Il negozio oggi è chiuso.
poussezspingere (su una porta)Poussez, la porte est lourde.
Spingete, la porta è pesante.
tireztirare (su una porta)Tirez la porte, s’il vous plaît.
Tirate la porta, per favore.
caissecassaOn paie à la caisse.
Si paga alla cassa.
tirettrattino (in un indirizzo)Dans l’adresse, il y a un tiret.
Nell’indirizzo c’è un trattino.
apostropheapostrofo (’)L’apostrophe remplace une lettre.
L’apostrofo sostituisce una lettera.
trait d’uniontrattino d’unione (in un nome)Marie-Claire s’écrit avec un trait d’union.
Marie-Claire si scrive con il trattino.
deux ldoppia lCamille prend deux l.
Camille vuole la doppia l.
arobasechiocciola (@)Il y a une arobase dans une adresse e-mail.
In un indirizzo e-mail c’è una chiocciola.

Esercizi

Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:

  • scelta multipla: 10

Prova il primo

Verifica questa affermazione in base al testo: «Tom est anglais.»

  1. Vero
  2. Falso

La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.