Alla reception della scuola di lingue
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Lundi matin, neuf heures. Il fait froid en hiver. Sur la porte de l’école de français, un grand panneau : ENTRÉE. À côté, en petites lettres : POUSSEZ. Sur l’autre porte : SORTIE – TIREZ. Et sur la vitre : OUVERT.
À l’accueil, il y a une femme et un homme.
– Bonjour, madame. Je suis nouveau ici. Vous êtes la secrétaire ?
– Oui, bonjour. Vous êtes étudiant ?
– Oui, je suis étudiant. Je suis anglais et j’habite à Lyon depuis deux ans.
– D’accord. Votre nom, s’il vous plaît ?
– Tom Hall-Bécat.
– Comment ça s’écrit ?
– Hall : ache majuscule, a, deux l. Puis un trait d’union. Bécat : bé majuscule, e accent aigu, cé, a, té.
– Le t final ?
– Oui, c’est une lettre muette.
– Merci. Et le prénom ?
– Tom. Té, o, emme. Trois lettres, un mot très court !
– Vous pouvez épeler votre adresse e-mail ?
– Oui : té, o, emme, tiret, ache, a, deux l, arobase, mail, point, effe, erre.
– Et le tiret, c’est un tiret ou un trait d’union ?
– Dans l’adresse, c’est un tiret. Dans le nom, c’est un trait d’union.
– Très bien. Vous avez des enfants ?
– Non, je n’ai pas d’enfants. Mais j’ai beaucoup d’amis ici : les amis de l’école !
Une jeune femme arrive.
– Bonjour ! Je suis étudiante aussi. Je m’appelle Noëlle Françoise Lévêque.
– Ça s’écrit comment ? Il y a beaucoup d’accents !
– Oui, trop d’accents ! Noëlle : enne majuscule, o, e tréma, deux l, e. Le tréma sépare le o et le e. Françoise : effe majuscule, erre, a, enne, cé cédille, o, i, esse, e. La cédille, c’est le petit signe sous le c. Lévêque : elle majuscule, e accent aigu, vé, e accent circonflexe, ku, u, e.
– Un accent aigu, un accent circonflexe, un tréma et une cédille ! Et un accent grave ?
– Pas d’accent grave dans mon nom. Mais dans « très » et « à », oui !
– Vous êtes française ?
– Oui, je suis française, mais j’habite à Londres.
– D’accord. C’est un nom difficile, mais très beau.
Tom regarde le mur. Il y a une affiche : « Les accents : é, è, ê, ë, ç ». Un petit garçon lit : « e accent aigu, e accent grave, e accent circonflexe, e tréma, cé cédille ».
– Qu’est-ce que c’est, ça ? demande le garçon. Une minuscule ou une majuscule ?
– C’est un e minuscule, dit Tom. La majuscule est plus grande : É.
– Et le petit signe dans « l’école » ?
– C’est une apostrophe. Elle remplace le a de « la ».
– D’accord ! Merci, monsieur.
À midi, la porte de l’école est fermée. Sur la vitre, un nouveau panneau : FERMÉ. Un homme lit le panneau et dit : « C’est fermé ! Et la caisse ? » La caisse est fermée aussi. Alors les amis vont au café. La porte du café est ouverte : « Poussez ! »
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| lettre | lettera (dell’alfabeto) | Café : quatre lettres et un accent. Café: quattro lettere e un accento. |
| mot | parola | Épelle le mot, s’il te plaît. Fai lo spelling della parola, per favore. |
| accent | accento (segno grafico) | Ton prénom a un accent ? Il tuo nome ha un accento? |
| accent aigu | accento acuto (é) | Été s’écrit avec deux accents aigus. Été si scrive con due accenti acuti. |
| accent grave | accento grave (è, à, ù) | Très s’écrit avec un accent grave. Très si scrive con un accento grave. |
| accent circonflexe | accento circonflesso (â, ê, î, ô, û) | Hôtel a un accent circonflexe sur le o. Hôtel ha un accento circonflesso sulla o. |
| cédille | cediglia (ç) | Garçon s’écrit avec une cédille. Garçon si scrive con la cediglia. |
| tréma | dieresi, due puntini (ë, ï) | Le tréma de Noël sépare le o et le e. La dieresi di Noël separa la o e la e. |
| épeler | fare lo spelling, compitare | Vous pouvez épeler votre nom ? Può fare lo spelling del suo nome? |
| s’écrire | scriversi, essere scritto | Paris s’écrit avec un P majuscule. Paris si scrive con la P maiuscola. |
| majuscule | lettera maiuscola | Une majuscule au début de la phrase. Una maiuscola all’inizio della frase. |
| minuscule | lettera minuscola | Lundi s’écrit avec une minuscule. Lundi si scrive con la minuscola. |
| petit | piccolo (femminile: petite) | Le petit garçon a un vélo. Il bambino piccolo ha una bici. |
| grand | grande, alto (femminile: grande) | Le père de Léa est grand. Il padre di Léa è alto. |
| français | francese (la lingua; come aggettivo, al femminile: française) | Le pain français est très bon. Il pane francese è molto buono. |
| anglais | inglese (femminile: anglaise) | Tom est anglais et il habite à Londres. Tom è inglese e abita a Londra. |
| étudiant | studente (uomo; donna: étudiante) | Paul est étudiant à Lyon. Paul è studente a Lione. |
| étudiante | studentessa | Léa est étudiante à Paris. Léa è studentessa a Parigi. |
| beaucoup | molto | Il y a beaucoup de photos. Ci sono molte foto. |
| trop | troppo | Le café est trop chaud. Il caffè è troppo caldo. |
| hiver | inverno | En hiver, il fait froid. D’inverno fa freddo. |
| heure | ora; le ore (femminile) | Le cours est à dix heures. La lezione è alle dieci. |
| homme | uomo | C’est un homme très grand. È un uomo molto alto. |
| froid | freddo – avoir froid: avere freddo | Le lait est froid. Il latte è freddo. |
| les amis | gli amici | Les amis de Tom sont anglais. Gli amici di Tom sono inglesi. |
| un homme | un uomo | Un homme entre dans le café. Un uomo entra nel bar. |
| vous êtes | voi siete; Lei è (vous) | Vous êtes de Paris ? Lei è di Parigi? |
| c’est un | è un, questo è un | C’est un ami de l’école. È un amico di scuola. |
| j’habite | io abito | J’habite à Lyon avec ma sœur. Abito a Lione con mia sorella. |
| l’école | la scuola (femminile) | L’école est petite. La scuola è piccola. |
| qu’est-ce que | che cosa (in una domanda) | Qu’est-ce que tu épelles ? Che cosa stai compitando? |
| il y a | c’è, ci sono | Il y a un tréma dans Noël. C’è una dieresi in Noël. |
| des enfants | bambini, dei bambini | Il y a des enfants dans le parc. Ci sono dei bambini nel parco. |
| deux ans | due anni | Ma fille a deux ans. Mia figlia ha due anni. |
| je n’ai pas | io non ho | Je n’ai pas de vélo. Non ho la bici. |
| d’accord | d’accordo, va bene | – À demain ? – D’accord ! – A domani? – D’accordo! |
| accent aigu | accento acuto (é) | Le prénom Léa a un accent aigu. Il nome Léa ha un accento acuto. |
| cédille | cediglia (ç) | Le c de garçon porte une cédille. La c di garçon porta la cediglia. |
| tréma | dieresi, due puntini (ë, ï) | Maïs s’écrit avec un tréma sur le i. Maïs si scrive con la dieresi sulla i. |
| épeler | fare lo spelling, compitare | Tu peux épeler ton prénom ? Puoi fare lo spelling del tuo nome? |
| majuscule | lettera maiuscola | Les noms de villes prennent une majuscule. I nomi delle città prendono la maiuscola. |
| petit | piccolo (femminile: petite) | Un petit café, s’il vous plaît. Un caffè piccolo, per favore. |
| grand | grande, alto (femminile: grande) | L’hôtel est grand et beau. L’albergo è grande e bello. |
| français | francese (la lingua; come aggettivo, al femminile: française) | Le pain et le vin sont français. Il pane e il vino sono francesi. |
| heure | ora; le ore (femminile) | Il est trois heures. Sono le tre. |
| vous êtes | voi siete; Lei è (vous) | Vous êtes anglais, monsieur ? Lei è inglese, signore? |
| il y a | c’è, ci sono | Il y a trois lettres dans mot. Ci sono tre lettere in mot. |
| j’habite | io abito | J’habite dans une petite rue. Abito in una piccola strada. |
| entrée | entrata, ingresso | L’entrée est à gauche. L’entrata è a sinistra. |
| sortie | uscita | La sortie est au fond. L’uscita è in fondo. |
| ouvert | aperto | Le café est ouvert à huit heures. Il bar apre alle otto. |
| fermé | chiuso | Le magasin est fermé aujourd’hui. Il negozio oggi è chiuso. |
| poussez | spingere (su una porta) | Poussez, la porte est lourde. Spingete, la porta è pesante. |
| tirez | tirare (su una porta) | Tirez la porte, s’il vous plaît. Tirate la porta, per favore. |
| caisse | cassa | On paie à la caisse. Si paga alla cassa. |
| tiret | trattino (in un indirizzo) | Dans l’adresse, il y a un tiret. Nell’indirizzo c’è un trattino. |
| apostrophe | apostrofo (’) | L’apostrophe remplace une lettre. L’apostrofo sostituisce una lettera. |
| trait d’union | trattino d’unione (in un nome) | Marie-Claire s’écrit avec un trait d’union. Marie-Claire si scrive con il trattino. |
| deux l | doppia l | Camille prend deux l. Camille vuole la doppia l. |
| arobase | chiocciola (@) | Il y a une arobase dans une adresse e-mail. In un indirizzo e-mail c’è una chiocciola. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Tom est anglais.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.