На стойке языковой школы
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Lundi matin, neuf heures. Il fait froid en hiver. Sur la porte de l’école de français, un grand panneau : ENTRÉE. À côté, en petites lettres : POUSSEZ. Sur l’autre porte : SORTIE – TIREZ. Et sur la vitre : OUVERT.
À l’accueil, il y a une femme et un homme.
– Bonjour, madame. Je suis nouveau ici. Vous êtes la secrétaire ?
– Oui, bonjour. Vous êtes étudiant ?
– Oui, je suis étudiant. Je suis anglais et j’habite à Lyon depuis deux ans.
– D’accord. Votre nom, s’il vous plaît ?
– Tom Hall-Bécat.
– Comment ça s’écrit ?
– Hall : ache majuscule, a, deux l. Puis un trait d’union. Bécat : bé majuscule, e accent aigu, cé, a, té.
– Le t final ?
– Oui, c’est une lettre muette.
– Merci. Et le prénom ?
– Tom. Té, o, emme. Trois lettres, un mot très court !
– Vous pouvez épeler votre adresse e-mail ?
– Oui : té, o, emme, tiret, ache, a, deux l, arobase, mail, point, effe, erre.
– Et le tiret, c’est un tiret ou un trait d’union ?
– Dans l’adresse, c’est un tiret. Dans le nom, c’est un trait d’union.
– Très bien. Vous avez des enfants ?
– Non, je n’ai pas d’enfants. Mais j’ai beaucoup d’amis ici : les amis de l’école !
Une jeune femme arrive.
– Bonjour ! Je suis étudiante aussi. Je m’appelle Noëlle Françoise Lévêque.
– Ça s’écrit comment ? Il y a beaucoup d’accents !
– Oui, trop d’accents ! Noëlle : enne majuscule, o, e tréma, deux l, e. Le tréma sépare le o et le e. Françoise : effe majuscule, erre, a, enne, cé cédille, o, i, esse, e. La cédille, c’est le petit signe sous le c. Lévêque : elle majuscule, e accent aigu, vé, e accent circonflexe, ku, u, e.
– Un accent aigu, un accent circonflexe, un tréma et une cédille ! Et un accent grave ?
– Pas d’accent grave dans mon nom. Mais dans « très » et « à », oui !
– Vous êtes française ?
– Oui, je suis française, mais j’habite à Londres.
– D’accord. C’est un nom difficile, mais très beau.
Tom regarde le mur. Il y a une affiche : « Les accents : é, è, ê, ë, ç ». Un petit garçon lit : « e accent aigu, e accent grave, e accent circonflexe, e tréma, cé cédille ».
– Qu’est-ce que c’est, ça ? demande le garçon. Une minuscule ou une majuscule ?
– C’est un e minuscule, dit Tom. La majuscule est plus grande : É.
– Et le petit signe dans « l’école » ?
– C’est une apostrophe. Elle remplace le a de « la ».
– D’accord ! Merci, monsieur.
À midi, la porte de l’école est fermée. Sur la vitre, un nouveau panneau : FERMÉ. Un homme lit le panneau et dit : « C’est fermé ! Et la caisse ? » La caisse est fermée aussi. Alors les amis vont au café. La porte du café est ouverte : « Poussez ! »
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| lettre | буква | Café : quatre lettres et un accent. Café: четыре буквы и один аксан. |
| mot | слово | Épelle le mot, s’il te plaît. Продиктуй слово по буквам, пожалуйста. |
| accent | аксан, надстрочный знак | Ton prénom a un accent ? В твоём имени есть аксан? |
| accent aigu | аксан эгю (é) | Été s’écrit avec deux accents aigus. Été пишется с двумя аксан эгю. |
| accent grave | аксан грав (è, à, ù) | Très s’écrit avec un accent grave. Très пишется с аксан грав. |
| accent circonflexe | аксан сирконфлекс, «крышка» | Hôtel a un accent circonflexe sur le o. В hôtel над o стоит аксан сирконфлекс. |
| cédille | седиль (ç) | Garçon s’écrit avec une cédille. Garçon пишется с седилью. |
| tréma | трема, две точки (ë, ï) | Le tréma de Noël sépare le o et le e. Трема в Noël разделяет o и e. |
| épeler | произносить по буквам | Vous pouvez épeler votre nom ? Вы можете продиктовать фамилию по буквам? |
| s’écrire | писаться | Paris s’écrit avec un P majuscule. Paris пишется с заглавной P. |
| majuscule | заглавная буква | Une majuscule au début de la phrase. Заглавная буква в начале предложения. |
| minuscule | строчная буква | Lundi s’écrit avec une minuscule. Lundi пишется со строчной буквы. |
| petit | маленький (ж. р. petite) | Le petit garçon a un vélo. У маленького мальчика есть велосипед. |
| grand | большой, высокий (ж. р. grande) | Le père de Léa est grand. Отец Леа высокий. |
| français | французский, француз; французский язык (ж. р. française) | Le pain français est très bon. Французский хлеб очень хорош. |
| anglais | английский, англичанин (ж. р. anglaise) | Tom est anglais et il habite à Londres. Том – англичанин, и он живёт в Лондоне. |
| étudiant | студент (студентка: étudiante) | Paul est étudiant à Lyon. Поль – студент в Лионе. |
| étudiante | студентка | Léa est étudiante à Paris. Леа – студентка в Париже. |
| beaucoup | много, очень | Il y a beaucoup de photos. Здесь много фотографий. |
| trop | слишком, слишком много | Le café est trop chaud. Кофе слишком горячий. |
| hiver | зима | En hiver, il fait froid. Зимой холодно. |
| heure | час (женского рода) | Le cours est à dix heures. Урок в десять часов. |
| homme | мужчина, человек | C’est un homme très grand. Это очень высокий мужчина. |
| froid | холодный; холод – avoir froid: мёрзнуть | Le lait est froid. Молоко холодное. |
| les amis | друзья | Les amis de Tom sont anglais. Друзья Тома – англичане. |
| un homme | мужчина | Un homme entre dans le café. В кафе входит мужчина. |
| vous êtes | вы (есть) | Vous êtes de Paris ? Вы из Парижа? |
| c’est un | это (один) | C’est un ami de l’école. Это друг из школы. |
| j’habite | я живу | J’habite à Lyon avec ma sœur. Я живу в Лионе с сестрой. |
| l’école | школа (ж. р.) | L’école est petite. Школа маленькая. |
| qu’est-ce que | что (в вопросе) | Qu’est-ce que tu épelles ? Что ты диктуешь по буквам? |
| il y a | есть, имеется, находится | Il y a un tréma dans Noël. В Noël есть трема. |
| des enfants | дети | Il y a des enfants dans le parc. В парке есть дети. |
| deux ans | два года | Ma fille a deux ans. Моей дочери два года. |
| je n’ai pas | у меня нет | Je n’ai pas de vélo. У меня нет велосипеда. |
| d’accord | хорошо, ладно | – À demain ? – D’accord ! – До завтра? – Хорошо! |
| accent aigu | аксан эгю (é) | Le prénom Léa a un accent aigu. В имени Léa есть аксан эгю. |
| cédille | седиль (ç) | Le c de garçon porte une cédille. c в garçon несёт седиль. |
| tréma | трема, две точки (ë, ï) | Maïs s’écrit avec un tréma sur le i. Maïs пишется с трема над i. |
| épeler | произносить по буквам | Tu peux épeler ton prénom ? Можешь продиктовать своё имя по буквам? |
| majuscule | заглавная буква | Les noms de villes prennent une majuscule. Названия городов пишутся с заглавной буквы. |
| petit | маленький (ж. р. petite) | Un petit café, s’il vous plaît. Маленький кофе, пожалуйста. |
| grand | большой, высокий (ж. р. grande) | L’hôtel est grand et beau. Отель большой и красивый. |
| français | французский, француз; французский язык (ж. р. française) | Le pain et le vin sont français. Хлеб и вино – французские. |
| heure | час (женского рода) | Il est trois heures. Сейчас три часа. |
| vous êtes | вы (есть) | Vous êtes anglais, monsieur ? Вы англичанин, месье? |
| il y a | есть, имеется, находится | Il y a trois lettres dans mot. В слове mot три буквы. |
| j’habite | я живу | J’habite dans une petite rue. Я живу на маленькой улице. |
| entrée | вход | L’entrée est à gauche. Вход слева. |
| sortie | выход | La sortie est au fond. Выход в глубине зала. |
| ouvert | открыто, открытый | Le café est ouvert à huit heures. Кафе открыто в восемь. |
| fermé | закрыто, закрытый | Le magasin est fermé aujourd’hui. Магазин сегодня закрыт. |
| poussez | от себя, толкайте | Poussez, la porte est lourde. Толкайте, дверь тяжёлая. |
| tirez | к себе, тяните | Tirez la porte, s’il vous plaît. Потяните дверь, пожалуйста. |
| caisse | касса | On paie à la caisse. Платят на кассе. |
| tiret | дефис, чёрточка (в адресе) | Dans l’adresse, il y a un tiret. В адресе есть дефис. |
| apostrophe | апостроф | L’apostrophe remplace une lettre. Апостроф заменяет одну букву. |
| trait d’union | дефис (в имени) | Marie-Claire s’écrit avec un trait d’union. Marie-Claire пишется через дефис. |
| deux l | две l, удвоенная l | Camille prend deux l. В Camille две l. |
| arobase | знак @, «собака» | Il y a une arobase dans une adresse e-mail. В адресе электронной почты есть знак @. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Tom est anglais.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.