Чтение, аудирование и 10 вопросов

На стойке языковой школы

Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.

Lundi matin, neuf heures. Il fait froid en hiver. Sur la porte de l’école de français, un grand panneau : ENTRÉE. À côté, en petites lettres : POUSSEZ. Sur l’autre porte : SORTIE – TIREZ. Et sur la vitre : OUVERT.

À l’accueil, il y a une femme et un homme. – Bonjour, madame. Je suis nouveau ici. Vous êtes la secrétaire ? – Oui, bonjour. Vous êtes étudiant ? – Oui, je suis étudiant. Je suis anglais et j’habite à Lyon depuis deux ans. – D’accord. Votre nom, s’il vous plaît ? – Tom Hall-Bécat. – Comment ça s’écrit ? – Hall : ache majuscule, a, deux l. Puis un trait d’union. Bécat : bé majuscule, e accent aigu, cé, a, té. – Le t final ? – Oui, c’est une lettre muette. – Merci. Et le prénom ? – Tom. Té, o, emme. Trois lettres, un mot très court ! – Vous pouvez épeler votre adresse e-mail ? – Oui : té, o, emme, tiret, ache, a, deux l, arobase, mail, point, effe, erre. – Et le tiret, c’est un tiret ou un trait d’union ? – Dans l’adresse, c’est un tiret. Dans le nom, c’est un trait d’union. – Très bien. Vous avez des enfants ? – Non, je n’ai pas d’enfants. Mais j’ai beaucoup d’amis ici : les amis de l’école !

Une jeune femme arrive. – Bonjour ! Je suis étudiante aussi. Je m’appelle Noëlle Françoise Lévêque. – Ça s’écrit comment ? Il y a beaucoup d’accents ! – Oui, trop d’accents ! Noëlle : enne majuscule, o, e tréma, deux l, e. Le tréma sépare le o et le e. Françoise : effe majuscule, erre, a, enne, cé cédille, o, i, esse, e. La cédille, c’est le petit signe sous le c. Lévêque : elle majuscule, e accent aigu, vé, e accent circonflexe, ku, u, e. – Un accent aigu, un accent circonflexe, un tréma et une cédille ! Et un accent grave ? – Pas d’accent grave dans mon nom. Mais dans « très » et « à », oui ! – Vous êtes française ? – Oui, je suis française, mais j’habite à Londres. – D’accord. C’est un nom difficile, mais très beau.

Tom regarde le mur. Il y a une affiche : « Les accents : é, è, ê, ë, ç ». Un petit garçon lit : « e accent aigu, e accent grave, e accent circonflexe, e tréma, cé cédille ». – Qu’est-ce que c’est, ça ? demande le garçon. Une minuscule ou une majuscule ? – C’est un e minuscule, dit Tom. La majuscule est plus grande : É. – Et le petit signe dans « l’école » ? – C’est une apostrophe. Elle remplace le a de « la ». – D’accord ! Merci, monsieur.

À midi, la porte de l’école est fermée. Sur la vitre, un nouveau panneau : FERMÉ. Un homme lit le panneau et dit : « C’est fermé ! Et la caisse ? » La caisse est fermée aussi. Alors les amis vont au café. La porte du café est ouverte : « Poussez ! »

Слова этого урока

СловоЗначениеПример
lettreбукваCafé : quatre lettres et un accent.
Café: четыре буквы и один аксан.
motсловоÉpelle le mot, s’il te plaît.
Продиктуй слово по буквам, пожалуйста.
accentаксан, надстрочный знакTon prénom a un accent ?
В твоём имени есть аксан?
accent aiguаксан эгю (é)Été s’écrit avec deux accents aigus.
Été пишется с двумя аксан эгю.
accent graveаксан грав (è, à, ù)Très s’écrit avec un accent grave.
Très пишется с аксан грав.
accent circonflexeаксан сирконфлекс, «крышка»Hôtel a un accent circonflexe sur le o.
В hôtel над o стоит аксан сирконфлекс.
cédilleседиль (ç)Garçon s’écrit avec une cédille.
Garçon пишется с седилью.
trémaтрема, две точки (ë, ï)Le tréma de Noël sépare le o et le e.
Трема в Noël разделяет o и e.
épelerпроизносить по буквамVous pouvez épeler votre nom ?
Вы можете продиктовать фамилию по буквам?
s’écrireписатьсяParis s’écrit avec un P majuscule.
Paris пишется с заглавной P.
majusculeзаглавная букваUne majuscule au début de la phrase.
Заглавная буква в начале предложения.
minusculeстрочная букваLundi s’écrit avec une minuscule.
Lundi пишется со строчной буквы.
petitмаленький (ж. р. petite)Le petit garçon a un vélo.
У маленького мальчика есть велосипед.
grandбольшой, высокий (ж. р. grande)Le père de Léa est grand.
Отец Леа высокий.
françaisфранцузский, француз; французский язык (ж. р. française)Le pain français est très bon.
Французский хлеб очень хорош.
anglaisанглийский, англичанин (ж. р. anglaise)Tom est anglais et il habite à Londres.
Том – англичанин, и он живёт в Лондоне.
étudiantстудент (студентка: étudiante)Paul est étudiant à Lyon.
Поль – студент в Лионе.
étudianteстуденткаLéa est étudiante à Paris.
Леа – студентка в Париже.
beaucoupмного, оченьIl y a beaucoup de photos.
Здесь много фотографий.
tropслишком, слишком многоLe café est trop chaud.
Кофе слишком горячий.
hiverзимаEn hiver, il fait froid.
Зимой холодно.
heureчас (женского рода)Le cours est à dix heures.
Урок в десять часов.
hommeмужчина, человекC’est un homme très grand.
Это очень высокий мужчина.
froidхолодный; холод – avoir froid: мёрзнутьLe lait est froid.
Молоко холодное.
les amisдрузьяLes amis de Tom sont anglais.
Друзья Тома – англичане.
un hommeмужчинаUn homme entre dans le café.
В кафе входит мужчина.
vous êtesвы (есть)Vous êtes de Paris ?
Вы из Парижа?
c’est unэто (один)C’est un ami de l’école.
Это друг из школы.
j’habiteя живуJ’habite à Lyon avec ma sœur.
Я живу в Лионе с сестрой.
l’écoleшкола (ж. р.)L’école est petite.
Школа маленькая.
qu’est-ce queчто (в вопросе)Qu’est-ce que tu épelles ?
Что ты диктуешь по буквам?
il y aесть, имеется, находитсяIl y a un tréma dans Noël.
В Noël есть трема.
des enfantsдетиIl y a des enfants dans le parc.
В парке есть дети.
deux ansдва годаMa fille a deux ans.
Моей дочери два года.
je n’ai pasу меня нетJe n’ai pas de vélo.
У меня нет велосипеда.
d’accordхорошо, ладно– À demain ? – D’accord !
– До завтра? – Хорошо!
accent aiguаксан эгю (é)Le prénom Léa a un accent aigu.
В имени Léa есть аксан эгю.
cédilleседиль (ç)Le c de garçon porte une cédille.
c в garçon несёт седиль.
trémaтрема, две точки (ë, ï)Maïs s’écrit avec un tréma sur le i.
Maïs пишется с трема над i.
épelerпроизносить по буквамTu peux épeler ton prénom ?
Можешь продиктовать своё имя по буквам?
majusculeзаглавная букваLes noms de villes prennent une majuscule.
Названия городов пишутся с заглавной буквы.
petitмаленький (ж. р. petite)Un petit café, s’il vous plaît.
Маленький кофе, пожалуйста.
grandбольшой, высокий (ж. р. grande)L’hôtel est grand et beau.
Отель большой и красивый.
françaisфранцузский, француз; французский язык (ж. р. française)Le pain et le vin sont français.
Хлеб и вино – французские.
heureчас (женского рода)Il est trois heures.
Сейчас три часа.
vous êtesвы (есть)Vous êtes anglais, monsieur ?
Вы англичанин, месье?
il y aесть, имеется, находитсяIl y a trois lettres dans mot.
В слове mot три буквы.
j’habiteя живуJ’habite dans une petite rue.
Я живу на маленькой улице.
entréeвходL’entrée est à gauche.
Вход слева.
sortieвыходLa sortie est au fond.
Выход в глубине зала.
ouvertоткрыто, открытыйLe café est ouvert à huit heures.
Кафе открыто в восемь.
ferméзакрыто, закрытыйLe magasin est fermé aujourd’hui.
Магазин сегодня закрыт.
poussezот себя, толкайтеPoussez, la porte est lourde.
Толкайте, дверь тяжёлая.
tirezк себе, тянитеTirez la porte, s’il vous plaît.
Потяните дверь, пожалуйста.
caisseкассаOn paie à la caisse.
Платят на кассе.
tiretдефис, чёрточка (в адресе)Dans l’adresse, il y a un tiret.
В адресе есть дефис.
apostropheапострофL’apostrophe remplace une lettre.
Апостроф заменяет одну букву.
trait d’unionдефис (в имени)Marie-Claire s’écrit avec un trait d’union.
Marie-Claire пишется через дефис.
deux lдве l, удвоенная lCamille prend deux l.
В Camille две l.
arobaseзнак @, «собака»Il y a une arobase dans une adresse e-mail.
В адресе электронной почты есть знак @.

Упражнения

В приложении в этом уроке 10 упражнений:

  • выбор ответа: 10

Попробуйте первое

Оцените утверждение по тексту: «Tom est anglais.»

  1. Vrai
  2. Faux

Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.