Kanji dentro de palabras que ya dices

Las palabras son viejas conocidas; lo nuevo es la escritura

学生, 先生, 日本, 電車, 食べます, 見ます: llevas nueve unidades diciendo todo esto. Lo que cambia ahora es que cada palabra tiene una forma escrita hecha de caracteres con significado: 学 estudio más 生 vida da un estudiante; 先 delante más 生 vida da el nacido antes, es decir, un maestro. Leerlas es más fácil que en kana, porque el ojo deja de adivinar dónde empieza la palabra.

Okurigana: la cola de kana que flexiona el verbo

Un verbo se escribe con un carácter para el significado y kana para la terminación: 見ます, 見ません, 見ました. El carácter no cambia nunca y el kana lleva toda la gramática, por eso el mismo 見 aparece en todas las formas. Esa cola de kana se llama おくりがな, y dónde empieza lo fija la convención: 食べます deja siempre la べ fuera del carácter.

学生は車で大学へ行きますEl estudiante va a la universidad en coche.

先生はしょくどうでごはんを食べていますEl profesor está comiendo en el comedor.