LinguaСлова – давние знакомые, ново только написание
学生, 先生, 日本, 電車, 食べます, 見ます – всё это вы говорите уже девять юнитов. Меняется лишь то, что теперь у каждого есть письменная форма из знаков со значениями: 学 «учение» плюс 生 «жизнь» даёт студента, 先 «впереди» плюс 生 «жизнь» – того, кто родился раньше, то есть учителя. Читать их проще, чем каной: глазу не приходится гадать, где начинается слово.
| Слово | Знаки | Дословно |
|---|---|---|
| 学生 | 学 + 生 | учение + жизнь |
| 先生 | 先 + 生 | впереди + жизнь |
| 日本 | 日 + 本 | солнце + начало |
| 電車 | электричество + повозка | でんしゃ |
| 学校 | 学 + 校 | учение + заведение |
Окуригана: хвост из каны, который склоняет глагол
Глагол пишут знаком для смысла и каной для окончания: 見ます, 見ません, 見ました. Знак не меняется, а вся грамматика – в кане, поэтому одно и то же 見 есть во всех формах. Этот каночный хвост называется おくりがな, и место его начала закреплено традицией: 食べます всегда оставляет べ вне знака.
学生は車で大学へ行きますСтудент ездит в университет на машине.
先生はしょくどうでごはんを食べていますПреподаватель обедает в столовой.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 私 | я | 私は本をよみます Я читаю книгу. |
| 本 | книга, основа | 日本の本 японская книга |
| 車 | машина, повозка | 車で行きます Я еду на машине. |
| 行 | идти | 学校へ行きます Я иду в школу. |
| 見 | смотреть | えいがを見ます Я смотрю фильм. |
| 食 | есть | しょくどうで食べます Я ем в столовой. |
| 学 | учение | 大学へ行きました Я ходил в университет. |
| 校 | школа (как заведение) | 学校は大きいです Школа большая. |
| 先 | впереди, прежде | 先生に聞きます Я спрашиваю у учителя. |
| 生 | жизнь, рождаться | 先生と学生 учитель и студент |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Из каких знаков состоит слово «студент»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.