Kanji dentro de palavras que você já diz

As palavras são velhas conhecidas; só a escrita é nova

学生, 先生, 日本, 電車, 食べます, 見ます – você vem dizendo todas elas há nove unidades. O que muda agora é que cada uma tem uma forma escrita feita de caracteres com significado: 学 estudo mais 生 vida dá um estudante, 先 antes mais 生 vida dá quem nasceu antes, um professor. Lê-las é mais fácil do que em kana, porque o olho para de adivinhar onde a palavra começa.

Okurigana: a cauda de kana que dobra o verbo

Um verbo se escreve com um caractere para o significado e kana para o final: 見ます, 見ません, 見ました. O caractere nunca muda e o kana carrega toda a gramática, e é por isso que o mesmo 見 aparece em todas as formas. A cauda de kana se chama おくりがな, e o lugar onde ela começa é fixado por convenção: 食べます sempre deixa べ fora do caractere.

学生は車で大学へ行きますO estudante vai de carro para a universidade.

先生はしょくどうでごはんを食べていますO professor está comendo no refeitório.