Aprende portugués europeo en pareja

Primero el alfabeto y las vocales que Lisboa se traga; después, conversaciones reales con la persona con la que más hablas.

Unidades: 54 · Lecciones: 270 · A0–C2

Por dónde empieza

Se escribe con las mismas 26 letras y los mismos signos (á, â, ã, ç, é, ê, ó, ô, õ) que en Brasil, pero suena muy distinto: las vocales átonas casi desaparecen y la s a final de sílaba suena como la sh inglesa. A0 enseña las letras, los signos y esos sonidos con audio y orden de trazos; A1 abre con saludos y los primeros diálogos reales.

Con tu pareja

Si tu pareja es de Portugal, el traductor en vivo lleva las conversaciones entre los dos mientras aprendes: tú hablas en tu idioma, tu pareja oye portugués europeo, y las palabras que más te faltaron aterrizan en tu entrenador de vocabulario. Si los dos lo aprenden, comparten un mismo curso y compiten entre ustedes en los juegos.

El curso, nivel a nivel

Qué cubre cada nivel. Los niveles A0 y A1 son gratis; el resto es Premium – una sola suscripción para los dos.

A0 – Letras y sonidos gratis

El alfabeto portuguésLecciones: 5

Veintiséis letras con sus nombres portugueses, los acentos que cambian una palabra y la ç.

  1. De la A a la L: las primeras letras y la h muda
  2. De la M a la Z: la segunda mitad del alfabeto
  3. Las tildes, la virgulilla y la ç
  4. Repaso: el alfabeto portugués
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Los sonidos del portugués europeoLecciones: 5

Vocales que casi desaparecen, e y o abiertas y cerradas, sonidos nasales, la s que suena como sh, lh y nh.

  1. Las vocales: abiertas, cerradas y tragadas
  2. Las vocales nasales: ã, õ, ão y la m final
  3. Las consonantes: la s como «sh», lh, nh, ch y las dos erres
  4. Repaso: los sonidos del portugués europeo
  5. Lectura, audición y 10 preguntas

A1 – Principiante gratis

Saludos y presentacionesLecciones: 5

Olá, bom dia! Chamo-me … – nombres, origen, tu y o senhor.

  1. Olá! Chamo-me …: saludos y tu nombre
  2. De onde és?: países, ciudades e idiomas
  3. Tudo bem? – cómo estás, tu, você y o senhor
  4. Repaso: saludos y presentaciones
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Sustantivos, género y artículosLecciones: 5

O livro, a mesa, os amigos: cada sustantivo es masculino o femenino, y el artículo lo indica.

  1. O, a, um, uma: el género y los artículos
  2. El plural: livros, lições, papéis
  3. Los adjetivos: concordancia y posición
  4. Repaso: sustantivos, género y artículos
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Ser y estarLecciones: 5

Dos verbos para «ser/estar»: quién eres con ser, cómo y dónde estás con estar – casi como en español, pero no del todo.

  1. Ser: identidad, origen y carácter
  2. Estar: estados, sentimientos y ubicación
  3. ¿Ser o estar?
  4. Repaso: ser y estar
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Números, horas y fechasLecciones: 5

Contar hasta mil a la manera europea, decir la hora, los días y los meses.

  1. Los números del cero al cien
  2. Que horas são? La hora
  3. Días, meses y fechas
  4. Repaso: números, horas y fechas
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La familia y la posesiónLecciones: 5

A minha mãe, o irmão da Ana – la gente que te rodea y de quién es cada cosa.

  1. Mi familia
  2. Mi, tu, nuestro
  3. Su coche, la casa de Ana
  4. Repaso: la familia y la posesión
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Verbos regulares y negaciónLecciones: 5

Falar, comer, abrir – los tres grupos verbales con tu, y cómo negar y preguntar.

  1. Verbos en -ar: hablar, trabajar, estudiar
  2. Verbos en -er e -ir: comer, abrir
  3. Não y las preguntas
  4. Repaso: verbos regulares y negación
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La comida, la pastelería y el caféLecciones: 5

Uma bica e um pastel de nata, se faz favor – comida, pedir y pagar.

  1. En la pastelería: querer y gostar de
  2. Desayuno, comida y cena
  3. En el restaurante: la cuenta, por favor
  4. Repaso: comida, pastelería y café
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La ciudad, el transporte y las direccionesLecciones: 5

Onde é a paragem? Vou de autocarro – lugares, há, transporte y cómo llegar.

  1. Lugares de la ciudad: há, fica, no, na
  2. Ir y vir: en autobús, metro y tren
  3. Direcciones: siga recto
  4. Repaso: la ciudad, el transporte y las direcciones
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La vida diaria y los verbos irregularesLecciones: 5

Acordo cedo, levanto-me, saio às oito – el día de la mañana a la noche.

  1. Fazer, poder, saber: los irregulares básicos
  2. Mi día: de despertarse a acostarse
  3. Las tareas de casa y el fin de semana
  4. Repaso: la rutina y los verbos irregulares
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La casa y dónde están las cosasLecciones: 5

A cozinha, o quarto, em cima da mesa: habitaciones, muebles y preposiciones de lugar.

  1. Mi casa, mi piso
  2. Los muebles y dónde están las cosas
  3. Este, ese, aquel
  4. Repaso: en casa
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Ocio, compras y planesLecciones: 5

Vou à praia no sábado: el tiempo libre, la ropa, los colores e ir + infinitivo.

  1. Ir + infinitivo: planes
  2. Ropa, colores y tallas
  3. Fútbol, música y el tiempo
  4. Repaso: ocio, compras y planes
  5. Lectura, audición y 10 preguntas

A2 – Elemental solo Premium

El pretérito perfeitoLecciones: 5

Falei, comi, fui: el pasado de lo que ocurrió.

  1. Verbos regulares: falei, comi, abri
  2. Verbos irregulares: fui, fiz, tive
  3. Contar lo que pasó
  4. Repaso: el pretérito perfeito
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
El imperfeito y el contraste de pasadosLecciones: 5

Quando eu era pequeno … – el fondo, los hábitos y la pareja con el perfeito.

  1. Quando eu era pequeno: hábitos en el pasado
  2. Contexto y acciones interrumpidas
  3. ¿Perfeito o imperfeito?
  4. Repaso: el imperfeito y el contraste de pasados
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Pronombres de objeto y enclisisLecciones: 5

Liga-me, vi-o ontem, não te esqueças – el pronombre detrás del verbo y las palabras que lo adelantan.

  1. Me, te, nos, vos: detrás del verbo
  2. O, a, os, as: cosas y personas ya mencionadas
  3. Lhe, lhes y los pronombres unidos
  4. Repaso: pronombres de complemento y enclisis
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La comparaciónLecciones: 5

Maior, melhor, tão bonito como – comparar personas, lugares y cosas.

  1. Mais … (do) que, menos … (do) que: más y menos
  2. Melhor, pior, maior y mais pequeno
  3. Tão … como y el superlativo
  4. Repaso: la comparación
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Verbos reflexivos y estar a + infinitivoLecciones: 5

Levanto-me, estou a fazer – verbos con se y acciones en curso, a la manera europea.

  1. Verbos reflexivos: levanto-me, sentas-te
  2. Estou a fazer: estar a + infinitivo
  3. Acabar de, começar a, continuar a
  4. Repaso: verbos reflexivos y estar a + infinitivo
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
El imperativo, las peticiones y los consejosLecciones: 5

Fala mais devagar, se faz favor – pedir, indicar y aconsejar.

  1. El imperativo de tu y de o senhor
  2. Peticiones corteses
  3. Consejos y obligaciones
  4. Repaso: el imperativo, las peticiones y los consejos
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Viajes y vacacionesLecciones: 5

O bilhete, o comboio, a pousada – moverse por Portugal.

  1. Planear un viaje
  2. En el hotel y el alojamento local
  3. Vacaciones y turismo
  4. Repaso: viajes y vacaciones
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La salud y el cuerpoLecciones: 5

Dói-me a cabeça – el cuerpo, los síntomas y el médico.

  1. El cuerpo y dói-me
  2. En el médico
  3. En la farmacia: consejos de salud
  4. Repaso: la salud y el cuerpo
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Fiestas, fútbol y celebracionesLecciones: 5

Os Santos Populares, o jogo da seleção, Parabéns a você – cómo celebra Portugal.

  1. Los Santos Populares
  2. Fútbol: el partido y la afición
  3. Cumpleaños, Navidad y Año Nuevo
  4. Repaso: fiestas, fútbol y celebraciones
  5. Lectura, audición y 10 preguntas

B1 – Intermedio solo Premium

El presente de subjuntivoLecciones: 5

Espero que venhas – deseos, necesidades y sentimientos con el conjuntivo.

  1. Cómo se forma el presente do conjuntivo
  2. Deseos, peticiones y sentimientos
  3. É importante que…: expresiones impersonales y duda
  4. Repaso: el presente do conjuntivo
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
El futuro y el condicionalLecciones: 5

Farei, faria, gostaria: el futuro de la escritura y el condicional cortés.

  1. El futuro simple (futuro simples)
  2. El condicional: cortesía e hipótesis
  3. Planes, promesas y predicciones
  4. Repaso: el futuro y el condicional
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
El imperfecto de subjuntivo y la hipótesisLecciones: 5

Se eu tivesse tempo, viajava – el presente irreal y los deseos.

  1. Cómo se forma el imperfeito do conjuntivo
  2. Se eu fosse a ti…: condiciones irreales
  3. Como se, quem me dera, embora: el conjuntivo pasado
  4. Repaso: el imperfeito do conjuntivo y la hipótesis
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
El futuro de subjuntivoLecciones: 5

Quando eu for, se puderes – el tiempo que el portugués conservó para el futuro.

  1. Quando eu chegar…: el futuro de subjuntivo
  2. Se puderes…: condiciones reales
  3. Quem quiser, onde for, como puder: «quien quiera, donde sea»
  4. Repaso: el futuro de subjuntivo
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Los pronombres relativosLecciones: 5

O livro que li, a cidade onde nasci, o autor cujo nome esqueci – unir dos oraciones en una.

  1. Que y quem: los relativos
  2. Onde, o que, o qual: lugar, idea, preposición
  3. Cujo y los relativos de la lengua escrita
  4. Repaso: los pronombres relativos
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La pasiva y el se impersonalLecciones: 5

Foi inaugurada em 1966, arrenda-se, vendem-se casas – cuando no importa quién lo hace.

  1. Ser + particípio: la voz pasiva
  2. Vende-se, arrenda-se: la pasiva refleja
  3. Está fechada: estar + participio y el «ellos» impersonal
  4. Repaso: la pasiva y el se impersonal
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
El infinitivo personalLecciones: 5

Para perceberes, antes de sairmos – un infinitivo con persona.

  1. Para eu, para perceberes: el infinitivo personal
  2. Antes de sairmos: tras preposición
  3. É melhor irem: expresiones impersonales y verbos de percepción
  4. Repaso: el infinitivo personal
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
El trabajo, los estudios y el contacto formalLecciones: 5

O currículo, a entrevista, Exmo. Senhor – el portugués profesional.

  1. O currículo: el currículum y la oferta de empleo
  2. La entrevista de trabajo: Fale-me um pouco de si
  3. Correos formales: Exmo. Senhor
  4. Repaso: trabajo, estudios y trato formal
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Opinión, medios y argumentosLecciones: 5

Acho que sim, não acho que seja: decir lo que piensas y por qué.

  1. Acho que, não acho que: dar una opinión
  2. Noticias y redes sociales
  3. Argumentar: em primeiro lugar, no entanto
  4. Repaso: opinión, medios y argumentación
  5. Lectura, audición y 10 preguntas

B2 – Intermedio alto solo Premium

Los tiempos compuestosLecciones: 5

Tenho estudado, tinha saído: los tiempos perfectos del portugués.

  1. Tenho feito: lo que se repite hasta hoy
  2. Tinha feito: el pasado antes del pasado
  3. Terei feito y el futuro compuesto
  4. Repaso: los tiempos compuestos
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
El subjuntivo compuesto y la hipótesis en el pasadoLecciones: 5

Se eu tivesse sabido, teria ido – el arrepentimiento y el pasado irreal.

  1. Tenha feito: el pretérito perfecto de subjuntivo
  2. Se eu tivesse sabido: el pasado irreal
  3. Quando tiver terminado: el futuro compuesto de subjuntivo
  4. Repaso: el subjuntivo compuesto y la hipótesis pasada
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
El estilo indirectoLecciones: 5

Ele disse que viria: repetir lo que dijeron otros.

  1. Disse que…: contar lo que alguien dijo
  2. Perguntou se…: preguntas y órdenes en estilo indirecto
  3. Verbos para contar: admitir, negar, garantir
  4. Repaso: el estilo indirecto
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Causa, concesión y consecuenciaLecciones: 5

Embora chova, portanto, uma vez que: la lógica de un texto.

  1. La causa: porque, como, já que
  2. La concesión: embora, apesar de
  3. Consecuencia y finalidad
  4. Repaso: causa, concesión y consecuencia
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La colocación del pronombre a fondoLecciones: 5

Não me disseram, já lho dei, quero-te ver – dónde va el pronombre y por qué.

  1. Las palabras que atraen el pronombre
  2. Pronombres unidos: mo, to, lho, no-lo
  3. Pronombres con dos verbos
  4. Repaso: la colocación del pronombre
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
El estilo nominal y el registro formalLecciones: 5

A realização do evento, o aumento dos preços: cómo el portugués escrito convierte los verbos en sustantivos.

  1. Del verbo al sustantivo: -ção, -mento, -agem
  2. Titulares y estilo periodístico
  3. Registro formal e informal
  4. Repaso: estilo nominal y registro
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La escritura argumentativaLecciones: 5

Tese, argumentos, conclusão – construir un texto de opinión.

  1. La tesis y la introducción
  2. Desarrollo: argumentos y pruebas
  3. Conclusión y propuesta
  4. Repaso: el texto de opinión de principio a fin
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Sociedad, cultura e identidadLecciones: 5

Emigração, fado, petiscos – hablar del Portugal de hoy.

  1. Un país de emigrantes e inmigrantes
  2. Desigualdad y derechos
  3. Fado, música y cine
  4. Repaso: sociedad, cultura e identidad
  5. Lectura, audición y 10 preguntas

C1 – Avanzado solo Premium

El tratamiento en PortugalLecciones: 5

Tu, você, o senhor, o senhor doutor – con quién hablas y cómo.

  1. Tu, o senhor y la tercera persona
  2. Títulos: o senhor doutor, o senhor engenheiro
  3. Você, vocês y vós
  4. Repaso: el tratamiento en Portugal
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
El portugués europeo hablado y la normaLecciones: 5

Pá, tipo, bué, pronto – el portugués que se habla y el que se escribe.

  1. Cómo hablan de verdad los portugueses
  2. La norma
  3. Variación y prejuicio lingüístico
  4. Repaso: el portugués europeo hablado y la norma
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La mesoclisis y el futuro formalLecciones: 5

Dir-te-ei, far-se-á, dar-lho-ia – el pronombre dentro del verbo.

  1. Dir-te-ei: cómo se forma la mesoclisis
  2. Dónde vive la mesoclisis
  3. Cómo evitarla: ir + infinitivo, imperfeito y proclisis
  4. Repaso: la mesoclisis y el futuro formal
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La formación de palabrasLecciones: 5

Desfazer, pastelaria, rapazito – prefijos, sufijos y palabras nuevas.

  1. Prefijos
  2. Sufijos de lugar, profesión y cualidad
  3. Diminutivo y aumentativo
  4. Repaso: la formación de palabras
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Modismos y colocacionesLecciones: 5

Meter água, ficar a ver navios, estar-se nas tintas – el portugués de los nativos.

  1. Modismos de la vida diaria
  2. Colocaciones
  3. Refranes
  4. Repaso: modismos y colocaciones
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La modalidad y los maticesLecciones: 5

Deve ser, pode ser que, será que: la certeza, la duda y la actitud.

  1. Dever y poder: ¿qué tan seguro estás?
  2. Dudar y suponer
  3. Palabritas con actitud
  4. Repaso: certeza y actitud
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Cohesión y sintaxis avanzadaLecciones: 5

O mesmo, tal, sendo que, o qual: mantener unido un texto largo.

  1. Referirse a lo anterior
  2. Frases largas bajo control
  3. Construir un párrafo
  4. Repaso: cohesión
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Retórica, presentaciones y debatesLecciones: 5

Senhoras e senhores: hablar para convencer.

  1. Abrir y cerrar un discurso
  2. Recursos retóricos
  3. Debatir
  4. Repaso: retórica
  5. Lectura, audición y 10 preguntas

C2 – Maestría solo Premium

Leer literatura portuguesaLecciones: 5

Camões, Eça, Pessoa – el canon leído por su lengua.

  1. Camões: Os Lusíadas y los sonetos
  2. Eça de Queirós: ironía y realismo
  3. Fernando Pessoa y los heterónimos
  4. Repaso: leer la literatura portuguesa
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La variación: Portugal, Brasil y ÁfricaLecciones: 5

Autocarro u ônibus, estou a fazer o estou fazendo – una lengua, muchas normas.

  1. El Portugal regional
  2. Portugal y Brasil
  3. El portugués en África y Asia
  4. Repaso: variación – Portugal, Brasil y África
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Historia de la lengua portuguesaLecciones: 5

Del latín al Acuerdo Ortográfico: por qué el portugués es como es.

  1. Del latín al gallego-portugués
  2. El portugués se hace a la mar
  3. Las reformas ortográficas y el Acordo
  4. Repaso: historia de la lengua portuguesa
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Sintaxis compleja y tiempos literariosLecciones: 5

Fizera, houvesse feito, tendo chegado: el portugués en toda su extensión.

  1. El pluscuamperfecto simple y los tiempos literarios
  2. Oraciones de gerundio y participio
  3. Orden de palabras y énfasis
  4. Repaso: sintaxis compleja y tiempos literarios
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
Traducción e interpretaciónLecciones: 5

Puxe no es push: trasladar el sentido entre el portugués y otras lenguas.

  1. Falsos amigos
  2. Palabras intraducibles
  3. Técnicas de traducción
  4. Repaso: traducción e interpretación
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La pragmática y lo implícitoLecciones: 5

Logo se vê, aparece lá em casa – lo que los portugueses quieren decir y no dicen.

  1. Lo indirecto y la cortesía
  2. Códigos sociales
  3. Ironía y humor
  4. Repaso: Pragmática y lo implícito
  5. Lectura, audición y 10 preguntas
La cumbre: el dominio en la prácticaLecciones: 5

Leer, escribir y hablar como una persona culta de Portugal – el último tramo.

  1. Leer a toda velocidad
  2. Escribir con precisión
  3. Hablar con matices
  4. Repaso: La cumbre: maestría en la práctica
  5. Lectura, audición y 10 preguntas

Preguntas sobre este curso

¿Cuánto se tarda en llegar a B1 en portugués europeo?
Los niveles A1 y A2 del curso son unas cien lecciones – de tres a cuatro meses a una por día, con el traductor añadiendo palabras reales cada día. B1 es la etapa siguiente; a un hispanohablante la gramática le resulta familiar, lo que lleva tiempo es entender un habla rápida que se traga las vocales, y la velocidad depende sobre todo de cuánto portugués oyes a tu alrededor.
¿En qué se diferencia del curso de Brasil?
Enseña el portugués de Portugal: su pronunciación, la forma tu como el «tú» de todos los días, o meu, el pronombre detrás del verbo (chamo-me) y palabras cotidianas como autocarro y pequeno-almoço. La ortografía sigue el mismo acuerdo; todo lo demás es un curso propio, y LinguaPair tiene otro aparte para el portugués de Brasil.
¿Puedo aprender portugués europeo con la app en otro idioma?
Sí. La app habla los doce idiomas; las explicaciones de las lecciones, los significados de las palabras y los enunciados de los ejercicios vienen en el tuyo, y solo el material está en portugués europeo.

Otros idiomas

Todos los artículos