LinguaTres distancias
| Palabra | Cerca de… | Adverbio de lugar |
|---|---|---|
| este, esta, estes, estas | mí (quien habla) | aqui |
| esse, essa, esses, essas | ti (quien escucha) | aí |
| aquele, aquela, aqueles, aquelas | ninguno de los dos – lejos | ali, lá |
El portugués europeo distingue los tres: este livro (este libro, junto a mí), esse livro (ese libro, junto a ti), aquele livro (aquel libro, lejos). Concuerdan con el nombre: esta casa, essas cadeiras, aquele prédio.
Isto, isso, aquilo
Para algo sin nombrarlo, se usan las formas neutras: O que é isto? (¿Qué es esto?) Isso é meu. (Eso es mío.) Aquilo é o castelo. (Aquello es el castillo.)
Contracciones y adverbios de lugar
| Se forma con | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| em + este | neste | neste prédio |
| de + esse | desse | desse sofá |
| em + aquele | naquele | naquele café |
| a + aquela | àquela | àquela hora |
aqui (aquí), aí (ahí, junto a ti), ali (allí), lá (allá, lejos). cá es «aquí» con movimiento hacia mí: Vem cá! (¡Ven aquí!)
Este candeeiro é novo, esse sofá é velho e aquela estante é da minha avó.Esta lámpara es nueva, ese sofá es viejo y aquella estantería es de mi abuela.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| este | este (aquí) | Este café é ótimo. Este café está buenísimo. |
| esse | ese | Esse casaco é teu? ¿Ese abrigo es tuyo? |
| aquele | aquel | Aquele senhor é o meu professor. Aquel señor es mi profesor. |
| isto | esto | Isto é para a avó. Esto es para la abuela. |
| isso | eso | Isso é muito caro. Eso es muy caro. |
| aquilo | aquello | O que é aquilo no céu? ¿Qué es aquello en el cielo? |
| aqui | aquí (cerca de mí) | Moro aqui há dois anos. Vivo aquí desde hace dos años. |
| aí | ahí | O meu livro está aí ao teu lado? ¿Mi libro está ahí a tu lado? |
| ali | allí | A paragem é ali, em frente ao banco. La parada está allí, enfrente del banco. |
| lá | allá | Os meus pais moram lá no Norte. Mis padres viven allá en el Norte. |
| cá | acá, aquí (hacia mí) | Vem cá, depressa! ¡Ven aquí, rápido! |
| o candeeiro | la lámpara | O candeeiro da sala não funciona. La lámpara del salón no funciona. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 12 ejercicios:
- completar el hueco: 5
- opción múltiple: 2
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Completa la frase: ___ livro aqui é meu.
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.