LinguaТри расстояния
| Слово | Рядом с… | Наречие места |
|---|---|---|
| este, esta, estes, estas | меня (говорящего) | aqui |
| esse, essa, esses, essas | тебя (слушающего) | aí |
| aquele, aquela, aqueles, aquelas | никого из нас – далеко | ali, lá |
Европейский португальский чётко различает все три: este livro («эта книга», у меня), esse livro («та книга», у тебя), aquele livro («вон та книга»). Они согласуются с существительным: esta casa, essas cadeiras, aquele prédio.
Isto, isso, aquilo
Для предмета без названия – средние формы: O que é isto? («Что это?») Isso é meu. («Это моё».) Aquilo é o castelo. («Вон то – замок».)
Слияния и наречия места
| Из чего | Форма | Пример |
|---|---|---|
| em + este | neste | neste prédio |
| de + esse | desse | desse sofá |
| em + aquele | naquele | naquele café |
| a + aquela | àquela | àquela hora |
aqui («здесь», у меня), aí («там», у тебя), ali («вон там»), lá («там, далеко»). cá – «сюда», с движением к говорящему: Vem cá! («Иди сюда!»)
Este candeeiro é novo, esse sofá é velho e aquela estante é da minha avó.Эта лампа новая, тот диван (у тебя) старый, а вон тот стеллаж – бабушкин.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| este | этот (рядом со мной) | Este café é ótimo. Этот кофе отличный. |
| esse | тот (рядом с тобой) | Esse casaco é teu? Эта куртка (у тебя) твоя? |
| aquele | вон тот | Aquele senhor é o meu professor. Вон тот господин – мой учитель. |
| isto | это (вещь рядом) | Isto é para a avó. Это для бабушки. |
| isso | это (вещь у тебя) | Isso é muito caro. Это очень дорого. |
| aquilo | вон то | O que é aquilo no céu? Что это там в небе? |
| aqui | здесь | Moro aqui há dois anos. Я живу здесь два года. |
| aí | там (у тебя) | O meu livro está aí ao teu lado? Моя книга там, рядом с тобой? |
| ali | вон там | A paragem é ali, em frente ao banco. Остановка вон там, напротив банка. |
| lá | там (далеко) | Os meus pais moram lá no Norte. Мои родители живут там, на севере. |
| cá | сюда (ко мне) | Vem cá, depressa! Иди сюда, быстрее! |
| o candeeiro | лампа, светильник | O candeeiro da sala não funciona. Лампа в гостиной не работает. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 12 упражнений:
- заполнить пропуск: 5
- выбор ответа: 2
- соединить пары: 1
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Дополните: ___ livro aqui é meu.
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.