Lingua3 つの距離
| ことば | ～の近く | 場所のことば |
|---|---|---|
| este, esta, estes, estas | 話し手 | aqui |
| esse, essa, esses, essas | 聞き手 | aí |
| aquele, aquela, aqueles, aquelas | どちらからも遠い | ali, lá |
ヨーロッパのポルトガル語は 3 つをはっきり区別します：este livro（わたしのそばの本）、esse livro（あなたのそばの本）、aquele livro（遠くの本）。名詞に合わせて変わります：esta casa、essas cadeiras、aquele prédio。
Isto、isso、aquilo
名前を言わない物には中性形：O que é isto?（これは何？）Isso é meu.（それはわたしの）Aquilo é o castelo.（あれはお城です）
縮約と場所のことば
| 組み合わせ | 形 | 例 |
|---|---|---|
| em + este | neste | neste prédio |
| de + esse | desse | desse sofá |
| em + aquele | naquele | naquele café |
| a + aquela | àquela | àquela hora |
aqui（ここ、わたしのそば）、aí（そこ、あなたのそば）、ali（あそこ）、lá（遠くのあそこ）。cá は自分のほうへの「ここ」：Vem cá!（こっちに来て！）
Este candeeiro é novo, esse sofá é velho e aquela estante é da minha avó.このランプは新しく、その（あなたのそばの）ソファーは古く、あの本棚は祖母のものです。
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| este | この（話し手のそば） | Este café é ótimo. このコーヒーは最高です。 |
| esse | その（聞き手のそば） | Esse casaco é teu? そのコートはきみの？ |
| aquele | あの（遠く） | Aquele senhor é o meu professor. あの男性はわたしの先生です。 |
| isto | これ | Isto é para a avó. これはおばあちゃんに。 |
| isso | それ | Isso é muito caro. それはとても高いです。 |
| aquilo | あれ | O que é aquilo no céu? 空のあれは何？ |
| aqui | ここ | Moro aqui há dois anos. ここに住んで 2 年になります。 |
| aí | そこ（あなたのそば） | O meu livro está aí ao teu lado? わたしの本、そこのきみの横にある？ |
| ali | あそこ | A paragem é ali, em frente ao banco. 停留所はあそこ、銀行の向かいです。 |
| lá | あそこ（遠く） | Os meus pais moram lá no Norte. 両親は遠く北部に住んでいます。 |
| cá | こっちへ | Vem cá, depressa! 早くこっちに来て！ |
| o candeeiro | スタンド、照明 | O candeeiro da sala não funciona. 居間の照明がつきません。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに12問の練習問題があります。
- 空欄を埋める: 5
- 選択問題: 2
- ペアを結ぶ: 1
- 文を組み立てる: 1
- 文を訳す: 2
- 聞いて入力する: 1
最初の一問を試す
空欄をうめましょう：___ livro aqui é meu.
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。