LinguaPedir con cortesía
En un café los portugueses dicen Queria … (quería) – más suave que quero (quiero). También sirven Para mim, … (para mí), Pode ser … (puede ser) y siempre se faz favor (por favor): Queria um galão, se faz favor. Para mim, uma bica.
| Persona | Forma |
|---|---|
| eu | quero |
| tu | queres |
| ele, ela, o senhor | quer |
| nós | queremos |
| eles, elas, vocês | querem |
| eu – cortés | queria |
El café portugués
| Expresión | Significado |
|---|---|
| um café, uma bica | un café solo (bica en Lisboa) |
| um galão | café con mucha leche en vaso alto |
| uma meia de leite | mitad café, mitad leche, en taza |
| uma torrada | tostada gruesa con mantequilla |
| um sumo natural | zumo natural |
Gostar de + artículo
de se une al artículo: Gosto do pão. (este pan) Gostas da fruta? Gosto muito dos bolos. Para algo en general o un verbo, sin artículo: Gosto de café. Gosto de comer bem.
– O que vai ser? – Queria uma meia de leite e uma torrada, se faz favor.– ¿Qué va a ser? – Quería un café con leche y una tostada, por favor.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| querer | querer, desear | Queres um café? ¿Quieres un café? |
| gostar de | gustar (me gusta) | Gosto muito de Lisboa. Me gusta mucho Lisboa. |
| o café | el café (solo) | Um café, por favor. Un café solo, por favor. |
| a bica | café solo (en Lisboa) | Uma bica e um copo de água, se faz favor. Un café solo y un vaso de agua, por favor. |
| o galão | café con leche en vaso | O meu filho bebe um galão ao pequeno-almoço. Mi hijo toma un café con leche en el desayuno. |
| a meia de leite | café con leche en taza | Uma meia de leite bem quente, se faz favor. Un café con leche bien caliente, por favor. |
| a torrada | la tostada | A torrada aqui é muito boa. Aquí la tostada está muy buena. |
| o pastel de nata | la tartaleta de crema (pastel de nata) | Um pastel de nata, por favor. Una tartaleta de crema, por favor. |
| o pão | el pan | O pão ainda está quente. El pan todavía está caliente. |
| o sumo | el zumo | Um sumo natural, se faz favor. Un zumo natural, por favor. |
| o bolo | el pastel, el bizcocho | Este bolo de chocolate é delicioso. Este pastel de chocolate está delicioso. |
| se faz favor | por favor | A conta, se faz favor. La cuenta, por favor. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 12 ejercicios:
- opción múltiple: 2
- completar el hueco: 5
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Cuál es la forma más cortés de pedir?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.