LinguaOrdinare con cortesia
Al bar i portoghesi dicono Queria … (vorrei) – più gentile di quero (voglio). Utili anche Para mim, … (per me), Pode ser … (va bene …) e sempre se faz favor (per favore): Queria um galão, se faz favor. Para mim, uma bica.
| Persona | Forma |
|---|---|
| eu | quero |
| tu | queres |
| ele, ela, o senhor | quer |
| nós | queremos |
| eles, elas, vocês | querem |
| eu – cortese | queria |
Il bar portoghese
| Espressione | Significato |
|---|---|
| um café, uma bica | un espresso (bica a Lisbona) |
| um galão | caffellatte in bicchiere alto |
| uma meia de leite | metà caffè, metà latte, in tazza |
| uma torrada | fetta spessa di pane tostato col burro |
| um sumo natural | spremuta |
Gostar de + articolo
de si unisce all’articolo: Gosto do pão. (questo pane) Gostas da fruta? Gosto muito dos bolos. Per qualcosa in generale o un verbo, niente articolo: Gosto de café. Gosto de comer bem.
– O que vai ser? – Queria uma meia de leite e uma torrada, se faz favor.– Che cosa prende? – Vorrei un caffellatte e un toast, per favore.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| querer | volere | Queres um café? Vuoi un caffè? |
| gostar de | piacere (mi piace) | Gosto muito de Lisboa. Mi piace molto Lisbona. |
| o café | il caffè | Um café, por favor. Un caffè, per favore. |
| a bica | espresso (parola di Lisbona) | Uma bica e um copo de água, se faz favor. Un espresso e un bicchiere d’acqua, per favore. |
| o galão | caffellatte in bicchiere | O meu filho bebe um galão ao pequeno-almoço. Mio figlio beve un caffellatte a colazione. |
| a meia de leite | caffellatte in tazza | Uma meia de leite bem quente, se faz favor. Un caffellatte bello caldo, per favore. |
| a torrada | il pane tostato | A torrada aqui é muito boa. Il pane tostato qui è molto buono. |
| o pastel de nata | la tortina alla crema (pastel de nata) | Um pastel de nata, por favor. Una tortina alla crema, per favore. |
| o pão | il pane | O pão ainda está quente. Il pane è ancora caldo. |
| o sumo | il succo | Um sumo natural, se faz favor. Una spremuta, per favore. |
| o bolo | la torta, il dolce | Este bolo de chocolate é delicioso. Questa torta al cioccolato è deliziosa. |
| se faz favor | per favore | A conta, se faz favor. Il conto, per favore. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 12 esercizi:
- scelta multipla: 2
- completa lo spazio: 5
- abbina le coppie: 1
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Qual è il modo più cortese di ordinare?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.