LinguaUn sábado en la Isla de las Ballenas
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
Sábado. Tem sol.
No porto, uma placa: “ILHA DAS BALEIAS – ALDEIA DOS PESCADORES”. Na fila do navio estão a avó Lúcia, o avô Jorge e o bebê João. O navio chega às nove.
Na ilha tem zero carros. Uma rua de areia vai do porto até a aldeia.
Na pousada, a recepcionista pergunta:
– Bom dia! O sobrenome, por favor?
– Gonçalves, com cê cedilha.
– Como se escreve? Pode soletrar?
– Posso: gê, ó, ene, cê cedilha, a, ele, vê, é, esse. A primeira letra é maiúscula.
– Obrigada. E o e-mail?
– É lucia.goncalves@email.com. Tem um ponto entre lucia e goncalves, depois vem a arroba. Tudo em letra minúscula, sem acento e sem cedilha.
– E o nome do bebê?
– João Davi, sem hífen. João tem til no a.
No balcão, um papel: “Pegue uma bala!”. O avô pega uma bala.
No quarto 10, uma lista:
“1 sofá
1 lâmpada
1 cabide”
O avô põe o casaco no cabide. Mas a lâmpada do quarto não funciona.
Na praça, a feira:
“FEIRA DA PRAÇA
Jaca – R$ 12,00
Abacaxi – R$ 6,00
Uva – R$ 8,00
Maçã – R$ 2,00
Kiwi – R$ 3,00
Alface – R$ 3,00
Geleia de uva – R$ 15,00
Açaí – R$ 10,00 (sem açúcar)”
A avó compra um abacaxi e geleia. A avó corta o abacaxi com a faca da pousada.
Na praça, um cartaz: “LIGA DE DOMINÓ DA ILHA – sábado, às 17h”. Os homens jogam dominó. O avô olha, mas não joga.
No portão do parque, outra placa: “PARQUE DA ILHA. Aqui moram o tatu, o pato e o macaco. Não dê comida ao macaco!”. O macaco pega a bala do avô!
Numa rua perto do parque, uma vaca olha para o bebê. O bebê abre um olho e dorme de novo.
Às quatro, a família vai para a praia. Da praia, a família vê uma baleia!
– Que ideia boa vir para a ilha! – diz o avô.
À noite, a avó descansa no sofá.
– Meu pé dói – diz a avó.
– O meu também – diz o avô.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| a aldeia | la aldea | A aldeia fica perto do rio. La aldea está cerca del río. |
| a bala | el caramelo | A criança quer uma bala. El niño quiere un caramelo. |
| a baleia | la ballena | A baleia é enorme. La ballena es enorme. |
| a faca | el cuchillo | A faca está na gaveta. El cuchillo está en el cajón. |
| a alface | la lechuga | Eu compro alface na feira. Compro lechuga en el mercado. |
| a fila | la cola (de gente) | A fila do banco está grande. La cola del banco es larga. |
| a geleia | la mermelada | Pão com geleia, por favor. Pan con mermelada, por favor. |
| a liga | la liga (deportiva) | Nosso time está na primeira liga. Nuestro equipo está en primera división. |
| a ilha | la isla | Florianópolis fica numa ilha. Florianópolis está en una isla. |
| a ideia | la idea | Que boa ideia! ¡Qué buena idea! |
| a jaca | la yaca (fruta) | A jaca é uma fruta muito grande. La yaca es una fruta muy grande. |
| o cabide | la percha | O casaco está no cabide. El abrigo está en la percha. |
| o macaco | el mono | O macaco sobe na árvore. El mono se sube al árbol. |
| o navio | el barco | O navio chega ao porto de Santos. El barco llega al puerto de Santos. |
| o olho | el ojo | A menina tem olhos castanhos. La niña tiene los ojos marrones. |
| o pato | el pato (ave) | O pato nada no lago. El pato nada en el lago. |
| o parque | el parque (jardín público) | Vamos ao parque no domingo? ¿Vamos al parque el domingo? |
| a rua | la calle | Eu moro nesta rua. Vivo en esta calle. |
| o sol | el sol (astro) | Hoje tem muito sol. Hoy hace mucho sol. |
| o tatu | el armadillo | O tatu vive no cerrado. El armadillo vive en el cerrado. |
| a uva | la uva (fruta) | Eu gosto de uva verde. Me gusta la uva verde. |
| a vaca | la vaca (animal) | A vaca está no campo. La vaca está en el campo. |
| o kiwi | el kiwi (fruta) | O kiwi é verde por dentro. El kiwi es verde por dentro. |
| o abacaxi | la piña | O suco de abacaxi está gelado. El jugo de piña está frío. |
| o zero | el cero | O número do quarto começa com zero. El número de la habitación empieza por cero. |
| a avó | la abuela | A avó faz bolo aos domingos. La abuela hace pastel los domingos. |
| o avô | el abuelo | O avô lê o jornal na varanda. El abuelo lee el periódico en el balcón. |
| o pé | el pie | Meu pé está doendo. Me duele el pie. |
| o sofá | el sofá (mueble) | O gato dorme no sofá. El gato duerme en el sofá. |
| o bebê | el bebé | O bebê está dormindo. El bebé está durmiendo. |
| a lâmpada | la bombilla | A lâmpada da cozinha queimou. Se fundió la bombilla de la cocina. |
| o açaí | el azaí (baya morada amazónica) | Eu tomo açaí com banana. Tomo azaí con plátano. |
| o dominó | el dominó (juego) | Os vizinhos jogam dominó na praça. Los vecinos juegan al dominó en la plaza. |
| o açúcar | el azúcar | Café sem açúcar, por favor. Café sin azúcar, por favor. |
| a maçã | la manzana | A maçã está na geladeira. La manzana está en la nevera. |
| a praça | la plaza | A feira é na praça, perto da igreja. El mercado está en la plaza, cerca de la iglesia. |
| e | y | Pão e manteiga. Pan y mantequilla. |
| a faca | el cuchillo | Corte o pão com esta faca. Corta el pan con este cuchillo. |
| a alface | la lechuga | A salada tem alface e tomate. La ensalada lleva lechuga y tomate. |
| a geleia | la mermelada | A geleia de uva é da avó. La mermelada de uva es de la abuela. |
| a jaca | la yaca (fruta) | Tem uma jaca enorme no pé. Hay una yaca enorme en el árbol. |
| o parque | el parque (jardín público) | O parque fecha às seis. El parque cierra a las seis. |
| a rua | la calle | A rua da escola é tranquila. La calle de la escuela es tranquila. |
| o abacaxi | la piña | O abacaxi está maduro. La piña está madura. |
| a avó | la abuela | Minha avó mora na ilha. Mi abuela vive en la isla. |
| o avô | el abuelo | O avô gosta de dominó. Al abuelo le gusta el dominó. |
| a praça | la plaza | A praça tem muitas árvores. La plaza tiene muchos árboles. |
| soletrar | deletrear | Pode soletrar o seu nome, por favor? ¿Puedes deletrear tu nombre, por favor? |
| Como se escreve? | ¿Cómo se escribe? | Desculpe, como se escreve? Perdona, ¿cómo se escribe? |
| a letra | la letra (del alfabeto) | A primeira letra é maiúscula. La primera letra es mayúscula. |
| maiúscula | mayúscula | Escreva o nome com letra maiúscula. Escribe el nombre con mayúsculas. |
| minúscula | letra minúscula (pequeña) | O e-mail é todo em letra minúscula. El correo va todo en minúsculas. |
| o acento | el acento gráfico, la tilde | José tem acento no é. José lleva tilde en la é. |
| o til | la virgulilla (~) | Camões se escreve com til. Camões se escribe con virgulilla. |
| a cedilha | la cedilla (ç) | Gonçalves tem cedilha no c. Gonçalves lleva cedilla en la c. |
| a arroba | la arroba (@) | Depois do nome vem a arroba. Después del nombre va la arroba. |
| o ponto (sinal) | el punto (signo) | Tem um ponto entre ana e lima. Hay un punto entre ana y lima. |
| o hífen | el guion | Ana-Clara tem hífen no nome. Ana-Clara lleva guion en el nombre. |
| o e-mail | el correo electrónico | Qual é o seu e-mail? ¿Cuál es tu correo electrónico? |
| o sobrenome | el apellido | Meu sobrenome é Gonçalves, com cê cedilha. Mi apellido es Gonçalves, con ce cedilla. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «O navio chega às nove.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.