LinguaUn sabato sull’Isola delle Balene
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Sábado. Tem sol.
No porto, uma placa: “ILHA DAS BALEIAS – ALDEIA DOS PESCADORES”. Na fila do navio estão a avó Lúcia, o avô Jorge e o bebê João. O navio chega às nove.
Na ilha tem zero carros. Uma rua de areia vai do porto até a aldeia.
Na pousada, a recepcionista pergunta:
– Bom dia! O sobrenome, por favor?
– Gonçalves, com cê cedilha.
– Como se escreve? Pode soletrar?
– Posso: gê, ó, ene, cê cedilha, a, ele, vê, é, esse. A primeira letra é maiúscula.
– Obrigada. E o e-mail?
– É lucia.goncalves@email.com. Tem um ponto entre lucia e goncalves, depois vem a arroba. Tudo em letra minúscula, sem acento e sem cedilha.
– E o nome do bebê?
– João Davi, sem hífen. João tem til no a.
No balcão, um papel: “Pegue uma bala!”. O avô pega uma bala.
No quarto 10, uma lista:
“1 sofá
1 lâmpada
1 cabide”
O avô põe o casaco no cabide. Mas a lâmpada do quarto não funciona.
Na praça, a feira:
“FEIRA DA PRAÇA
Jaca – R$ 12,00
Abacaxi – R$ 6,00
Uva – R$ 8,00
Maçã – R$ 2,00
Kiwi – R$ 3,00
Alface – R$ 3,00
Geleia de uva – R$ 15,00
Açaí – R$ 10,00 (sem açúcar)”
A avó compra um abacaxi e geleia. A avó corta o abacaxi com a faca da pousada.
Na praça, um cartaz: “LIGA DE DOMINÓ DA ILHA – sábado, às 17h”. Os homens jogam dominó. O avô olha, mas não joga.
No portão do parque, outra placa: “PARQUE DA ILHA. Aqui moram o tatu, o pato e o macaco. Não dê comida ao macaco!”. O macaco pega a bala do avô!
Numa rua perto do parque, uma vaca olha para o bebê. O bebê abre um olho e dorme de novo.
Às quatro, a família vai para a praia. Da praia, a família vê uma baleia!
– Que ideia boa vir para a ilha! – diz o avô.
À noite, a avó descansa no sofá.
– Meu pé dói – diz a avó.
– O meu também – diz o avô.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| a aldeia | villaggio | A aldeia fica perto do rio. Il villaggio è vicino al fiume. |
| a bala | caramella | A criança quer uma bala. Il bambino vuole una caramella. |
| a baleia | balena | A baleia é enorme. La balena è enorme. |
| a faca | coltello | A faca está na gaveta. Il coltello è nel cassetto. |
| a alface | lattuga | Eu compro alface na feira. Compro la lattuga al mercato. |
| a fila | coda, fila | A fila do banco está grande. La coda in banca è lunga. |
| a geleia | marmellata | Pão com geleia, por favor. Pane con marmellata, per favore. |
| a liga | lega, campionato | Nosso time está na primeira liga. La nostra squadra è in prima divisione. |
| a ilha | isola | Florianópolis fica numa ilha. Florianópolis si trova su un’isola. |
| a ideia | idea | Que boa ideia! Che bella idea! |
| a jaca | giaca (jackfruit) | A jaca é uma fruta muito grande. La giaca è un frutto molto grande. |
| o cabide | gruccia, attaccapanni | O casaco está no cabide. Il cappotto è sulla gruccia. |
| o macaco | scimmia | O macaco sobe na árvore. La scimmia si arrampica sull’albero. |
| o navio | nave | O navio chega ao porto de Santos. La nave arriva al porto di Santos. |
| o olho | occhio | A menina tem olhos castanhos. La ragazza ha gli occhi castani. |
| o pato | anatra | O pato nada no lago. L’anatra nuota nel lago. |
| o parque | parco | Vamos ao parque no domingo? Andiamo al parco domenica? |
| a rua | strada, via | Eu moro nesta rua. Abito in questa strada. |
| o sol | sole | Hoje tem muito sol. Oggi c’è molto sole. |
| o tatu | armadillo | O tatu vive no cerrado. L’armadillo vive nel cerrado. |
| a uva | uva | Eu gosto de uva verde. Mi piace l’uva bianca. |
| a vaca | mucca | A vaca está no campo. La mucca è nel campo. |
| o kiwi | kiwi (frutto) | O kiwi é verde por dentro. Il kiwi è verde dentro. |
| o abacaxi | ananas | O suco de abacaxi está gelado. Il succo d’ananas è freddo. |
| o zero | zero | O número do quarto começa com zero. Il numero della camera comincia con lo zero. |
| a avó | nonna | A avó faz bolo aos domingos. La nonna fa una torta la domenica. |
| o avô | nonno | O avô lê o jornal na varanda. Il nonno legge il giornale sul balcone. |
| o pé | piede | Meu pé está doendo. Mi fa male il piede. |
| o sofá | divano | O gato dorme no sofá. Il gatto dorme sul divano. |
| o bebê | bebè, neonato | O bebê está dormindo. Il bebè sta dormendo. |
| a lâmpada | lampadina, lampada | A lâmpada da cozinha queimou. La lampadina della cucina si è bruciata. |
| o açaí | açaí (bacca viola dell’Amazzonia) | Eu tomo açaí com banana. Prendo l’açaí con la banana. |
| o dominó | domino (gioco) | Os vizinhos jogam dominó na praça. I vicini giocano a domino in piazza. |
| o açúcar | zucchero | Café sem açúcar, por favor. Caffè senza zucchero, per favore. |
| a maçã | mela | A maçã está na geladeira. La mela è nel frigorifero. |
| a praça | piazza | A feira é na praça, perto da igreja. Il mercato è in piazza, vicino alla chiesa. |
| e | e (congiunzione) | Pão e manteiga. Pane e burro. |
| a faca | coltello | Corte o pão com esta faca. Taglia il pane con questo coltello. |
| a alface | lattuga | A salada tem alface e tomate. L’insalata ha lattuga e pomodoro. |
| a geleia | marmellata | A geleia de uva é da avó. La marmellata d’uva è della nonna. |
| a jaca | giaca (jackfruit) | Tem uma jaca enorme no pé. Sull’albero c’è una giaca enorme. |
| o parque | parco | O parque fecha às seis. Il parco chiude alle sei. |
| a rua | strada, via | A rua da escola é tranquila. La strada della scuola è tranquilla. |
| o abacaxi | ananas | O abacaxi está maduro. L’ananas è maturo. |
| a avó | nonna | Minha avó mora na ilha. Mia nonna abita sull’isola. |
| o avô | nonno | O avô gosta de dominó. Al nonno piace il domino. |
| a praça | piazza | A praça tem muitas árvores. La piazza ha molti alberi. |
| soletrar | fare lo spelling, compitare | Pode soletrar o seu nome, por favor? Puoi fare lo spelling del tuo nome, per favore? |
| Como se escreve? | Come si scrive? | Desculpe, como se escreve? Scusa, come si scrive? |
| a letra | lettera (dell’alfabeto) | A primeira letra é maiúscula. La prima lettera è maiuscola. |
| maiúscula | lettera maiuscola | Escreva o nome com letra maiúscula. Scrivi il nome in lettere maiuscole. |
| minúscula | lettera minuscola | O e-mail é todo em letra minúscula. L’indirizzo e-mail è tutto in minuscolo. |
| o acento | accento (il segno) | José tem acento no é. José ha l’accento sulla é. |
| o til | tilde (il segno ~) | Camões se escreve com til. Camões si scrive con la tilde. |
| a cedilha | cediglia (l’uncino sotto la ç) | Gonçalves tem cedilha no c. Gonçalves ha la cediglia sulla c. |
| a arroba | chiocciola (@) | Depois do nome vem a arroba. Dopo il nome viene la chiocciola. |
| o ponto (sinal) | punto (il segno) | Tem um ponto entre ana e lima. Tra ana e lima c’è un punto. |
| o hífen | trattino | Ana-Clara tem hífen no nome. Ana-Clara ha un trattino nel nome. |
| o e-mail | e-mail, indirizzo e-mail | Qual é o seu e-mail? Qual è il tuo indirizzo e-mail? |
| o sobrenome | cognome | Meu sobrenome é Gonçalves, com cê cedilha. Il mio cognome è Gonçalves, con la c con la cediglia. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «O navio chega às nove.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.