LinguaСуббота на Китовом острове
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Sábado. Tem sol.
No porto, uma placa: “ILHA DAS BALEIAS – ALDEIA DOS PESCADORES”. Na fila do navio estão a avó Lúcia, o avô Jorge e o bebê João. O navio chega às nove.
Na ilha tem zero carros. Uma rua de areia vai do porto até a aldeia.
Na pousada, a recepcionista pergunta:
– Bom dia! O sobrenome, por favor?
– Gonçalves, com cê cedilha.
– Como se escreve? Pode soletrar?
– Posso: gê, ó, ene, cê cedilha, a, ele, vê, é, esse. A primeira letra é maiúscula.
– Obrigada. E o e-mail?
– É lucia.goncalves@email.com. Tem um ponto entre lucia e goncalves, depois vem a arroba. Tudo em letra minúscula, sem acento e sem cedilha.
– E o nome do bebê?
– João Davi, sem hífen. João tem til no a.
No balcão, um papel: “Pegue uma bala!”. O avô pega uma bala.
No quarto 10, uma lista:
“1 sofá
1 lâmpada
1 cabide”
O avô põe o casaco no cabide. Mas a lâmpada do quarto não funciona.
Na praça, a feira:
“FEIRA DA PRAÇA
Jaca – R$ 12,00
Abacaxi – R$ 6,00
Uva – R$ 8,00
Maçã – R$ 2,00
Kiwi – R$ 3,00
Alface – R$ 3,00
Geleia de uva – R$ 15,00
Açaí – R$ 10,00 (sem açúcar)”
A avó compra um abacaxi e geleia. A avó corta o abacaxi com a faca da pousada.
Na praça, um cartaz: “LIGA DE DOMINÓ DA ILHA – sábado, às 17h”. Os homens jogam dominó. O avô olha, mas não joga.
No portão do parque, outra placa: “PARQUE DA ILHA. Aqui moram o tatu, o pato e o macaco. Não dê comida ao macaco!”. O macaco pega a bala do avô!
Numa rua perto do parque, uma vaca olha para o bebê. O bebê abre um olho e dorme de novo.
Às quatro, a família vai para a praia. Da praia, a família vê uma baleia!
– Que ideia boa vir para a ilha! – diz o avô.
À noite, a avó descansa no sofá.
– Meu pé dói – diz a avó.
– O meu também – diz o avô.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a aldeia | деревня | A aldeia fica perto do rio. Деревня стоит у реки. |
| a bala | конфета, леденец | A criança quer uma bala. Ребёнок хочет конфету. |
| a baleia | кит | A baleia é enorme. Кит огромный. |
| a faca | нож | A faca está na gaveta. Нож лежит в ящике. |
| a alface | салат-латук | Eu compro alface na feira. Я покупаю салат на рынке. |
| a fila | очередь | A fila do banco está grande. В банке большая очередь. |
| a geleia | джем, варенье | Pão com geleia, por favor. Хлеб с джемом, пожалуйста. |
| a liga | лига | Nosso time está na primeira liga. Наша команда в высшей лиге. |
| a ilha | остров | Florianópolis fica numa ilha. Флорианополис находится на острове. |
| a ideia | идея | Que boa ideia! Какая хорошая идея! |
| a jaca | джекфрут | A jaca é uma fruta muito grande. Джекфрут – очень большой фрукт. |
| o cabide | вешалка (плечики) | O casaco está no cabide. Пальто висит на вешалке. |
| o macaco | обезьяна | O macaco sobe na árvore. Обезьяна лезет на дерево. |
| o navio | корабль | O navio chega ao porto de Santos. Корабль прибывает в порт Сантуса. |
| o olho | глаз | A menina tem olhos castanhos. У девочки карие глаза. |
| o pato | утка | O pato nada no lago. Утка плавает в озере. |
| o parque | парк | Vamos ao parque no domingo? Пойдём в парк в воскресенье? |
| a rua | улица | Eu moro nesta rua. Я живу на этой улице. |
| o sol | солнце | Hoje tem muito sol. Сегодня очень солнечно. |
| o tatu | броненосец | O tatu vive no cerrado. Броненосец живёт в серраду (саванне Бразилии). |
| a uva | виноград | Eu gosto de uva verde. Я люблю зелёный виноград. |
| a vaca | корова | A vaca está no campo. Корова на поле. |
| o kiwi | киви | O kiwi é verde por dentro. Киви внутри зелёный. |
| o abacaxi | ананас | O suco de abacaxi está gelado. Ананасовый сок холодный. |
| o zero | ноль | O número do quarto começa com zero. Номер комнаты начинается с нуля. |
| a avó | бабушка | A avó faz bolo aos domingos. По воскресеньям бабушка печёт пирог. |
| o avô | дедушка | O avô lê o jornal na varanda. Дедушка читает газету на балконе. |
| o pé | нога (стопа) | Meu pé está doendo. У меня болит нога. |
| o sofá | диван | O gato dorme no sofá. Кот спит на диване. |
| o bebê | младенец, малыш | O bebê está dormindo. Малыш спит. |
| a lâmpada | лампочка | A lâmpada da cozinha queimou. Лампочка на кухне перегорела. |
| o açaí | асаи (фиолетовая ягода Амазонии) | Eu tomo açaí com banana. Я ем асаи с бананом. |
| o dominó | домино | Os vizinhos jogam dominó na praça. Соседи играют в домино на площади. |
| o açúcar | сахар | Café sem açúcar, por favor. Кофе без сахара, пожалуйста. |
| a maçã | яблоко | A maçã está na geladeira. Яблоко в холодильнике. |
| a praça | площадь | A feira é na praça, perto da igreja. Рынок – на площади, рядом с церковью. |
| e | и | Pão e manteiga. Хлеб и масло. |
| a faca | нож | Corte o pão com esta faca. Нарежьте хлеб этим ножом. |
| a alface | салат-латук | A salada tem alface e tomate. В салате латук и помидор. |
| a geleia | джем, варенье | A geleia de uva é da avó. Виноградный джем – бабушкин. |
| a jaca | джекфрут | Tem uma jaca enorme no pé. На дереве висит огромный джекфрут. |
| o parque | парк | O parque fecha às seis. Парк закрывается в шесть. |
| a rua | улица | A rua da escola é tranquila. Улица, где школа, тихая. |
| o abacaxi | ананас | O abacaxi está maduro. Ананас спелый. |
| a avó | бабушка | Minha avó mora na ilha. Моя бабушка живёт на острове. |
| o avô | дедушка | O avô gosta de dominó. Дедушка любит домино. |
| a praça | площадь | A praça tem muitas árvores. На площади много деревьев. |
| soletrar | произносить по буквам | Pode soletrar o seu nome, por favor? Можете продиктовать ваше имя по буквам? |
| Como se escreve? | Как это пишется? | Desculpe, como se escreve? Простите, а как это пишется? |
| a letra | буква | A primeira letra é maiúscula. Первая буква заглавная. |
| maiúscula | заглавная буква | Escreva o nome com letra maiúscula. Напишите имя заглавными буквами. |
| minúscula | строчная буква | O e-mail é todo em letra minúscula. Адрес почты весь строчными буквами. |
| o acento | знак ударения, диакритический знак | José tem acento no é. В имени José над é стоит знак ударения. |
| o til | тильда, тиль (знак ~) | Camões se escreve com til. Camões пишется с тильдой. |
| a cedilha | седиль (крючок под ç) | Gonçalves tem cedilha no c. В фамилии Gonçalves под c стоит седиль. |
| a arroba | «собака» (знак @) | Depois do nome vem a arroba. После имени идёт «собака». |
| o ponto (sinal) | точка (знак) | Tem um ponto entre ana e lima. Между ana и lima стоит точка. |
| o hífen | дефис | Ana-Clara tem hífen no nome. В имени Ana-Clara есть дефис. |
| o e-mail | электронная почта, адрес почты | Qual é o seu e-mail? Какой у вас адрес электронной почты? |
| o sobrenome | фамилия | Meu sobrenome é Gonçalves, com cê cedilha. Моя фамилия Gonçalves, с седилем под c. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «O navio chega às nove.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.