LinguaLa parola tra il numero e il nome
In vietnamita un numero non sta quasi mai subito davanti al nome. In mezzo serve una piccola parola chiamata classificatore – in vietnamita loại từ. Il classificatore dice a quale famiglia appartiene la cosa: un oggetto, un essere vivente o qualcosa su cui si viaggia. L’italiano fa qualcosa di simile con due fogli di carta o tre capi di bestiame.
một cái bànun tavolo
cái, con, chiếc – i primi tre
| Classificatore | Si usa per | Esempio |
|---|---|---|
| cái | cose e oggetti | cái bàn |
| con | animali | con mèo |
| chiếc | veicoli e un elemento di una coppia | chiếc xe máy |
| người | persone | người bạn |
cái è il classificatore generale per gli oggetti non viventi: cái bàn, cái ghế. con va con gli esseri viventi: con mèo, con chó. Questi due coprono quasi tutto quello che nominerai nelle prime settimane.
Tôi có một con mèo.Ho un gatto.
chiếc: veicoli e metà di una coppia
chiếc va con le cose su cui si viaggia – chiếc xe máy, chiếc xe đạp – e con un elemento di una coppia: chiếc giày è una scarpa, chiếc đũa è una bacchetta. Molti oggetti accettano sia cái sia chiếc; cái suona più quotidiano, chiếc un po’ più curato.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| cái | classificatore per le cose | Tôi có một cái bàn. Ho un tavolo. |
| con | classificatore per gli animali | Nhà tôi có hai con chó. A casa mia ci sono due cani. |
| chiếc | classificatore per veicoli e singoli oggetti | Anh ấy có một chiếc xe máy cũ. Lui ha un motorino vecchio. |
| người | classificatore per le persone | Tôi có hai người bạn. Ho due amici. |
| bàn | tavolo | Nhà tôi có một cái bàn to. A casa mia c’è un tavolo grande. |
| ghế | sedia | Tôi mua hai cái ghế. Compro due sedie. |
| mèo | gatto | Con mèo rất nhỏ. Il gatto è molto piccolo. |
| chó | cane | Con chó của tôi tên là Bo. Il mio cane si chiama Bo. |
| xe máy | motorino | Chiếc xe máy này của anh Nam. Questo motorino è di Nam. |
| đồ vật | oggetto, cosa | Loại từ đứng trước tên đồ vật. Il classificatore sta davanti al nome della cosa. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale parola va davanti al nome mèo (gatto)?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.