LinguaDie Wohnung : les pièces d’un appartement
die Wohnung est un appartement, das Haus une maison entière. Beaucoup de noms de pièces sont des composés avec Zimmer : das Wohnzimmer (wohnen + Zimmer, le salon) et das Schlafzimmer (schlafen + Zimmer, la chambre). Un mot composé prend le genre de sa DERNIÈRE partie, donc tout …zimmer est das. Tu connais déjà die Küche et das Bad ; der Flur est l’entrée, le couloir. Attention au compte : quand une annonce allemande dit drei Zimmer, ce sont trois pièces à vivre – la cuisine, la salle de bains et le couloir ne comptent pas.
| Pièce | Sens | Ce qu’on y trouve |
|---|---|---|
| das Wohnzimmer | le salon | das Sofa, der Fernseher |
| das Schlafzimmer | la chambre | das Bett, der Schrank |
| die Küche | la cuisine | der Kühlschrank, der Tisch |
| das Bad | la salle de bains | die Dusche, der Spiegel |
| der Flur | l’entrée, le couloir | die Garderobe, die Schuhe |
| der Balkon | le balcon | die Pflanzen, der Stuhl |
Die Wohnung hat zwei Zimmer, eine Küche und ein Bad.L’appartement a deux pièces, une cuisine et une salle de bains.
Wie ist die Wohnung? Décrire avec sein
Après sein, l’adjectif ne prend aucune terminaison : Die Küche ist klein. Das Bad ist neu. Les mots pour décrire un logement vont par paires : hell (clair) – dunkel (sombre), groß – klein, ruhig (calme) – laut (bruyant), teuer – billig, alt – neu. Le mot préféré de ceux qui cherchent un logement en Allemagne est gemütlich : douillet, chaleureux, un endroit où l’on aime s’asseoir. La deuxième fois que tu cites une chose, prends le pronom de son article : der → er, die → sie, das → es. Der Balkon ist klein, aber er ist hell. Comme en français, les choses ont un genre – mais ici il y en a trois.
| Adjectif | Sens | Contraire |
|---|---|---|
| hell | clair, lumineux | dunkel |
| ruhig | calme | laut |
| groß | grand | klein |
| teuer | cher | billig |
| gemütlich | douillet, confortable | ungemütlich |
Das Schlafzimmer ist klein, aber sehr ruhig.La chambre est petite, mais très calme.
Pour demander « combien » de choses qu’on compte, dis wie viele + pluriel : Wie viele Zimmer hat die Wohnung? (wie viel, sans -e, sert pour ce qu’on ne compte pas : Wie viel kostet das?) La réponse emploie haben avec les formes de complément vues dans l’unité sur la nourriture : einen et keinen pour les mots en der. Die Wohnung hat einen Balkon, aber keinen Garten. Avec les mots en die et das, rien ne change : eine Küche, ein Bad.
Hat die Wohnung einen Garten? – Nein, aber einen Balkon.L’appartement a un jardin ? – Non, mais un balcon.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| die Wohnung | l’appartement | Meine Wohnung ist in Köln. Mon appartement est à Cologne. |
| das Wohnzimmer | le salon | Das Wohnzimmer ist groß. Le salon est grand. |
| das Schlafzimmer | la chambre | Das Schlafzimmer hat ein Fenster. La chambre a une fenêtre. |
| der Flur | l’entrée, le couloir | Der Flur ist sehr dunkel. L’entrée est très sombre. |
| der Balkon | le balcon | Hast du einen Balkon? Tu as un balcon ? |
| der Garten | le jardin | Das Haus hat einen Garten. La maison a un jardin. |
| das Sofa | le canapé | Das Sofa ist neu. Le canapé est neuf. |
| der Schrank | l’armoire, le placard | Der Schrank ist alt, aber schön. L’armoire est vieille, mais belle. |
| hell | clair, lumineux | Mein Zimmer ist sehr hell. Ma chambre est très claire. |
| dunkel | sombre, foncé | Das Bad hat kein Fenster und ist dunkel. La salle de bains n’a pas de fenêtre et elle est sombre. |
| laut | bruyant, fort | Die Straße ist sehr laut. La rue est très bruyante. |
| gemütlich | douillet, confortable | Das Café ist klein und gemütlich. Le café est petit et douillet. |
| wie viele | combien (de) | Wie viele Fenster hat das Zimmer? Combien de fenêtres a la pièce ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 2
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 3
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Dans quelle pièce dors-tu d’habitude ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.