Meine Wohnung: divisões e móveis

Die Wohnung: as divisões de um apartamento

die Wohnung é um apartamento, das Haus uma casa inteira. Muitos nomes de divisões são compostos com Zimmer: das Wohnzimmer (wohnen + Zimmer, a sala de estar) e das Schlafzimmer (schlafen + Zimmer, o quarto de dormir). Um composto leva o género da ÚLTIMA parte, por isso todos os …zimmer são das. Também conheces die Küche e das Bad; der Flur é o corredor. Atenção à contagem: quando um anúncio alemão diz drei Zimmer, são três divisões habitáveis – sala e quartos juntos, e não três quartos como num T3 português; cozinha, casa de banho e corredor não entram na conta.

Die Wohnung hat zwei Zimmer, eine Küche und ein Bad.O apartamento tem duas divisões, uma cozinha e uma casa de banho.

Wie ist die Wohnung? Descrever com sein

Depois de sein o adjetivo não tem terminação nenhuma: Die Küche ist klein. Das Bad ist neu. As palavras para um apartamento vêm em pares: hell (claro) – dunkel (escuro), groß – klein, ruhig (silencioso) – laut (barulhento), teuer – billig, alt – neu. A palavra preferida de quem procura casa na Alemanha é gemütlich – acolhedor, um lugar onde dá gosto estar. Na segunda vez que mencionas uma coisa, usa o pronome que combina com o artigo alemão: der → er, die → sie, das → es. Der Balkon ist klein, aber er ist hell. Não vás pelo português: a varanda é «ela» para nós, mas der Balkon é er.

Das Schlafzimmer ist klein, aber sehr ruhig.O quarto é pequeno, mas muito silencioso.

Para perguntar quantos, diz wie viele + plural: Wie viele Zimmer hat die Wohnung? (wie viel sem -e é para quantidades que não se contam: Wie viel kostet das?) A resposta usa haben com as formas de complemento direto que conheces da unidade da comida: einen e keinen para palavras der. Die Wohnung hat einen Balkon, aber keinen Garten. Com palavras die e das nada muda: eine Küche, ein Bad.

Hat die Wohnung einen Garten? – Nein, aber einen Balkon.O apartamento tem jardim? – Não, mas tem uma varanda.