LinguaOù est le musée ?
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
أَيْنَ الْمُتْحَفُ؟
كَرِيمٌ فِي فُنْدُقٍ صَغِيرٍ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ. الْفُنْدُقُ قَرِيبٌ مِنَ الْمَحَطَّةِ. بِجَانِبِ الْفُنْدُقِ مَقْهًى وَصَيْدَلِيَّةٌ. أَمَامَ الْفُنْدُقِ شَارِعٌ طَوِيلٌ. وَرَاءَ الْفُنْدُقِ حَدِيقَةٌ، وَتَحْتَ الْفُنْدُقِ مَوْقِفٌ لِلسَّيَّارَةِ. فَوْقَ الْبَابِ اسْمُ الْفُنْدُقِ.
كَرِيمٌ: صَبَاحَ الْخَيْرِ! أَيْنَ الْمُتْحَفُ، مِنْ فَضْلِكَ؟ هَلْ هُوَ بَعِيدٌ؟
الْمُوَظَّفُ: لَا، هُوَ قَرِيبٌ. اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا إِلَى الْإِشَارَةِ، وَخُذِ الشَّارِعَ الْأَوَّلَ عَلَى الْيَسَارِ. هُنَاكَ مَيْدَانٌ كَبِيرٌ. الْمُتْحَفُ فِي الْمَيْدَانِ، بَيْنَ الْبَنْكِ وَالْمَسْجِدِ، وَخَلْفَ الْمُتْحَفِ مَحَطَّةُ الْقِطَارِ.
كَرِيمٌ: وَهَلْ يُوجَدُ مَطْعَمٌ هُنَاكَ؟
الْمُوَظَّفُ: نَعَمْ، فِي الزَّاوِيَةِ مَطْعَمٌ جَمِيلٌ.
كَرِيمٌ: وَالسُّوقُ؟
الْمُوَظَّفُ: السُّوقُ بَعِيدٌ. خُذِ الشَّارِعَ الثَّانِيَ عَلَى الْيَمِينِ، بَعْدَ الْكَنِيسَةِ. وَالْحَافِلَةُ رَقْمُ ٧ لِلسُّوقِ، وَمَوْقِفُ الْحَافِلَةِ أَمَامَ الْفُنْدُقِ. لَا يُوجَدُ مِتْرُو هُنَا، وَفِي الطَّرِيقِ زَحْمَةٌ صَبَاحًا.
كَرِيمٌ: لَا، لَا تَاكْسِي وَلَا سَيَّارَةُ أُجْرَةٍ: إِلَى الْمُتْحَفِ مَشْيًا! وَثَمَنُ تَذْكِرَةِ الْمُتْحَفِ؟
الْمُوَظَّفُ: عِشْرُونَ رِيَالًا.
فِي الطَّرِيقِ، الْإِشَارَةُ حَمْرَاءُ: قِفْ!
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| مَسْجِد | mosquée | الْمَسْجِدُ كَبِيرٌ. La mosquée est grande. |
| كَنِيسَة | église | الْكَنِيسَةُ قَدِيمَةٌ. L’église est ancienne. |
| مَطْعَم | restaurant | الْمَطْعَمُ قَرِيبٌ. Le restaurant est proche. |
| مَقْهًى | café | هٰذَا مَقْهًى جَمِيلٌ. C’est un joli café. |
| سُوق | marché | فِي السُّوقِ au marché |
| صَيْدَلِيَّة | pharmacie | الصَّيْدَلِيَّةُ هُنَا. La pharmacie est ici. |
| بَنْك | banque | الْبَنْكُ مُغْلَقٌ؟ La banque est fermée ? |
| مَحَطَّة | gare, station | مَحَطَّةُ الْقِطَارِ la gare |
| فُنْدُق | hôtel | فُنْدُقٌ صَغِيرٌ un petit hôtel |
| مُتْحَف | musée | مُتْحَفُ الْمَدِينَةِ le musée de la ville |
| حَدِيقَة | jardin, parc | الْحَدِيقَةُ جَمِيلَةٌ. Le parc est beau. |
| قَرِيب | proche, près | السُّوقُ قَرِيبٌ. Le marché est proche. |
| بَعِيد | loin, lointain | الْبَحْرُ بَعِيدٌ. La mer est loin. |
| فِي | dans, à | الْكِتَابُ فِي الْغُرْفَةِ Le livre est dans la chambre. |
| عَلَى | sur | كِتَابٌ عَلَى سَرِيرٍ un livre sur un lit |
| تَحْتَ | sous | تَحْتَ الشَّجَرَةِ sous l’arbre |
| فَوْقَ | au-dessus de | فَوْقَ الْبَيْتِ au-dessus de la maison |
| أَمَامَ | devant | أَمَامَ الْبَابِ devant la porte |
| وَرَاءَ | derrière | وَرَاءَ الْبَابِ derrière la porte |
| خَلْفَ | derrière, à l’arrière de | خَلْفَ الْمَدْرَسَةِ derrière l’école |
| بِجَانِبِ | à côté de | بِجَانِبِ الْمَطْعَمِ à côté du restaurant |
| بَيْنَ | entre | بَيْنَ الْمَسْجِدِ وَالْكَنِيسَةِ entre la mosquée et l’église |
| يَمِين | droite | الْبَابُ عَلَى الْيَمِينِ. La porte est à droite. |
| يَسَار | gauche | الصَّيْدَلِيَّةُ عَلَى الْيَسَارِ. La pharmacie est à gauche. |
| وَسَط | milieu, centre | وَسَطُ الْمَدِينَةِ le centre-ville |
| هُنَاكَ | là-bas | السُّوقُ هُنَاكَ. Le marché est là-bas. |
| يُوجَد | il y a (mot à mot « se trouve ») | يُوجَدُ مَقْهًى هُنَا. Il y a un café ici. |
| لَا يُوجَدُ | il n’y a pas | لَا يُوجَدُ مُتْحَفٌ فِي الْقَرْيَةِ. Il n’y a pas de musée au village. |
| شَارِع | rue | الشَّارِعُ قَصِيرٌ. La rue est courte. |
| مَيْدَان | place | مَيْدَانُ التَّحْرِيرِ la place Tahrir |
| إِشَارَة | feu (de circulation) ; signe | الْإِشَارَةُ حَمْرَاءُ. Le feu est rouge. |
| زَاوِيَة | coin, angle | زَاوِيَةُ الشَّارِعِ le coin de la rue |
| مُسْتَقِيمًا | tout droit | اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا. Va tout droit. |
| الْأَوَّل | le premier | الشَّارِعُ الْأَوَّلُ la première rue |
| الثَّانِي | le deuxième | الْبَابُ الثَّانِي la deuxième porte |
| عَلَى الْيَمِينِ | à droite | الْمَطْعَمُ عَلَى الْيَمِينِ. Le restaurant est à droite. |
| عَلَى الْيَسَارِ | à gauche | الْمَسْجِدُ عَلَى الْيَسَارِ. La mosquée est à gauche. |
| حَافِلَة | bus, autobus | الْحَافِلَةُ هُنَا. Le bus est là. |
| قِطَار | train | الْقِطَارُ طَوِيلٌ. Le train est long. |
| مِتْرُو | métro | مِتْرُو الْقَاهِرَةِ le métro du Caire |
| سَيَّارَةُ أُجْرَة | taxi (mot à mot « voiture de louage ») | سَيَّارَةُ الْأُجْرَةِ صَفْرَاءُ. Le taxi est jaune. |
| تَاكْسِي | taxi (mot courant) | تَاكْسِي، مِنْ فَضْلِكَ! Taxi, s’il vous plaît ! |
| تَذْكِرَة | billet, ticket | تَذْكِرَةُ الْقِطَارِ le billet de train |
| مَوْقِف | arrêt ; parking | مَوْقِفُ الْحَافِلَةِ l’arrêt de bus |
| مَشْيًا | à pied | اِذْهَبْ إِلَى الْمَحَطَّةِ مَشْيًا. Va à la gare à pied. |
| قِفْ | arrête-toi ! (impératif) | قِفْ هُنَا! Arrête-toi ici ! |
| طَرِيق | route, chemin | الطَّرِيقُ طَوِيلٌ. La route est longue. |
| زَحْمَة | embouteillage, foule | زَحْمَةٌ فِي الشَّارِعِ un bouchon dans la rue |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « الْفُنْدُقُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.